【正见网2009年03月20日】
【原文】
lí duì kǎn ，zhèn duì qián 。
离对坎，震对乾。
yí rì duì qiān nián 。
一日对千年。
yáo tiān duì shùn rì，shǔ shuǐ duì qín chuān 。
尧天对舜日，蜀水对秦川。
sū wǔ jié，zhèng qián zhān 。
苏武节，郑虔毡。
jiàn hè duì lín quán 。
涧壑对林泉。
huī gē néng tuì rì ，chí guǎn mò kuī tiān 。
挥戈能退日，持管莫窥天。
hán shí fāng chén huā làn màn ，zhōng qiū jiā jié yuè chán juān 。
寒食芳辰花烂熳，中秋佳节月婵娟。
mèng lǐ róng huá ，piāo hū zhěn zhōng zhī kè ；
梦里荣华，飘忽枕中之客；
hú zhōng rì yuè ，ān xián shì shàng zhī xiān 。
壶中日月，安闲市上之仙。
ㄌㄧ?ㄉㄨㄟ?ㄎㄢˇ，ㄓㄣ?ㄉㄨㄟ?ㄑㄧㄢ?。
离对坎，震对干。
ㄧ? ㄖ?ㄉㄨㄟ?ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢ?。
一日对千年。
ㄧㄠ?ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄟ?ㄕㄨㄣ?ㄖ?，ㄕㄨˇㄕㄨㄟˇㄉㄨㄟ?ㄑㄧㄣ?ㄔㄨㄢ 。
尧天对舜日，蜀水对秦川。
ㄙㄨ ㄨˇㄐㄧㄝ?，ㄓㄥ?ㄑㄧㄢ?ㄓㄢ 。
苏武节，郑虔毡。
ㄐㄧㄢ?ㄏㄨㄛ?ㄉㄨㄟ?ㄌㄧㄣ?ㄑㄩㄢ?。
涧壑对林泉。
ㄏㄨㄟ ㄍㄜ ㄋㄥ?ㄊㄨㄟ?ㄖ?，ㄔ?ㄍㄨㄢˇㄇㄛ?ㄎㄨㄟ ㄊㄧㄢ 。
挥戈能退日，持管莫窥天。
ㄏㄢ?ㄕ?ㄈㄤ ㄔㄣ?ㄏㄨㄚ ㄌㄢ?ㄇㄢ?，
寒食芳辰花烂熳，
ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝ?ㄩㄝ?ㄔㄢ?ㄐㄩㄢ 。
中秋佳节月婵娟。
ㄇㄥ?ㄌㄧˇㄖㄨㄥ?ㄏㄨㄚ?，ㄆㄧㄠ ㄏㄨ ㄓㄣˇㄓㄨㄥ ㄓ ㄎㄜ?；
梦里荣华，飘忽枕中之客；
ㄏㄨ?ㄓㄨㄥ ㄖ?ㄩㄝ?，ㄢ ㄒㄧㄢ?ㄕ?ㄕㄤ?ㄓ ㄒㄧㄢ 。
壶中日月，安闲市上之仙。
【注释】
?1?离、坎、震、乾：《周易》中八个卦的卦名，分别代表火、水、雷、天。
?2?尧天、舜日：尧、舜为上古时代传说中爱民如子的圣君，为孔子所称道，他们治理的天下是儒家理想的境界，因此后世以尧天、舜日来形容太平盛世。
?3?苏武节：苏武出使匈奴时所持的信物。苏武前后被扣留一十九年，依然持节不降，坚定不移，为世所景仰。节，使臣用来证明身分的信物，也可作节操解。
?4?郑虔毡：唐朝人郑虔，才学出众，诗、书、画被唐玄宗称为“郑虔三绝”，但为官清贫，坐无毡垫。典出杜甫赠郑虔诗：“才名四十年，坐客寒无毡。”毡，用兽毛制成的防寒用品，唐人冬天置于座下取暖的称毡垫。
?5?涧壑：山野中的溪谷。
?6?林泉：山野中有林有泉水的地方。
?7?挥戈能退日：据《淮南子‧览冥训》记载，春秋时楚国大夫鲁阳公与人交战，正打得难分难解的时候，太阳却要下山了，于是他向太阳挥动戈甲，阻止太阳西下，结果太阳为之倒退，又回到半空中。戈，古代一种常用的兵器。
