【正见网2009年03月18日】
【原文】
qíng duì yǔ ，dì duì tiān。
晴对雨，地对天。
tiān dì duì shān chuān 。
天地对山川。
shān chuān duì cǎo mù ，chì bì duì qīng tián 。
山川对草木，赤壁对青田。
jiá rù dǐng ，wǔ chéng xián 。
郏囹鼎，武城弦。
mù bǐ duì tái qián 。
木笔对苔钱。
jīn chéng sān yuè liǔ ，yù jǐng jiǔ qiū lián 。
金城三月柳，玉井九秋莲。
hé chù chūn zhāo fēng jǐng hǎo ，shuí jiā qiū yè yuè huá yuán 。
何处春朝风景好，谁家秋夜月华圆。
zhū zhuì huā shāo， qiān diǎn qiáng wēi xiāng lù ；
珠缀花梢，千点蔷薇香露；
liàn héng shù miǎo， jǐ sī yáng liǔ cán yān 。
练横树杪，几丝杨柳残烟。
ㄑㄧㄥ?ㄉㄨㄟ?ㄩˇ，ㄉㄧ?ㄉㄨㄟ?ㄊㄧㄢ 。
晴对雨，地对天。
ㄊㄧㄢ ㄉㄧ?ㄉㄨㄟ?ㄕㄢ ㄔㄨㄢ 。
天地对山川。
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄉㄨㄟ?ㄘㄠˇㄇㄨ?，ㄔ?ㄅㄧ?ㄉㄨㄟ?ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ?。
山川对草木，赤壁对青田。
ㄐㄧㄚ?ㄖㄨ?ㄉㄧㄥˇ，ㄨˇㄔㄥ?ㄒㄧㄢ?。
郏囹鼎，武城弦。
ㄇㄨ?ㄅㄧˇㄉㄨㄟ?ㄊㄞ?ㄑㄧㄢ?。
木笔对苔钱。
ㄐㄧㄣ ㄔㄥ?ㄙㄢ ㄩㄝ?ㄌㄧㄡˇ，ㄩ?ㄐㄧㄥˇㄐㄧㄡˇㄑㄧㄡ ㄌㄧㄢ?。
金城三月柳，玉井九秋莲。
ㄏㄜ?ㄔㄨ?ㄔㄨㄣ ㄓㄠ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇㄏㄠˇ，
何处春朝风景好，
ㄕㄟ?ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄡ ㄧㄝ?ㄩㄝ?ㄏㄨㄚ?ㄩㄢ?。
谁家秋夜月华圆。
ㄓㄨ ㄓㄨㄟ?ㄏㄨㄚ ㄕㄠ ，ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄢˇㄑㄧㄤ?ㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄌㄨ?；
珠缀花梢，千点蔷薇香露；
ㄌㄧㄢ?ㄏㄥ?ㄕㄨ?ㄇㄧㄠˇ，ㄐㄧˇㄙ ㄧㄤ?ㄌㄧㄡˇㄘㄢ?ㄧㄢ 。
练横树杪，几丝杨柳残烟。
【注释】
?1?赤壁：地名，有两处，一在今湖北蒲圻县，是三国时周瑜大败曹操的地方。另一处是今湖北黄岗县江边的赤壁山，为苏东坡夜游之处。
?2?青田：是地名也是山名。青田山，在今浙江省青田县，是道教胜地。
?3?郏囹鼎：郏囹，古地名。在今河南洛阳一带，是东周的国都。《左传‧宣公三年》记载“成王定鼎于郏囹”。定鼎，就是定都的意思。
?4?武城弦：孔子学生子游为武城宰时，曾以弦歌?音乐?教化民众。武城是春秋时鲁国的一个城邑。弦，是张在弓上的线，或乐器上发声的丝线，此处代指音乐。
?5?木笔：是一种花卉，就是辛荑花。初开时形状像笔，故称之。
?6?苔钱：青苔的一种，又称地钱，因其形状圆如铜钱，故称之。
?7?金城三月柳：金城，地名。在今甘肃省皋兰县，传说金城千里皆植柳。
?8?玉井：美好的水井。唐韩愈〈古意〉诗有“太华峰头玉井莲，开花十丈藕如船，冷比雪霜甘如蜜”的句子。
?9?九秋：指一整个秋季。
?10?珠缀花梢，千点蔷薇香露：洒落在蔷薇花上的千百点香露，彷佛是装饰花枝末梢的珍珠。
?11?练横树杪，几丝杨柳残烟：飘浮在杨柳树间的几缕残烟，好像洁白柔软的丝绸横亘在树梢。练，洁白柔软的熟绢。
?12?本段的韵脚有：天、川、田、弦、钱、莲、圆、烟等字。?先韵押an、ㄢ韵。?
