【正见网2009年01月17日】
【原文】
yōu duì xiǎn ，jì duì xuān 。
幽对显，寂对喧。
liǔ àn duì táo yuán 。
柳岸对桃源。
yīng péng duì yàn yǒu ，zǎo mù duì hán xuān 。
莺朋对燕友，早暮对寒暄。
yú yuè zhǎo ，hè chéng xuān 。
鱼跃沼，鹤乘轩。
zuì dǎn duì yín hún 。
醉胆对吟魂。
qīng chén shēng fàn zèng ，jī xuě yǒng yuán mén 。
轻尘生范甑，积雪拥袁门。
lǚ lǚ qīng yān fāng cǎo dù ，sī sī wéi yǔ xìng huā cūn 。
缕缕轻烟芳草渡，丝丝微雨杏花村。
yì què wáng tōng ，xiàn tài píng shí èr cè ；
诣阙王通，献太平十二策；
chū guān lǎo zǐ ，zhù dào dé wǔ qiān yán 。
出关老子，著道德五千言。
ㄧㄡ ㄉㄨㄟ?ㄒㄧㄢˇ，ㄐㄧ?ㄉㄨㄟ?ㄒㄩㄢ 。
幽对显，寂对喧。
ㄌㄧㄡˇㄢ?ㄉㄨㄟ?ㄊㄠ?ㄩㄢ?。
柳岸对桃源。
ㄧㄥ ㄆㄥ?ㄉㄨㄟ?ㄧㄢ?ㄧㄡˇ，ㄗㄠˇㄇㄨ?ㄉㄨㄟ?ㄏㄢ?ㄒㄩㄢ 。
莺朋对燕友，早暮对寒暄。
ㄩ?ㄩㄝ?ㄓㄠˇ，ㄏㄜ?ㄔㄥ?ㄒㄩㄢ 。
鱼跃沼，鹤乘轩。
ㄗㄨㄟ?ㄉㄢˇㄉㄨㄟ?ㄧㄣ?ㄏㄨㄣ? 。
醉胆对吟魂。
ㄑㄧㄥ ㄔㄣ?ㄕㄥ ㄈㄢ?ㄗㄥ?，ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇㄩㄥˇ ㄩㄢ?ㄇㄣ? 。
轻尘生范甑，积雪拥袁门。
ㄌㄩˇㄌㄩˇㄑㄧㄥ ㄧㄢ ㄈㄤ ㄘㄠˇㄉㄨ?，
缕缕轻烟芳草渡，
ㄙ ㄙ ㄨㄟ?ㄩˇㄒㄧㄥ?ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄣ 。
丝丝微雨杏花村。
ㄧ?ㄑㄩㄝ?ㄨㄤ?ㄊㄨㄥ ，ㄒㄧㄢ?ㄊㄞ?ㄆㄧㄥ?ㄕ?ㄦ?ㄘㄜ?；
诣阙王通，献太平十二策；
ㄔㄨ ㄍㄨㄢ ㄌㄠˇㄗˇ，ㄓㄨ?ㄉㄠ?ㄉㄜ?ㄨˇㄑㄧㄢ ㄧㄢ? 。
出关老子，着道德五千言。
【注释】
?1?幽、显：幽，昏暗不明。显，清楚明白。
?2?寂、喧：寂，安静无声。喧，大声吵杂。
?3?柳岸对桃源：柳、桃同是植物名，岸、源同是地理用名词，而柳岸、桃源又都共同表现出一个中心主旨，所以对仗工整。
?4?莺朋对燕友：把莺、燕当作朋友，南宋朱熹诗有“好鸟枝头亦朋友”的说法。莺对燕，朋对友，可说工整。
?5?早暮对寒暄：早暮，是早、晚。寒暄是冷、暖。都是天文气象用语，因此构成对仗。
?6?鱼跃沼：鱼儿在沼泽中跳跃。语出《诗经‧大雅‧灵台》中之“王在灵台，于??rèn、ㄖㄣ??鱼跃。”?，充满。
?7?鹤乘轩：鹤鸟乘坐高大漂亮的车子。典出《左传》，卫灵公喜欢鹤，所养的鹤享受大夫的待遇，可以乘大车。后来狄人入侵，战士们都说：“应该派鹤鸟去打仗，因为它们享有俸禄。”
?8?轻尘生范甑：指范冉家中的饭锅因无米做饭，锅中都有了灰尘。甑，炊具名。范冉是东汉桓帝时的奇士，因贞洁而为时人所称道。
?9?积雪拥袁门：指东汉汝南人袁安，立身严谨，生活贫困。有一年洛阳大雪，深达丈余，县令晨起巡视灾情，只见袁安家门被雪所封，并无出入求食的脚印，以为发生不幸，于是推门而入。只见袁安冻得僵直的躺在床上，问他为什么不出去求食，他回说：“大雪天，别人也都粮食困难，我怎么能再去麻烦人家呢？”所以闭门拥雪，高卧未起。
?10?诣阙王通，献太平十二策：据《隋书》载，王通是隋朝时的哲学家，曾西游长安，上隋文帝《太平策》十二篇，劝以道德统一天下。诣，到也。阙，泛指皇帝所居住的地方 。
?11?出关老子，著道德五千言：据《史记‧老子韩非列传》记载，老子姓李名耳，楚苦县厉乡曲仁里人。老子修道德，他的学问以自隐无名为务，看到周王朝将要衰微，就离开周朝向西而行。到函谷关时，关令尹喜知道老子是一位真人，遂要求写点东西给他，于是老子写了有关道德的文章上下两篇五千字。这就是今天所说的《道德经》，也称之为《老子》。
?12?本段韵脚有：喧、源、暄、轩、魂、门、村、言等字。?元韵押an、ㄢ韵。?
