我得法的经过（译文）

我简略的得法经过是从一个多月前在《旧金山纪事报》上读到一篇关於这种高层次气功的文章开始的。文章中提到中国以至全世界修炼这套静功与动功的人数如何成倍增长，这使我兴趣倍增。

通过internet的检索，我找到了好几处免费介绍法轮大法以及法轮功创始人李法志大师全部着作的网址。所有传功活动一律不收费，尤其使我好奇。我下载了整部《转法轮》并抱着极大兴趣开始阅读。接着我打电话给旧金山提供免费九天录像讲座的辅导站。接连九天哪！这意味着我必须连着放弃两个周末的扬帆出海。我想这真得物有所值才行。

起先对书中的一些内容感到不解。好几次李老师（我已习惯用这样的称呼）提到他是目前世界上唯一真正往高层次上传功的。我就想“才不呢，我就听说过修炼！”老师接着几次重复提及修炼中不二法门的原则，以及由此引出不读其他气功书的要求。环视我的书房，大多数收藏全是好几个修炼法门的有关“心神灵界”的书籍。

过去二十年以来，我一直是藏传佛教的修习者，并对西藏文化也好学不倦。作为美国的一名知识分子，除了佛教外，我还走过其他不同的心路历程，也非常珍视令我感兴趣的心灵探索的自由。尽管对我的境界作一个诚实的评论，就连我的藏结佛教的修习也并没达到任何有层次的领悟。事实上，对绝大多数法门的修持都因缺乏持之以恒的兴趣而半途而废了。我也确实需要对我当胸“猛击一掌”的法理，从而才能使我的兴趣与好奇持续足够的时间而产生身体与心性两方面的体悟。

在《转法轮》中，李老师说：“我们这套功法是在小腹部位修炼一个法轮，在学习班上我亲自给学员下上。”就在第一讲刚看完的那个晚上，我小腹部位有了种奇异而舒适的感觉。重读英文版40至41页：“....有的人有感觉，有的人没感觉。大多数人有感觉....法轮是宇宙的缩影，具备着宇宙的一切功能，他能够自动地运转、旋转。他在你小腹部位永远要转下去，”老师还说过由於每个人各自的层次和情况的不同，有的人即使不能叁加听讲，在读书时都会有小腹部位法轮在转的感觉。真是不可思议。接下来做五套功法中的每一套时，我都能感觉到肚脐下两、三英 处明显的振动紧收的感觉。这就是法轮吗？

第二讲放映前，辅导员问大家有什麽体会或问题。我手放在肚子上说出了我的感受。她笑了，又问了些问题，我知道这就是法轮。我从此觉得身体里彷佛有了需要珍惜的生命，一种因被赋予法轮而带来的荣幸。

在《中国法轮功》这部早期教材的问答部份，李老师说：“法轮是一种高能量物质构成的灵体，自己会转化功，不存在我们这个空间。”

到了讲座的第四天，我得了具有平时所有症状的感冒。六月份！就连三九严冬我都不太感冒。从书中我知道学员会消病业，马上就会好，是净化身体。我真想去取存着的各种感冒药，但是总有个念头让我熬过去，挺下去。又读了十几页《转法轮》我就去睡了。第二天一早，感冒不治而愈，病症全无。嗯！... 还有几乎每天早晨我都五点一刻起床去附近公园炼功，就连在我担任教职的学校在暑假期间也是一样。周围的人知道我不是早起的人，为此而十分惊讶。但是和大家一起做完两小时的五套功法，要比在床上多睡两小时精力充沛心情愉快得多。

现在我已看完九天讲法并快读完第二遍书（今後还要不断地读）。我确信无疑，这决不是比比皆是的气功。他非同寻常，震憾人心。而且完全“非美国化”地分文不取。