华夏诗醇:“是非人世何须较,方外君师阮步兵。”

庄敬


【正见网2017年01月16日】

杨亿:《夜怀》

【原诗】 【点评】
独倚青桐听鼓声, (倚桐听鼓,下手不非)
参旗历落上三更。 (星落三更,渐入佳境)
凉风卷雨忽中断, (凉风卷雨,何其微妙)
明月背云还倒行。 (妙语如珠,诗坛圣手)
赖有清吟消意马, (消意马句,精粹极了)
岂无美酒破愁城。 (破愁城对消意马:绝好!)
是非人世何须较, (鸳鸯绣成引君看,更把-——)
方外君师阮步兵。 (更把金针度与人!引人入圣之笔也!)

【作者介绍】
杨亿(974——1020),字大年,北宋文学家,建州浦城(今属福建省建瓯县)人。早慧,七岁善属文,十一岁时,其词赋即为宋太宗赏识。真宗即位,超拜左正言(官职名),仅二十几岁。曾修《太宗实录》与《册府元龟》。官至翰林学士兼史馆修撰,卒赠礼部尚书,谥曰文。与刘筠并称“杨刘”。是《西昆酬唱集》的主编,创西昆体。

【注解】
倚:靠。参旗:古代星宫名,即猎户座中代表盾版的九颗星。
清吟:指吟诗一类的清雅之事。 意马:心猿意马,心思不专,变化无常,这里指心烦意乱。 愁城:指忧愁象城墙一样困人。
方外:域外,凡尘世俗之外。 阮步兵:即阮籍,曾任步兵校尉。魏晋时期“竹林七贤”之一。敬信道家学说。

【今译】
独倚着青桐树,听那更鼓声时远时近。
参旗星一颗颗地落下,此时已是三更。
一阵凉风吹来,将苦雨也一起卷去,
几朵云儿挡住了月,象是月儿背着云朵倒着行进。
幸有小诗清吟,可以消弥那心绪的纷纭,
更有美酒金樽,可以攻破愁城。
唉!人间的是是非非何必计较,
应像阮籍那样,师法道家,超凡脱尘!
 

添加新评论

今日头版

诗词曲