【正见网2008年02月24日】
编者按：为了弘扬中国神传文化，清除邪党文化的影响，在教育领域的大法弟子用在大法中修出的正见，开始着手编写一套中国正统文化教材。因为是刚刚起步，难免有所不足，我们需要世界各地的大法弟子，尤其是教育领域的大法弟子的参与和指正。我们诚挚的希望使用这份教材的同修，能将上课中所遇到的问题，以及教材的优缺点反馈给我们，以便我们不断的修改提高，使教材更加充实完整。同时，我们也欢迎更多有意愿参与教材编辑写作的同修加入進来，共同完成教材的编著。
◇◇◇ ◇◇◇ ◇◇◇
màn xìng
漫兴
dù fǔ
杜 甫
cháng duàn chūn jiāng yù jìn tóu ，
肠断春江欲尽头，
zhàng lí xú bù lì fāng zhōu 。
杖藜徐步立芳洲。
diān kuáng liǔ xù suí fēng wǔ ，
颠狂柳絮随风舞，
qīng bó táo huā zhú shuǐ liú 。
轻薄桃花逐水流。
ㄇㄢˋㄒㄧㄥˋ ㄉㄨˋㄈㄨˇ
漫兴 杜 甫
ㄔㄤˊㄉㄨㄢˋㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄩˋㄐㄧㄣˋㄊㄡˊ，
肠断春江欲尽头，
ㄓㄤˋㄌㄧˊㄒㄩˊㄅㄨˋㄌㄧˋㄈㄤ ㄓㄡ 。
杖藜徐步立芳洲。
ㄉㄧㄢ ㄎㄨㄤˊㄌㄧㄡˇㄒㄩˋㄙㄨㄟˊㄈㄥ ㄨˇ，
颠狂柳絮随风舞，
ㄑㄧㄥ ㄅㄛˊㄊㄠˊㄏㄨㄚ ㄓㄨˊㄕㄨㄟˇㄌㄧㄡˊ。
轻薄桃花逐水流。
【作者】
杜甫，字子美，唐河南人，祖籍杜陵（陜西长安），杜审言之孙，官至左拾遗。生于睿宗太极元年（公元712年），卒于代宗大历五年（公元770年），享年五十九岁。杜甫忧国爱民，为人忘己，有仁者悲天悯人的胸怀，被尊为“诗圣”。诗作大多描述安史之乱前后人民的苦难，反映唐朝由盛转衰的历史，也称“诗史”。诗风沉郁，与李白同为唐代第一流诗人，合称“李杜”。
【批注】
﹙1﹚漫兴：随兴。随意不拘谓之漫。
﹙2﹚肠断：形容非常悲痛。
﹙3﹚春江：泛称春天的江河。
﹙4﹚杖藜：拄着藜杖。藜杖是一种用藜木制成的手杖。
﹙5﹚徐步：慢步。
﹙6﹚芳洲：指花草遍布的水中沙洲。
﹙7﹚颠狂：歪歪倒倒的样子。
﹙8﹚薄：不厚。读音bó，ㄅㄛˊ；语音báo，ㄅㄠˊ。
【语译】
在春天即将消逝的时候，江边是最令人伤感的，我拄着藜杖漫步伫立在花草遍布的沙洲上。只见柳絮随着风势上下颠狂起舞，而轻薄的桃花漫无目标的随着流水飘浮不定。
【诗中有话】
这是诗人随兴而作的感怀诗，一共有九首，这是其中的第五首。随兴的诗没有一定的主题，看到什么、想到什么，都可作为题材，叙述一番。从这首诗的内容来看，应是诗人于暮春时节，到江边赏玩，看到江边的情景后，有所感触，于是发而诗。诗人的人生历练丰富，走过悲欢离合、喜怒哀乐，已然看透人生百态。见到柳絮随风颠狂飞舞的样子就想起借势张牙舞爪的小人、看到随波逐流的桃花，便想起那些趋炎附势、盲目追求浮华的轻薄弟子。但是诗人知道，春天即将走到尽头，失去春风照拂的柳絮、桃花还能颠狂、轻薄吗？这些依阿权势的，虽然荣耀一时，最终却要以凄凉来收场。所以诗人为柳絮、桃花般的世人而肠断春江，感叹不已，实有点醒世人的涵意在，是真慈悲。《菜根谭》说：“栖守道德者，寂寞一时；依阿权势者，凄凉万古。达人观物外之物，思身后之身，宁受一时之寂寞，毋取万古之凄凉”，也是苦口良药。
