【正见网2007年05月20日】
编者按：为了弘扬中国神传文化，清除邪党文化的影响，在教育领域的大法弟子用在大法中修出的正见，开始着手编写一套中国正统文化教材。因为是刚刚起步，难免有所不足，我们需要世界各地的大法弟子，尤其是教育领域的大法弟子的参与和指正。我们诚挚的希望使用这份教材的同修，能将上课中所遇到的问题，以及教材的优缺点反馈给我们，以便我们不断的修改提高，使教材更加充实完整。同时，我们也欢迎更多有意愿参与教材编辑写作的同修加入進来，共同完成教材的编著。
◇◇◇ ◇◇◇ ◇◇◇
【原文】
仁慈（1）隐恻（2），造次（3）弗离（4）。
节（5）义（6）廉（7）退（8），颠沛（9）匪亏（10）。
【读音练习】
仁(rén) 慈(cí) 隐(yǐn) 恻(cè) ，造(zào) 次(cì) 弗(fú) 离(lí) 。
节(jié) 义(yì) 廉(lián) 退(tuì) ，颠(diān) 沛(pèi) 匪(fěi) 亏(kuī) 。
仁（ㄖㄣˊ）慈（ㄘ ˊ）隐（│ㄣˇ）恻（ㄘㄜˋ），
造（ㄗㄠˋ）次（ㄘˋ）弗（ㄈㄨˊ）离（ㄌ│ˊ）。
节（ㄐ│ㄝˊ）义（│ˋ）廉（ㄌ│ㄢˊ）退（ㄊㄨㄟˋ），
颠（ㄉ│ㄢ）沛（ㄆㄟˋ）匪（ㄈㄟˇ）亏（ㄎㄨㄟ）。
【字词义解释】
（1）仁慈：仁厚慈善。仁，待人良善宽厚。慈，指长辈对年幼的人心中充满善心。
（2）隐恻：对别人遭受痛苦和不幸时表示同情或怜悯。隐，怜悯。恻，同情心。
（3）造次：急遽匆忙之间。造，猝。次，间。
（4）弗离：不丢弃。弗，不。离，失；遗弃。
（5）节：品行操守。
（6）义：合乎道德规范的行为举止。
（7）廉：廉洁不贪。
（8）退：谦让。
（9）颠沛：流离失所（四处奔波）、生活困顿。颠，摇动震荡。沛，流；水波流动状。
（10）匪亏：不能亏损、违背。匪，不。亏，缺损。
【译文参考】
仁厚慈善、怜悯同情之心，在急遽匆忙之间不可离弃。气节、正义、清廉、谦退的品德，在流离失所、生活困顿之时也不能亏损。
【文字的故事】
仁：金文字体的“仁”写作“ 
”；“ 
”是“竺”字的省略，竹子中空外实，如果剖开后一一分开就变薄，而全竹就是厚，因此有厚的意思，所以仁就是“厚以待人”。演变至小篆字体写作“ 
”，代表二人彼此把对方当成自己一样，就是“亲”。除外还有一种解说，说“二”是天和地，“仁”就是“天地生出万物，人就是这样产生的”。
义：金文字体的“义”写作“ 
”。演变至小篆字体写作“ 
”，“
”就是“我”， 代表自己；“ 
”则是“羊”，羊本性驯顺，古人把猎获羊视为福祉，故有善祥的意思，所以“自己表现出来的善祥”就是“义”的本义。
【深入思考与讨论】
陶渊明是东晋后期的大诗人、文学家，也是我国最早的田园诗人，他的作品中常以自然景物和农村生活为题材。
陶渊明一生只做过四次小官，每次当官的时间都很短，就是因为他达观自然、淡泊名利的本性，让他不愿在当时虚伪腐化的政治社会环境去同流合污。他最后一次做官是出任彭泽县令。他到任八十多天，碰到浔阳郡的督邮来检查公务；督邮的品位很低，是个粗俗而又傲慢的人，常假借巡视之名向辖县索取贿赂。县吏却说：“当束带迎之。”就是应当穿戴整齐、备好礼品、恭恭敬敬去迎接。陶渊明叹道：“我岂能为五斗米向乡里小儿折腰。”意思是我怎能为了县令的五斗薪俸，就低声下气去向这些人贿赂献殷勤，于是辞官归隐田园。
陶渊明“不为五斗米折腰”，以节义贞操为重的人品，深为后世人所称许，而《五柳先生传》更是他自己返璞归真、高节脱俗人格的写照。
（1）你觉得做“人”应该有哪些准则？或是应该具备哪些品德？（参考*1）
（2）分享你对陶渊明为人处事的心得。（参考《五柳先生传》）
（3）当现实生活与自己的理念无法一致时，你要如何取舍？或是取得两者之间的平衡？（如陶渊明选择“不为五斗米折腰”的节操）
附录：
*1：《三字经》中说到“曰仁义，礼智信，此五常，不容紊”，意思是说“仁、义、礼、智、信是做人的五条准则，必须遵守，不容许紊乱。”
《五柳先生传》
先生不知何许人也，亦不详其姓字，宅边有五柳树，因以为号焉。闲静少言，不慕荣利。好读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘食。性嗜酒，家贫不能常得。亲旧知其如此，或置酒而招之。造饮辄尽，期在必醉。既醉而退，曾不吝情去留。环堵萧然，不蔽风日；短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也！尝著文章自娱，颇示己志。忘怀得失，以此自终。
赞曰：“黔娄有言：‘不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。’其言兹若人之俦乎！衔觞赋诗，以乐其志，无怀氏之民欤！葛天氏之民欤！”
语译：
先生不知道是何处的人，也不清楚他的姓氏名字。由于住宅旁边有五棵柳树，因此人家就把“五柳”作为他的称号了。五柳先生个性沉静，很少说话，不羡慕荣华利禄。喜欢读书，不过度钻研字句的解释；每当心中有所领会，就高兴得忘记吃饭。生性喜欢喝酒，家境贫穷不能常有酒喝；亲戚老友知道他这种情况，有的人就准备了酒招待他。他去喝酒时总是喝到尽兴，希望喝醉了才肯停止；已经喝醉了就告辞，从来不会舍不得离开。他的住屋内空荡荡的，遮蔽不了风吹日晒；身上的粗布短衣破破烂烂、缝缝补补，饮食也常常缺乏、不足，仍怡然自得。他常写文章娱乐自己，很能表达出自己的心志。忘记世俗中的一切得失，就这样度过一生。
赞语说：“黔娄的妻子曾经说过：‘对于贫穷卑贱不感到忧虑，对于财富权贵不努力求取。’推想黔娄之妻所讲的话，五柳先生大概就像黔娄这样的人吧！能够畅快的饮酒作诗，为自己抱定志向而乐在其中。就像是生活在上古淳朴社会中的无怀氏时候的人，或者是葛天氏时候的人一样。”
