古文精选今译：赵普荐贤，柔韧不断

【原文】

赵普尝奏荐某人为某官，太祖不用。明日复奏，亦不用。又明日，普仍以其人奏。太祖怒，奏牍掷地。普色不变，跪而拾之以归。他日补缀其牍，复奏如初。太祖乃悟，卒用其人。

——《宋史•赵普传》

【今译】

赵普（宋太祖赵匡胤的重臣）曾经上奏推荐某位贤士担任某官，宋太祖没有采用。过了一天，赵普再次上奏推荐，太祖还是不采用。又过了一天，赵普仍然上奏推荐某人。太祖大怒，把赵普所上的奏章撕裂并投掷到地上。赵普脸色不变，跪下，把案牍捡起来，带回家。一天，赵普把撕裂了的案牍，贴补、连接起来，像当初一样，再次上奏推荐。太祖才明白过来，终于任用了他推荐的那位贤士。

【附言】

赵普是宋代的开国功臣，他三番五次地举荐某人担任某官，表现了一种为国举贤的柔韧精神。他面对“龙颜大怒”的宋太祖赵匡胤，能够脸色不变，坚持己意，继续举荐，也说明了他举贤无私的宽阔胸怀。这都表明了赵普作为一位大臣的气魄和胆量。宋太祖作为开国之君，对赵普的举荐不够耐心，更不该勃然大怒，但是最终接受了赵普的推荐，也表现了他有“过而能改”的好气度。