【正见网2014年02月09日】
【原文】
què yī shī dào ，tóu bǐ bān chāo 。
却衣师道，投笔班超。
ㄑㄩㄝˋ ㄧ ㄕ ㄉㄠˋ，ㄊㄡˊㄅㄧˇㄅㄢ ㄔㄠ。
却衣师道，投笔班超。
【注释】
（1）却：同“却”，拒而不受。
（2）师道：陈师道，字履常，一字无己，号后山居士，北宋彭城（今属江苏）人。个性高介，诗作典奥，自成一家。
（3）投：扔掷；弃置。
（4）班超：字仲升，东汉扶风平陵（今属陕西）人。父亲班彪、长兄班固、妹妹班昭都是著名的史学家。班超为人有大志，汉明帝时出使西域，平定西域，和帝任命为西域都护，又封定远侯。
【语译】
陈师道不接受赵挺之家的棉衣，班超丢下笔立志万里封侯。
【人物故事】
据《宋史．陈师道传》，陈师道年少好学，苦其心志，十六岁时以文章拜见曾巩，曾巩一见就认为他是个奇才，嘉许他的文章著作，留下他跟曾巩学习。北宋熙宁年间，王安石变法后，《三经新义》盛行，陈师道不认同其学说，就决定不参加科举。元佑初年，苏轼推荐其文章与德行，起用为徐州教授。继而任太学博士，改教授颍州。又被议论并非科举及第，被罢官回家。陈师道家境向来贫困，有时几天不开锅，但他安贫乐道，高洁耿介而有节操。对于经典尤其精研《诗经》、《礼记》，作文典雅深奥。世人喜欢诵读他的诗文，至于他高深的学识、卓绝的品行，有人却不曾听闻。
起初，陈师道在京师待了一年多，一次也未曾到贵人之门，傅尧俞想认识他，知道他贫困，怀里带着金子想送给他，听了他的言谈思想，更加敬畏不敢拿出来。陈师道向来厌恶妻子的妹婿赵挺之，碰巧遇上郊祭，天气非常寒冷却无棉衣，妻子就去赵挺之家为他借衣御寒。陈师道问明衣服从哪来的后，离去时不肯穿，于是感风寒致病而死。
据《后汉书．班超传》，班超为人有大志，然而对内孝顺谨慎，在家常勤劳刻苦地做活儿，不以劳苦为耻。有口才，广泛阅读典籍。家境贫困，常受雇为官府抄书以奉养老母。长久劳苦，班超曾停止抄书，丢下笔感叹说：“大丈夫没有其他志向，还应当效仿傅介子、张骞，在外国立功以封拜侯爵，怎能长久待在笔砚之间呢？”两旁的人都嘲笑他。班超说：“你们这些小子哪会知道壮士的大志啊！”后来遇见一个以相术为业的人对他说：“这位尊贵的人，虽然只是平民儒生，而将封侯万里之外。”班超问他原因。相者指着他说：“你生有燕子下巴，老虎颈脖，高飞而食肉，此为万里封侯之相啊！”
永平十六年，汉明帝派遣班超出使西城，立下大功。明帝任他为军司马，继续之前的功业。和帝永元七年，封定远侯。
【说明】
赵挺之是王安石变法的拥护者，苏轼曾说赵挺之是“聚敛小人，学行无取”，陈师道身为苏门六学士之一，对赵挺之的排斥就可想而知了。就现代人的眼光可能认为陈师道太不识时务，但古人多重义轻利，讲究品德操守，陈师道的宁死不屈在历史上也是所在多有啊！
班超有勇有谋，曾率领三十六骑平定西域，留下“不入虎穴，不得虎子”的名句。
班超在西域三十一年，西域五十多国归附于汉。永元十四年回到洛阳，已经七十一岁。当年效仿张骞的壮志，万里封侯的愿望终于实现。
