【新年晚会】内华达州政要恭贺神韵艺术团



【正见网2008年01月19日】

在全球华人新年晚会即将于拉斯维加斯上演之际,内华达州参议院多数党领袖威廉・瑞吉欧、马斯奎特市(Mesquite)市长苏珊・霍尔切克、博尔德市长罗杰・托布勒为神韵神韵艺术团褒奖,雷诺市市长罗伯特・凯塞尔 宣布2008年1月21日为该市神韵艺术团荣誉日。

内华达参院多数党领袖恭贺神韵艺术团

在全球华人新年晚会即将于拉斯维加斯上演之际,内华达州参议院多数党领袖威廉・瑞吉欧(William Raggio)给神韵艺术团的演员和工作人员特别发来贺信,赞扬神韵艺术团的卓越成就。

瑞吉欧参议员在信中说:“我知道神韵艺术团自2006年起,其演出的全球华人新年晚会就获得卓越的成功。这个晚会突出展现了中国艺术、舞蹈和文化的最好部份。而且,今年的晚会将会在65个城市上演。”

瑞吉欧参议员说:“祝贺晚会的组织者和神韵艺术团的演员。”他说:“我深知中国有丰富的文化遗产。对内华达居民来说,这个晚会将是一个参加和了解中国新年的好机会。”

瑞吉欧参议员祝愿全球华人新年晚会圆满成功。

市长:神韵带来无与伦比的美丽和善良

内华达州马斯奎特市(Mesquite)市长苏珊・霍尔切克(Susan Holecheck)给神韵艺术团的演员和工作人员特别发来贺信,赞扬神韵艺术团为褒扬人类高尚品格和正面价值所做出的努力。

市长霍尔切克在信中祝贺神韵艺术团即将于2008年1月21日在拉斯维加斯的希尔顿剧场上演全球华人新年晚会。她说:“神韵艺术团为褒扬人类高尚品格和正面价值所做出的努力将受到赞扬。”

市长霍尔切克在信中说:“我们感谢神韵艺术团带来的无与伦比的美丽和善良。我们在马斯奎特市的居民支持为保护文化遗产和传统价值所做出的努力。”

市长霍尔切克祝愿鼠年能带来对人性的更好的理解,和对新思想的更好的想像,也祝愿世界上的人们都能从全球华人新年晚会中得到快乐。


博尔德市长赞世界级中国文化巡演

博尔德(Boulder)市长罗杰・托布勒(Roger Tobler)特为晚会发来褒奖。褒奖令译文如下:

鉴于:一月二十一日,神韵艺术团将在在拉斯维加斯的希尔顿剧院表演一年一度的全球华人新年晚会;

鉴于:2008年一月到五月,全球70多个城市,超过65万名观众将有机会一览神韵丰采,其规模巨大可称为世界级水准的中国文化巡演之最。

鉴于:这场晚会将以中国古典舞,纯真、纯善、纯美的方式展现最正统的中国传统文化。

鉴于:神韵艺术团在复兴中国传统文化艺术上有卓越的成就。

鉴于:晚会云集了上百位舞蹈演员、音乐家、声乐家。

鉴于:这场晚会充分融汇西方节日精神与东方神传文化的魅力。

鉴于:透过独特的天幕景观、服装、舞蹈,晚会将献给华人社区最美好的辉煌文化。

鉴于:神韵艺术团为传递中国传统文化,不遗余力的在拉斯维加斯与世界各地表演,应备受赞赏。

鉴于:这场晚会将成为拉斯维加斯中国传统新年不可缺少的一环。

因此,我,内华达州博尔德市长罗杰・托布勒特别向市民们推荐此场由神韵艺术团担纲演出的全球华人新年晚会。

我于二零零八年一月九日亲手盖上博尔德市的印章,并公布这份褒奖令。

(市长签名)


内华达州雷诺市宣布神韵艺术团荣誉日

内华达州第三大城市雷诺市(Reno)市长罗伯特・凯塞尔 (Robert A. Cashell, Sr.)宣布,2008年1月21日为该市神韵艺术团荣誉日。以下为褒奖全文:

内华达州雷诺市市长办公室

褒奖

鉴于, 神韵艺术团将于2008年1月21日在拉斯维加斯的希尔顿剧院上演一年一度的中国新年晚会。

鉴于,2008年一月至五月,70个城市多达65万人将有幸现场观看该晚会,这将使得晚会成为全球上最大的世界级演出。

鉴于,晚会以中国古典舞的表达方式来展现,用纯真、纯善、纯美来表达真正的中华传统文化。

鉴于, 晚会中的神韵艺术团因成功再现中国传统文化艺术而获得赞许。

鉴于,晚会融合东方神韵与西方节日精神。

鉴于,今年的晚会由上百舞蹈演员、音乐家、声乐家同台演出,伴有独特的背景天幕、服装和编舞,使得晚会成为壮美的文化活动。

鉴于,神韵艺术团应当因为持续地把最好的中华文化带到拉斯维加斯以至世界而获得赞扬。

鉴于,显然该晚会将是未来多年拉斯维加斯中国新年传统庆祝的必不可少的部份。

因而,此时此刻,我,罗伯特・凯塞尔,内华达州雷诺市市长,在此宣布:2008年1月21日,星期一,为神韵艺术团荣誉日。

在雷诺市和为了雷诺市,我鼓励所有的市民来结识神韵艺术团和中国新年晚会的庆祝活动,并欣赏一场值得我们表示最高崇尚与尊敬的演出。

在此,我愿意于2008年1月11日手持内华达州雷诺市的市印戳证:

雷诺市市长
罗伯特・凯塞尔 (Robert A. Cashell, Sr.)
审核:林内特・琼斯(Lynnette Jones,雷诺市市政秘书)

添加新评论

今日头版

今日神州