【正见网2012年12月14日】
【原文】
xiè ān zhéjī，gòng yǔtán guān 。
谢安折屐，贡禹弹冠。
ㄒㄧㄝˋ ㄢ ㄓㄜˊ ㄐㄧ ，ㄍㄨㄥˋ ㄩˇ ㄊㄢˊ ㄍㄨㄢ 。
谢安折屐，贡禹弹冠。
【注释】
（1）谢安：字安石，号东山，祖籍阳夏（今河南太康），是东晋名士、宰相。
（2）屐：木头鞋。
（3）贡禹：字少翁，西汉琅玡郡（今山东诸城）人，为汉元帝所重用。
（4）弹冠：弹去冠上的灰尘；整冠的意思。后人用以比喻得到友人引荐出仕。【语译】
谢安听闻淝水之战获胜，欣喜得折断了木屐；王吉被征召为官，好友贡禹也准备出仕了。
【人物故事】
魏晋南北朝时代，中国分裂、战乱频仍，当时前秦苻坚，统一了纷乱的北方，与南方的东晋对峙。据《晋书》所载，苻坚率领号称百万（实则八十多万）的大军南下，驻扎在淮水支流--淝水边上，已经逼近东晋的国都建康了。
这时，谢安被任命为大都督，连同侄子谢玄也一齐受命去作战，然而总共只有八万人马可用。谢玄非常紧张，赶紧去见谢安请教对策。而谢安却很平静，逐一指示、分派各个将领要负责的任务，都按其所长分配的恰到好处。
等到谢玄及其他将领大败苻坚，快马传书到谢安处，谢安正与客人下棋，看过传书，就顺手放座榻上，没说什么，从表情也看不出什么，只是继续下着棋。客人忍不住问他，他才慢条斯理地说：“小儿辈遂已破贼。”（孩子们已经大败敌军了）棋局结束，送走客人，走回内室，经过门槛，一向沉稳的谢安，脚下木屐却不自觉地撞上门槛而折断了屐齿。
王吉（字子阳）与贡禹都是琅玡人，根据《汉书》所记，他们这对好朋友，取舍进退步调相同，因而当时的人就说：“王阳在位，贡公弹冠”，意思是王吉被任用了，贡禹一定也会出来当官。王吉在汉昭帝时就已任有官职，历经宣帝到元帝。元帝即位之初，求才若渴，征召贡禹与王吉入朝为官。王吉由于老迈死于道途中。
【说明】
谢安竟以八万兵力大败苻坚的百万大军，而且乘胜北伐，收复黄河以南的失地。他的冷静与谋略，不言可喻。淝水战前，东晋北边大抵以长江为界，战后则向北扩展到以黄河为界，谢安功不可没。虽然有人批评谢安的不露声色是矫情做作。然而，若没有镇定自如的素养，怎可能在生死存亡关头不忧不惧，从容谋划应对？又怎能以寡敌众而扭转颓势呢？
贡禹和王吉两人都有直言谏上的名声。世人知道王子阳被征召为官，就认为他必当推荐贡禹，两人果然在汉元帝时同被征召。春秋时的管仲，因朋友鲍叔牙的推荐，由阶下囚一跃而为齐国宰相，达成桓公的霸业。战国时的淳于髡，当齐宣王向他征询人才时，他在一天之内，引荐了七位贤士给宣王。真正为国举荐贤能的人，除具备知人之明外，还得能看淡名利权位，不嫉不争者才能做到。
