【正见网2010年07月06日】
【原文】
guǎn níng gē xí ，hé qiáo zhuān chē 。
管寍割席，和峤专车。
ㄍㄨㄢˇ ㄋㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄒㄧˊ，ㄏㄜˊ ㄐㄧㄠˋ ㄓㄨㄢ ㄔㄜ。
管寍割席，和峤专车。
【注释】
（1）管寍：字幼安，东汉末年北海朱虚（今山东临朐）人。管仲的后代，为人博学多闻，笃志好学。
（2）和峤：字长舆，西晋汝南西平（今河南西平）人。
【语译】
管寍因为好友华歆不能完全无视于权位利禄的存在，所以割席绝交。和峤鄙视荀勖的为人，于是自行乘坐专车入朝。
【人物故事】
管寍、华歆是一同读书的好友。有一天，他们一起在菜园中锄地耕作，看见地上有一小片金片，管寍不加理会，继续举起锄头锄地，就跟除掉瓦块石头一般；华歆却捡起金片看了一看再扔掉。还有一次，两人同坐在一张席上读书，有达官贵人的坐车从门前经过，管寍照常读书，华歆却丢下书本跑出去看。管寍于是割开席子，将座位分开，说：“你不是我的朋友。”（《世说新语․德行》）
管寍家贫，十六岁时父亲去世，亲戚送来丧葬所需的物品，他推辞不肯接受，坚持要自己独立处理丧殓事宜。管寍的妻子很早就去世了，有人劝他再娶，他说：“每每省视曾子、王骏的言论时，心里常常赞赏他们，怎么可以自己遭遇问题时却违背本心呢？”
东汉末年天下大乱，管寍避乱辽东，讲学著述，不问政事，颇得当时人的敬重。管寍在辽东住了三十年，因中原局势逐渐安定，才又回到故乡。管寍回乡时，船行江中突遇暴风，深夜时分，四周一片漆黑，慌乱中正愁找不到可以躲避暴风雨的地方，突然望见一片火光，船家于是朝着火光驶去，船泊靠在一座小岛，安然无恙的躲过了暴风雨的侵袭。天亮后，他们发现这是一座无人岛，也无火燃烧东西的痕迹。回乡后，管寍都跪坐在一木榻上，五十余年中都没有箕踞（张开双腿而坐，是一种轻慢无礼的坐姿）而坐，木榻上膝头的位置因为摩擦而洞穿。由此可知他的道德标准很高。在华歆的推荐下，魏文帝、魏明帝曾多次下诏征命，但管寍都没有应命。（《三国志․魏书․管寍传》）
和峤年少时有气度，颇负盛名。担任颖川太守时，为政清廉简约，甚得百姓爱戴。晋武帝十分器重他，任命为中书令。晋朝时中书监与中书令常常同乘一车入朝。当时荀勖任中书监，和峤一向轻视他的为人，不愿与之同车，于是便独自乘坐专车，与荀勖相抗衡。
太子（晋惠帝）生性愚痴，不受训诫，有一次和峤侍立武帝身旁，便委婉的说：“皇太子有淳厚古朴之风，但末世多伪诈，恐怕不能处理陛下的家事。”武帝听完后，默默不说话。后来，和峤与荀顗、荀勖同侍，武帝说：“太子最近入朝，好像比较進步，你们试着去观察一下。”回来之后，荀顗、荀勖都称赞太子明识弘雅。和峤回答：“太子的资质一如往常。”（ 《晋书․和峤传》、《世说新语․方正》）
