〖唐诗欣赏〗江雪

江雪

柳宗元

千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

【作者简介】

柳宗元（公元 773─819）字子厚，唐代大诗人、大文学家。他与韩愈是“古文运动”的倡导者，并称“韩柳”，被尊为“唐宋八大家”之首。其文风雄深雅健，似司马迁。他与韦应物合称“韦柳”，都是有名的田园诗人。其诗风格清峭，“发纤浓于简古，寄至味于淡泊”。其《江雪》一诗正是其清峭风格的代表作，也是唐诗中的精品。

【字句浅释】

绝：没有了。径：小路。踪：脚印。蓑：一种草的名字。这里指蓑衣，用蓑草或者棕编成的、批在身上的雨衣。笠：用竹条编成、里面衬以干竹叶的大圆、尖顶的帽子，可遮雨、遮太阳。

【全诗串讲】

高高低低的座座山峰，全被蒙蒙的雪雾笼罩，一只飞鸟也看不到。
远远近近的条条小路，全被厚厚的积雪覆盖，一个脚印也找不到。
孤零零的一只小船，停在寒冷的江中；
船上坐着头戴斗笠、身批蓑衣的渔翁。
他孤独而专心致志地垂钓，
在那冰天雪地的包裹之中！

【言外之意】

作者仅用二十个字，把读者带到一片幽静、清寒的境地：充塞天地间的全是洁白的雪，整个宇宙间万籁无声，一尘不染，清冷到令人生敬、生畏。而渔翁端坐其间、独自垂钓，愈显其清高孤傲，守志不渝，不为环境所动的超然品格。读之使人始而生怜、继而生爱、再而生敬。

诗人以杰出的天才而在“二王八司马”事件中一再遭到贬谪，被放到蛮荒的永州。他在困境中磨心励志、守道不移，最后归心佛法而入道。此诗正是诗人为自己当时心态和处境所作的一幅自画像。

（English Translation： http://www.pureinsight.org/node/3364 ）