【故事分享】
这段故事摘自明人罗贯中所著的《三国演义》，故事的主角就是周瑜。
周瑜是三国时代卢江舒城人，长得姿质风流，仪容秀丽，而且又有大将之才。他与吴郡富春人孙策同年，交情甚密，因此结为兄弟。孙策是乌程侯，长沙太守孙坚的长子，有小霸王之称，可惜二十六岁就去世了，临终前将印绶交给弟弟孙权，命其掌理江东，并交待：“倘内事不决，可问张昭，外事不决，可问周瑜。”可见对周瑜的器重。而周瑜也没让人失望，孙权拜他为大都督，总统江东水陆军马。在建安十三年与刘备合作，以三万水军大破曹操八十万人的军队，写下以寡击众，以弱胜强，名垂千古的赤壁之战。正如宋人苏东坡的〈念奴娇〉词所形容的：“羽扇纶巾，谈笑间，强虏灰飞烟灭。”
赤壁之战结束后，周瑜对刘备的势力以及诸葛亮的聪明才智有了戒心，认为若不去除刘备，终将是东吴的后患。就在这个时候，刘备的夫人去世，于是周瑜想出了一条美人计，假意要把孙权的同父异母妹妹嫁给刘备，等刘备过江取亲的时候将他关起来，逼迫他归还荆州，再将他处理掉。可惜周瑜的计谋被诸葛亮看了出来，因此在诸葛亮的安排下，刘备不但顺利成婚，而且带着孙夫人安全的回到荆州。当周瑜发现刘备返回荆州的时候，亲自带领水军沿江拦截，却被接应的荆州兵马打败，这时岸上的军士齐声大叫：“周郎妙计安天下，赔了夫人又折兵。”这就是“赔了夫人又折兵”典故的由来。
回顾这段历史我们发现，当周瑜面对强敌曹操八十万人的大军时，谈笑用兵，何等潇洒。可是在面对弱小到几无立足之地的刘备时，却连连受挫，这是什么道理？我们想，除了刘备得到孙太夫人的支持，抵消了部分计策的功效外，周瑜用心的不对，才是造成失败的主因。赤壁之战时，周瑜一心为国，凡事皆以国家为重，所以心无旁骛，虽然强敌压境，终能化险为夷，获得成功。可是在对付刘备时，虽然也是基于国家生存的考虑，但是一个潜藏在心中深处的私念，与诸葛亮一较高下的心，蒙蔽了他的心智，从而采取了一个与刘备为敌的下下之策，为失败埋下必然的种子。所以一颗无私正直的心，才是成功的基础。周瑜死的时候才三十六岁，临终前他还是没有放下好胜之心，他仰天长叹的说：“既生瑜，何生亮？”如果放下私心，也许三国的历史就要改写了。
【名句欣赏】
开关早，关关迟，听过客过关。
出对易，对对难，请先生先对。
?作者佚名。?
雏凤学飞，万里风云从此起。
潜龙奋起，九天雷雨及时来。
?工整无瑕，铿锵有力，作者佚名。?
无山得似巫山好。
何叶能如荷叶圆。
?相传为宋人苏东坡与佛印和尚所对。?
