【正见网2009年02月13日】
【原文】
you dui shang ，chǐ dui qiān 。
犹对尚，侈对悭。
wu ji dui yān huan 。
雾髻对烟鬟。
yīng ti dui que zao ，du he dui shuāng xian 。
莺啼对鹊噪，独鹤对双鷳。
huang niu xia ，jīn mǎ shān 。
黄牛峡，金马山。
jie cǎo dui xian huan 。
结草对衔环。
kūn shān wei yu ji ，he pǔ yǒu zhū huan 。
昆山惟玉集，合浦有珠还。
ruǎn ji jiu neng wei yǎn bai ，lǎo lai xīn ai zhuo yī bān 。
阮藉旧能为眼白，老莱新爱着衣斑。
qī chi bi shi ren ，cǎo yī mu shi ；
栖迟避世人，草衣木食；
yǎo tiǎo qīng cheng nǚ ，yun bin huā yan 。
窈窕倾城女，云鬓花颜。
ㄧㄡˊㄉㄨㄟˋㄕㄤˋ，ㄔˇㄉㄨㄟˋㄑㄧㄢ 。
犹对尚，侈对悭。
ㄨˋㄐㄧˋㄉㄨㄟˋㄧㄢ ㄏㄨㄢˊ。
雾髻对烟鬟。
ㄧㄥ ㄊㄧˊㄉㄨㄟˋㄑㄩㄝˋㄗㄠˋ，ㄉㄨˊㄏㄜˋㄉㄨㄟˋㄕㄨㄤ ㄒㄧㄢˊ。
莺啼对鹊噪，独鹤对双鷳。
ㄏㄨㄤˊㄋㄧㄡˊㄒㄧㄚˊ，ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇㄕㄢ 。
黄牛峡，金马山。
ㄐㄧㄝˊㄘㄠˇㄉㄨㄟˋㄒㄧㄢˊㄏㄨㄢˊ。
结草对衔环。
ㄎㄨㄣ ㄕㄢ ㄨㄟˊㄩˋㄐㄧˊ，ㄏㄜˊㄆㄨˇㄧㄡˇㄓㄨ ㄏㄨㄢˊ。
昆山惟玉集，合浦有珠还。
ㄖㄨㄢˇㄐㄧˊㄐㄧㄡˋㄋㄥˊㄨㄟˊㄧㄢˇㄅㄞˊ，
阮藉旧能为眼白，
ㄌㄠˇㄌㄞˊㄒㄧㄣ ㄞˋㄓㄨㄜˊㄧ ㄅㄢ 。
老莱新爱着衣斑。
ㄑㄧ ㄔˊㄅㄧˋㄕˋㄖㄣˊ，ㄘㄠˇㄧ ㄇㄨˋㄕˊ；
栖迟避世人，草衣木食；
ㄧㄠˇㄊㄧㄠˇㄑㄧㄥ ㄔㄥˊㄋㄩˇ，ㄩㄣˊㄅㄧㄣˋㄏㄨㄚ ㄧㄢˊ。
窈窕倾城女，云鬓花颜。
【注释】
（1）犹、尚：犹与尚在此处均作尚且解。
（2）侈、悭：侈，浪费。悭，贪而不舍。
（3）雾髻：形容浓密如云雾般的发髻。髻，挽发而束在头顶上的结。
（4）烟鬟：形容发鬟如烟雾般浓黑。鬟，环状的髻。
（5）噪：虫或鸟大而烦人的叫声。
（6）独鹤对双鹇：这是数字对，独是一，双是二。鹤与鹇都属鸟类，所以构成对仗。鹇是一种形象锦鸡而白色长尾的鸟。
（7）黄牛峡：峡名，在长江西陵峡南岸的山崖上有一黄色石壁，作神人牵牛状，因而称之黄牛岩。其下之峡称为黄牛峡。峡中水流湍急，舟行困难。
（8）金马山：山名，在今云南昆明市，位于滇池的东边，西对碧鸡山。
（9）结草对衔环：这是两则报恩的故事，结草，是纠结野草，绊人的脚。衔环，用嘴叼着玉环。事见《左传．宣公十五年》及《续齐谐记》。详见【故事分享】。
（10）昆山：指昆仑山，位于新疆、西藏之间，为产玉之地。
（11）合浦有珠还：合浦是汉代郡名，在今广西合浦县，有珠城之称。据《后汉书．孟尝传》记载，合浦出宝珠，民皆采珠易米，当时郡守性贪，官员大肆搜括，珠蚌因而皆去。后孟尝为郡守，制止搜括，去珠复还。
