【正见网2013年07月16日】
【原文】
徐无鬼出，女商曰：“先生独何以说吾君乎？吾所以说吾君者，横说之则以《诗》《书》《礼》《乐》，从说之则以〈金板〉〈六弢〉（1），奉事而大有功者不可为数，而吾君未尝启齿。今先生何以说吾君，使吾君说若此乎？”徐无鬼曰：“吾直告之吾相狗马耳。”女商曰：“若是乎？”曰：“子不闻夫越之流人乎？去国数日，见其所知而喜；去国旬月（2），见所尝见于国中者喜；及期年也，见似人者而喜矣；不亦去人滋久，思人滋深乎？夫逃虚空者，藜藋（3）柱（4）乎鼪鼬之迳（5），踉位其空（6），闻人足音跫然（7）而喜矣，又况乎昆弟亲戚之謦欬（8）其侧者乎！久矣夫莫以真人之言謦欬吾君之侧乎！”
《庄子．徐无鬼》
【注解】
（1）六弢：兵书名，即“六韬”。弢，音掏，通“韬”。
（2）旬月：满一个月。
（3）藜藋：野草，音梨掉。
（4）柱：塞。
（5）鼪鼬之迳：黄鼠狼行走的路迳。鼪鼬，音生幼，黄鼠狼。
（6）踉位其空：久处空旷无人的地方。踉，音良。
（7）跫然：走路时的脚步声。跫，音穷。
（8）謦欬：谈笑，音庆慨。
【故事阐述】
据《庄子．徐无鬼》中记载，隐士徐无鬼，经由魏臣子女商介绍见到魏武侯，两人相谈愉快。后来到徐无鬼出来，女商说∶“先生如何使国君这么高兴呢？我用来使国君高兴的办法是，从远处向他介绍《诗》、《书》、《礼》、《乐》，从近处向他谈论〈金板〉、〈六弢〉兵法，侍奉国君而有大功绩的人不计其数，国君却不曾开口笑过，现在先生是用什么办法来取悦国君，竟使国君如此高兴呢？”
徐无鬼说∶“我只不过告诉他我怎么相狗、相马罢了。”女商说∶“就这样吗？”
徐无鬼说∶“你没听过越地流放人的故事吗？离开都城几天，见到所认识的人就很高兴；离开都城一个月，见到在都城中曾经见过的人就大喜过望；等到过了一年，见到好像是同乡的人就欣喜若狂；不就是离开故人越久，思念故人也就越深吗？就像流落到空旷原野的人，丛生的野草堵塞了黄鼠狼出入的路径，却能长期居住在荒野毫无人烟的地方，久处寂寞，听到人的脚步声就高兴，何况是兄弟亲戚间亲切轻松的谈笑。已经很久没有人，用亲切的言语和国君谈笑了。”
后来，这里演变出“空谷足音”这句成语，用来比喻极为难得的人物或言论。
【讨论】
（1） 隐士徐无鬼，经由谁介绍见到魏武侯？
（2） 徐无鬼为什么能让魏武侯高兴？
【造句练习】
例：聆听张先生一席话，让他有如空谷足音，倍觉珍惜。
例：他突然造访，对处境困难的林先生来说，犹如荒漠获甘泉，空谷闻足音。
【课后时间】
重组下面成语。
◎（ ）一功篑亏
◎（ ）不弱示甘
◎（ ）离井背乡
◎（ ）体力身行
参考答案∶
功亏一篑、不甘示弱、离乡背井、身体力行