?8?持管莫窥天：不要拿细小的管子去窥视广阔的天空。典出《庄子》：“以管窥天，以锥指地，不亦小乎！”
?9?寒食芳辰：寒食，节日名，在清明前两天。时当黄历暮春三月，是树绿花红的好时光，故称寒食芳辰。
?10?中秋佳节：中秋，节日名，在每年的中国历八月十五日，因在秋季?七、八、九月?的中间，所以称为中秋。秋天的夜空常明净如洗，月色分外光亮，是一年中赏月最好的时刻，故称中秋佳节。
?11?月婵娟：美好的月亮。婵娟，原作姿态美好的样子解，因受苏东坡的词〈水调头歌〉中最后两句“但愿人长久，千里共婵娟”的影响，婵娟也代指月亮。
?12?梦里荣华，飘忽枕中之客：典出唐人沈既济的《枕中记》，详如【故事分享】。
?13?壶中日月，安闲市上之仙：典出《后汉书‧费长房传》，东汉费长房在市场当管理员，市场里有一位老人，挂着一个葫芦在卖药，卖完了药，那老人就跳進葫芦中不见了。费长房知道老人不是普通人，就拜老人为师，老人带他進入壶中，只见壶中另有一番天地，方知老人果然是一位神仙。后来费长房也学老人悬壶行医救人。壶，瓜属名，就是葫芦。
?14?本段韵脚有：乾、年、川、毡、泉、天、娟、仙等字。?先韵押an、ㄢ韵。?
【故事分享】
从前有一个遭遇非常坎坷不幸，贫困潦倒的青年，名叫卢生，有一次他在往邯郸途中的一间小旅店里休息，偶然想起自己命途多舛，时运不济而转侧难眠，并发出长嘘短叹的叹息声。
当时旁边刚好有一位名叫吕翁的道人，他看到卢生翻来覆去，哀声叹气，就过去问卢生有什么不如意的事？并从怀中取出一个精致的枕头递给卢生说：“你把这个枕头拿去，枕在头下，便可以安然入睡，一切如意了！”吕翁说这话的时候，旅店的主人正在灶上煮着黄粱?谷类的一种?，卢生因为太疲劳了，就倒在吕翁给的枕头上睡过去了。
不久，卢生发现自己到了一个不知名的国家，并且娶了一位年轻貌美，温柔良善的女子为妻，那个女子，不但家境富裕，而且贤淑精明，除了帮助他成家立业外，还生了几个子女。这些子女都很上進，长大后，每个人都生活的很好，娶亲的娶亲，嫁人的嫁人，一家融融恰恰，生活过得舒服优裕，而卢生自己也一帆风顺，成为一个非常富有的人。他的儿女给他添了孙子后，他就闲居在家，当起老太爷来了，过着含饴弄孙，优游自在的生活。由于终年笑口常开，生活无虑，所以活到八十岁后才去世。
当卢生笑着从梦中醒过来的时候，他还觉得非常得意，等到睁开眼睛，看到吕翁还在自己的床边站着，旅店主人的黄粱还未煮熟，他才恍然大悟，刚才的荣华富贵，妻贤子孝，不过是一场短暂的梦幻而已。卢生不禁有点怅然若失，四顾茫茫的感觉，吕翁这时拍着卢生的肩膀安慰道：“所谓人生的富贵荣华，原来就是一场短促的梦境，那么你又何必斤斤计较于世途上的名利得失呢？”
这一个故事流传甚广，因故事的场景在邯郸，所以又称“邯郸梦”。故事发生的时候旅店主人正在煮黄粱，结束的时候黄粱还未煮熟，时间极短，因此有人以“黄粱一梦”来比喻人一生的短暂，并告诉我们，梦中你争得再大的荣华富贵，梦醒后也一无所有。
【佳句欣赏】
天上比翼鸟，地下连理枝。
?用白居易长恨歌之句作成，工整平匀。?
客上天然居，居然天上客。
?广州有茶楼名天然居，主人出句征对，数月后为一游方和尚所对。是为回文妙对。?
文第一，武第一，文武第一。
父状元，子状元，父子状元。
?宋湘作。?