（12）阮藉旧能为眼白：据《晋书．阮藉传》记载，阮藉对他所敬重的人就正眼相看，以示尊重。他所瞧不起的人就以斜眼对之，以示鄙薄厌恶。正眼相看时眼珠在中间，所以是黑色的，称之青眼。斜眼相看时，眼珠偏斜，眼白外露，故称白眼。
（13）老莱新爱着衣斑：二十四孝故事之一，周朝老莱子事亲至为孝顺，年近七十，父母健在，常穿五彩斑灿之衣服，学幼儿在父母身旁嬉戏，以娱父母欢心。着，穿上。斑，指纹采鲜艳的样子。
（14）栖迟避世人，草衣木食：隐居起来，避开世人，穿草编成的衣服，吃植物性的食物。表示隐居过清贫的生活，不再参与世间之事。
（15）窈窕倾城女，云鬓花颜：气质幽雅的美貌女子，有如云般的秀发和花朵般的容颜。倾城女，指能使全城的人倾心的女子。
（16）本段韵脚有：悭、鬟、鹇、山、环、还、斑、颜等字。（删韵押an、ㄢ韵。）
【故事分享】
结草
魏武子是春秋时晋国的大夫，他有一个非常宠爱的侍妾，有一次魏武子生了一场大病，自以为将要死了，就交代他的儿子魏颗，等他死后将他的宠妾改嫁。后来病重了，便要求魏颗杀宠妾殉葬。魏武子去世后，魏颗把他父亲的宠妾嫁了出去。
有人质问魏颗为什么不照魏武子临终的话去做，魏颗回说：“父亲刚生病的时候，神智还很清楚，他交代的事情一定是经过深思熟虑的。到了病危的时候，神智已不太清楚，所说的话不能全听。我只是照父亲正确的话去做，并无违背的意思。”
不久之后，晋国与秦国发生战争，魏颗奉命出征与秦国的大力士杜回相遇，魏颗不是杜回的对手，眼看就要落败，这时突见一个老人将地上的野草打成了一个结，绊倒了杜回，魏颗于是转败为胜，将杜回顺利俘获。
晚上魏颗做了一个梦，梦见那位老人对他说：“我就是你父亲那个宠妾的父亲，我是来报答你听从正确的话，救了我女儿的命。”后来魏颗也担任了晋国的大夫。这是结草的故事。
衔环
衔环的故事是从南朝梁人吴均所作的《续齐谐记》里传下来的，据说汉朝的杨宝，天性仁慈，九岁的时候，有一次在华阴山北游玩，看见一只黄雀在地上痛苦的挣扎着，并且有许多蚂蚁叮咬着伤口，发出微弱的哀鸣声。杨宝感觉黄雀好可怜，便把它带回家去，给它敷药救治创伤，并准备了一个舒适的窝，小心的畜养在竹篮里，每天用黄花喂它，替它换药，一直等到伤口痊愈，羽毛生长后，才放它飞去。
当天夜里杨宝梦见一个黄衣童子来到他的床前，向杨宝再三拜谢说道：“我是西王母娘娘的使者，在飞往蓬莱仙山的途中，不小心遭受到伤害，承蒙你的拯救疗养，恩德难忘。如今我要往南海去了。”说罢，便从怀中取出白玉环四枚赠送给杨宝。同时继续说：“祝愿你的子孙品德高洁，就如同这玉环一样，而且位登三公。”
后来杨宝的子孙，杨震、杨秉、杨赐、杨彪四代，果然都位列三公，清风亮节，贵显无比。
【佳句欣赏】
．开口能谈天下事，读书先得古人心。
（清贺熙龄赠左宗棠之名联。）
．半夜三更，梦里不知南北。
清晨八点，醒来就要东西。
（此对信口拈来，毫无敲作之意。）
．张长弓，骑奇马，单戈作战。
嫁家女，孕乃子，生男曰甥。
（此为拆字对，字面天衣无缝。）
