【正见网2009年03月12日】
【原文】
wèi gōng qiè zhí，shī dé kuān róng。
魏公切直，师德宽容。
ㄨㄟ?ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄝ?ㄓ?，ㄕ ㄉㄜ?ㄎㄨㄢ ㄖㄨㄥ?。
魏公切直，师德宽容。
【注释】
（1）魏公：北宋大臣韩琦，字稚圭，号赣叟，相州安阳（今属河南）人。为人真诚宽厚，勤政爱民。与富弼齐名，号称贤相，人称“富韩”。与范仲淹同为北宋名将，时称“韩范”。历任三朝（宋仁宗、英宗、神宗）宰相，英宗时，封魏国公。卒谥忠献。
（2）切直：恳切率直。
（3）师德：唐朝大臣娄（lóu，ㄌㄡ?）师德，字宗仁，郑州原武（今属河南）人。自幼才思敏捷，以文臣应征入伍，与吐蕃作战时，曾八战八捷，为唐朝著名将领。为官清廉，谨慎忍让。唐高宗时担任监察御史，武则天时任宰相。谥曰贞。
【语译】
北宋韩琦忠诚恳切，正直无私；唐朝娄师德度量宽容，忍而有德。
【人物故事】
《宋史》中记载，韩琦任谏官时，只要有不适当的事，不曾不说，每以明得失、正纪纲、亲忠直、远邪佞为紧要，前后写了七十多份奏章。宰相王曾对他说：“现今上言者不够率直急切，多所顾忌，如何补救皇上之德？如您所言，才可称得上深切而不迂腐。”宋仁宗宝元二年，四川一带闹饥荒，韩琦被任命为益州、利州的体量安抚使。他为当地减免赋税，驱逐贪婪残暴的官吏，淘汰多余的仆役，救活了饥民达一百九十万人。韩琦任枢密副使时，虽属中书省的事，也必定直言规劝，有些同僚不高兴，唯独仁宗赏识他，说：“韩琦生性直率。”仁宗死后，韩琦辅立英宗即位，英宗因病由太后垂帘听政，两人互有闲隙。太后哭着向来奏事的韩琦和欧阳修诉苦，韩琦说：“是英宗生病的缘故呀！病好了必然不会这样了，儿子生病，母亲能不包容他吗？”欧阳修也委婉劝说，太后心里才好些。几天后，韩琦单独晋见皇上，英宗说：“太后待我无恩。”韩琦回答：“自古圣帝明王不少，但只有称舜为大孝，难道其余的人都不孝吗？父母慈爱而子孝，此为平常之事不值一谈；即使父母不慈，而子不失孝道，才应受到赞扬。但恐怕是陛下事有未至，父母岂有不慈爱的呢！”英宗大为感悟。病愈后太后还政，封韩琦为魏国公。神宗熙宁元年，韩琦自请回相州任职，之后王安石实施青苗法，韩琦上奏章反对，神宗对大臣说：“韩琦真是位忠臣！虽在外地，仍不忘王室。朕刚开始以为变法可以利民，如今居然害民如此！”
北宋司马光著《资治通鉴•唐纪》中记载，娄师德生性宽厚，清廉谨慎，别人冒犯他也不计较。他和李昭德一起上朝，娄师德体型肥胖，行动迟缓，李昭德屡次等不到他，怒骂说：“这个种田的乡下人！”娄师德慢慢的笑着说：“我不是乡下人，还有谁是呀？”他弟弟新任代州刺使，临行前，娄师德对他说：“我担任宰相，你又为州牧，过于荣宠，人所妒忌，要如何使自己避免灾祸呢？”弟弟长跪而说：“从今以后，虽有人吐口水在我脸上，我把它擦掉就算了，希望不让兄长担忧。”娄师德忧愁的说：“这就是我所忧虑的啊！别人对你的脸吐口水是生你的气，你擦了它就有违他的意愿，所以会加重他的怒气。别人吐你口水，不擦而让它自己干，应当笑着接受它。”（“唾面自干”的成语由来于此）狄仁杰任宰相，是因为娄师德推荐了他，狄仁杰不知道，颇为轻视娄师德，多次排挤他到外地。武则天发觉后，曾问狄仁杰说：“娄师德贤能吗？”他回答：“为将领能谨慎防守边疆，是否贤能我就不知道了。”武则天又问：“他有识人的能力吗？”他回答：“我曾和他共事，没听说他有知人之明。”武则天说：“我所以赏识你，就是娄师德所推荐的，他也算有识人之能了。”狄仁杰出来后，感叹说：“娄公盛德，我被他包容这么久了，无法窥见他的无边盛德啊！”
娄师德的宽厚待人，不摆架子，在唐朝张?（zhuó，ㄓㄨㄛ?）著的《朝野佥载》中也有记载。娄师德担任兵部尚书时，有一次巡视并州，附近的多位县令随行，中午到了驿站，娄师德恐怕别人去烦扰驿站的人，下令一起在大厅吃饭。他看到自己的饭白而细，其他人的饭黑而粗，叫驿长来责备说：“你为什么用两种饭来待客？”戍守驿站的将领很恐惧，回答说：“临时拿不到浙米，我犯死罪了。”娄师德说：“是客人来得仓卒，主人才会仓卒准备，这又有什么关系啊！”于是换取粗饭来吃。娄师德升任宰相后，又巡查兵士垦荒屯田的状况，因为原本脚有残疾，等马来的时候，在门外横木上坐着。一会儿有个县令，不知他是宰相，自我介绍后就跟他坐在一起。县令的一个手下远远看见，赶紧来告诉他：“是宰相啊！”县令大吃一惊，起来说：“死罪了！”娄师德说：“人有互不相识的，于法有何死罪呢！”
韩琦真诚正直，娄师德宽容忍让，都因为难得的品德操守，而得到皇帝的信任，成为当代贤相。韩琦“相三朝，立二帝”，当政十年，成为后世直言劝谏的典范。娄师德为两朝大臣，为官三十年，留给后人以德服人的榜样。
