【正见网2008年08月24日】
【原文】
公输子削木鸢，飞天至三日而不下；张僧繇画壁龙，点睛则雷电而飞腾。
【读音练习】
公(gōng) 输(shū) 子(zǐ) 削(xuè) 木(mù) 鸢(yuān) ，飞(fēi) 天(tiān) 至(zhì) 三(sān) 日(rì) 而(ér) 不(bú) 下(xià) ；张(zhāng) 僧(sēng) 繇(yáo) 画(huà) 壁(bì) 龙(lóng) ，点(diǎn) 睛(jīng) 则(zé) 雷(léi) 电(diàn) 而(ér) 飞(fēi) 腾(téng) 。
【字词义解释】
公输子（1）削木鸢（2），飞天至三日而不下；张僧繇（3）画壁龙，点睛（4）则雷电而飞腾。
（1）公输子：即鲁班，春秋末年鲁国人，为中国古代著名的工匠。
（2）木鸢：木鹊。鸢，老鹰。
（3）张僧繇：南朝梁代人。为著名画家，善画肖像及宗教故事，当时佛寺画饰多出其手。
（4）点睛：画眼睛。
【译文参考】
公输班削竹木制成老鹰，飞上天空三日都还没有落下；张僧繇在金陵安乐寺的墙壁上画龙，画上眼睛之后，雷电交加，墙上的龙破壁而出，腾空飞上天。
【说故事时间】
工匠祖师－－鲁班
公输子，姓公输，名般。春秋末年鲁国人。“般”和“班”同音，古时可通用，又因为他是鲁国人，所以人们称呼他为“鲁班”。
据传，鲁班出生时祥鹤云集，满室生香。从小就展现敏锐的观察力，喜欢动脑发明许多精巧有用的工具，被乡里的人誉为“巧童”。鲁班一生钻研木工技术，发明了许多工具，在建筑、木工、机械方面贡献良多，被后世尊为中国工匠的祖师。
有一天，鲁班带徒弟们上山伐木，途中，手掌不小心被野草割伤了。他摘下野草仔细观察，发现草叶的边缘长着许多小细齿，非常的锋利。鲁班受到启发，做了一条带有许多小细齿的长竹片，经过试验，效果不错，但竹片不耐磨，容易折断、变钝，鲁班反复试验，最后用铁片代替竹片，他和徒弟各拉一端，在树干上来来回回的拉着，不久就把树锯断了。就这样发明了锯子。
工匠用来弹线画直的“墨斗”，是鲁班的发明之一。他在做木工需要用墨斗画线时，都是请他的母亲拉着线的一端，而他拉着另一端，才能在木材上画线。后来鲁班在线端设计了一个小弯钩，把弯钩钩在木材的一端，一个人就可以完成画线的工作。弯钩取代了母亲的工作，后来的木匠就把这弯钩称做“班母”。用来量直角的曲尺（又名角尺、鲁班尺），也是鲁班的发明。曲尺，纵长横短，可以用来度量直角，平衡线及长短。至今仍是木工们广泛使用的工具。
当鲁班刨木材时，都需要他的妻子帮忙按扶，以免滑动，后来他发明用“橛子”顶住木料，一个人就可以刨好木材。后世的木匠把这短木头做的“橛子”又称为“班妻”。
鲁班的工艺技术高超，根据史书上的记载，他曾削竹木制造了能飞行的“木鸢”，能在空中飞翔三天而不落地。此外，还制造了能自动行走的“木马”，制作木马的技术一直到汉代才失传。还有，鲁班锁、石磨、云梯等都是他的创造发明，对后世影响极为深远。
画龙点睛－－张僧繇
张僧繇，南朝梁代画家，善画人物肖像及宗教故事，当时佛寺画饰多出其手。他吸收了天竺绘画的“凹凸花”技法，画出的人物和佛像，有立体感，栩栩如生。
当时，梁武帝因为思念受封在外的皇子们，便命张僧繇为他们画像，每个皇子都画得传神逼真，见画像如见真人。
张僧繇曾画过《天竺二胡僧图》，后来因为战乱的关系，画中的二胡僧被拆散了。唐朝时，右常侍陆坚收藏了其中一个胡僧像。之后，陆坚病重，一夜，梦见一个胡僧告诉他：有一位离散多年的同伴，现在洛阳李家，希望陆坚能找到他，让他们重新在一起，他们会用法力帮助他的。陆坚依胡僧之言，到了洛阳李家，果真有另一胡僧像，便买下了画像。不久，陆坚的病就痊愈了。
而成语“画龙点睛”的典故也与张僧繇的绘画有关。根据《历代名画记》记载：有一年，张僧繇应金陵安乐寺住持之请，在佛寺的墙壁上画了四条龙，这些龙画得维妙维肖，令人赞叹，但是却没有画上眼睛。众人不解，请求他把龙的眼睛点上去。张僧繇不肯，他说：眼睛是精神的所在，如果画上眼睛，龙便有了生命，就会腾空飞走了。大家都不相信他的话，一再要求给龙点睛。张僧繇只好拿起画笔为其中的两条龙点上眼睛。才一画完，便雷电交加，两条巨龙穿墙而出，驾云彩飞上云霄。未点睛的两条龙，则仍留在壁上。
此后，“画龙点睛”常用来比喻在绘画、写文章、说话时，在最重要之处加上一笔，就能点明要旨，使全篇灵活传神。
【动动脑、想一想】
◎工艺的创造发明，对社会带来何种影响？请和大家分享您的看法。
◎中国画和西方的绘画有何不同？请和大家分享您的看法。
◎请用“画龙点睛”造个句子。
