【正见网2010年01月23日】
【原文】
liú gōng diàn hǔ ，zhuāng zǐ tú guī 。
刘公殿虎，庄子涂龟。
ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨˇ，ㄓㄨㄤ ㄗˇ ㄊㄨˊ ㄍㄨㄟ。
刘公殿虎，庄子涂龟。
【注释】
（1）刘公：即刘安世，字器之，北宋魏（今河北）人。常直言劝上，人称“殿上虎”。世称元城先生。
（2）庄子：即庄周，字子休，战国时宋国蒙县（今河南商丘）人。著有《庄子》一书。为先秦时期道家的代表人物。
（3）涂龟：烂泥中的乌龟。涂，污泥。
【语译】
刘安世常在殿堂上直言劝谏皇上，毫不畏惧，人称“殿上虎”。庄子推辞楚王的礼聘，欢喜当污泥中的活乌龟。
【人物故事】
《宋史˙卷三百四十五˙列传第一百０四》记载：刘安世正直敢言，一生刚正不阿，为人所敬重。刘安室考中進士后，从学于司马光。有一天，他询问“尽心行己”的要领为何？司马光教之以“诚”，并且训勉他要从不妄语开始。从此，刘安世终身奉行“诚”字，从不妄语，表里如一。刘安世生活严谨，居家时不曾有怠惰之容，即使久坐也不会倾斜倚靠，写字时字体工整端正、不潦草，不好声色财利。他的忠孝正直，就像司马光一样，平生所为不曾有不可对人说的。他曾说：“我希望成为元佑全人（元佑年间人格完美的人），见司马公于地下。”
刘安世被任命为谏官之初，尚未就任之前，向他的母亲说：“朝廷不以安世不肖，让我担任言官（古代称谏官和御史为言官）。倘若担任谏官，就必须明目张胆，以身负责，若不慎触怒忤逆长上，祸害谴责立刻到来。主上正以孝治天下，如果以母亲年老请辞，应当可以免除。”他母亲回答说：“不可以。我听说谏官是天子的诤臣，你的父亲一生都希望能得到这个职位却不可得，你很幸运能担任这个职位，应当要捐献生命报效国恩。不要以母老为虑，如果因此而得罪主上被流放，不论流放的远近，我都会跟着你前往。”刘安世于是接受任命。任职期间，知无不言，言无不尽，在朝廷上直言诤谏，据理力争。有时候，直言说得皇上雷霆大怒，他只是执简退站一旁，等皇上的气消了一些，又上前劝谏，有时来来回回四、五次。旁观的人都惊恐的听着，冷汗直流。因此人们称他为“殿上虎”。
刘安世曾多次上书弹劾当权的章惇等人品行不端正，不能任用。后来章惇担任宰相，屡次想方设法欲置他于死地，将他流放到岭外（今广东、广西一带），当时岭外十分荒凉险恶，炎夏酷暑，刘安世带着老母亲上路。人们都以为他躲不过灾难，必死无疑，但他都安然度过。有一次刘安世被贬到梅州，章惇擢升一土豪为转运判官，并派他杀害刘安世。转运判官快马奔驰，即将到达梅州，梅州的官员得知讯息，劝刘安世做好准备。刘安世不为所动，仍旧与来客饮酒谈笑。慢慢的写了几张信交给仆人说：“我死了，就依照这信来做。”他看着客人说：“死并不难啊！”但转运判官却在离梅州二十里的地方，突然呕血暴毙，危机因而解除。刘安世一生正直善良，几度化险为夷，福寿以终，真乃天佑善人。
《庄子˙秋水》篇：楚威王听说庄子很贤能，便派二位大夫去礼聘他为相。庄子正在濮水边钓鱼，听完二位使者说明来意后，庄子拿着钓竿，看也不看他们一眼的说：“我听说楚国有一只神龟，已经死了三千年了，楚王把牠装在匣子中，供奉在太庙里。请问这只神龟是宁愿死了留下龟壳受人崇拜呢？还是宁可活着拖着尾巴在污泥中爬呢？”二位大夫说：“当然是活着拖着尾巴在污泥中爬啊！”庄子说：“请你们回去吧！我将要当一只在泥地里爬的活乌龟！”
庄子曾担任过漆园吏，官小收入少，生活贫困。《庄子˙外物》篇中记载：有一次，庄子穷得无米可炊，只得去向监河侯借米。监河侯说：“好！等我收到田租后，再借给你三百金。可以吗？”庄子听了很生气的说：“我昨天来的路上，半途中听到有人叫我，我环顾四周，发现在车轮辗过的干涸沟痕中有一条鲋鱼。我问它有什么事？它说：“我是东海里的波臣，你可不可以给我斗升的水，救活我呢？”我回答说：“好！等我到南方游说吴越的君王，请他们引西江的水来迎接你，好吗？”鲋鱼听完愤怒的说：“我失去了平常赖以维生的水，只要得到斗升的水就可以活命。你现在说这种话，那还不如早一点到卖鱼干的店铺来找我吧！”后人以“涸辙之鲋”比喻陷处困境，急需救援的人或物。
庄子擅长运用寓言故事来说理，想象丰富，颇具启发性，对后世文学影响深远。