【故事分享】
范冉，字史云，又名范丹，东汉陈留外黄人。生于东汉安帝永初五年?公历111年?，卒于东汉灵帝中平二年?公历185年?，享年七十有四，谥贞节先生。
范冉年纪很小就担任了县府的小职员，十八岁那年，奉派去迎接来视察的督邮，范冉觉得很丢脸，就不告而别。他跑到南阳，受业于樊英。又到长安、洛阳一带游历，跟马融学习儒家经典，过了一年才回到家乡。
范冉喜欢特立独行。非常仰慕梁伯鸾、闵仲叔?都是高洁之士?的为人。与汉中李固、河内王奂交往亲密。后来王奂出任考城县令，考城与外黄相邻，因此王奂屡次写信邀请范冉出来帮忙，范冉就是不肯答应。后来王奂升任汉阳太守，将要离开时，范冉就与弟弟一起在路旁设席为王奂送行。范冉看见为王奂送行的人车络绎不绝，于是就不上前打招呼，但却跟弟弟在路旁大声谈话。王奂知道这是范冉的声音，立即下车与范冉打招呼。王奂说：“行程实在太仓促了，这里不是互诉离情的地方，可否一起到前面休息的地方，详细的谈一谈呢？”范冉说：“你以前在考城的时候，我很想去追随你，可是想到自己才疏学浅，也就放弃了这个念头。现在你远调千里之外，会面遥遥无期，所以简单准备了一些水酒与你送别。如果跟你一起走，别人一定会讥评范某羡慕富贵的。”于是抱拳告别，拂衣而去。
到了桓帝时，朝廷任命范冉为莱芜长，却因母亲去世而未到任。后来征召他到太尉府去任职，可是因为不愿从俗，所以显得格格不入，他就遁身逃命在外，靠着替人算命维生。不久因为牵涉到反对宦官的案子中，于是推着小车，载着妻子，带着简单的行李，离开了京城。从此过着四处为家的生活，或住在小客栈里，或露宿树荫底下，就这样达十余年之久，然后结草室而居。虽然生活穷困，但却怡然自若，家中粮米时常不继，可是一点也不忧愁，因此乡里邻居都非常敬佩的说：“甑中生尘范史云，釜中生鱼范莱芜。”?形容范冉生活极为贫困，时常断炊，以致甑中生尘，釜中生鱼。?
东汉灵帝中平二年，七十四岁的范冉在家中安详去世。临终前交代要轻敛薄葬，一切从简，可是大家都很仰慕范冉的为人，各地州府均派人吊祭，以致会葬者有二千余人，并且根据他的志行论谥为贞节先生，立碑纪念。
【佳句欣赏】
‧玉帝行兵，雨箭风刀，雷鼓云旗天作阵。
龙王夜宴，月烛星灯，山肴海酒地为盘。?此对字面整齐工稳，作者佚名。?
‧ j转东风过曲巷，剪碎明月入纱窗。?用词清新工整，确是名句。作者佚名?
‧冬夜灯前，夏侯氏读春秋传。
东门楼上，南京人唱北西厢。?此对妙在内含春夏秋冬及东南西北等字，作者佚名。?
