华夏诗醇:“忽然一夜清香发,散作乾坤万里春!”

庄敬


【正见网2017年01月15日】

王冕:《白梅》

冰雪林中著此身,
不同桃李混芳尘;
忽然一夜清香发,
散作乾坤万里春!

【作者介绍】

王冕(1287-1359),字元章,诸暨(今浙江诸暨)人。家境贫寒,以力学成通儒。屡试不第,又拒绝荐举,遂以布衣终老。

曾漫游淮楚诸地,北到燕都,后携妻隐居著书。他是元代的杰出诗人。诗反映人民的疾苦,讽刺奢靡腐败,抒写耿介自守,蔑视利禄的志趣,风格朴素刚健。著有《竹齐集》。

【注解】

第1、2句,写梅花的绝俗而又入世,品高且兼志大。诗咏白梅,也是自白。

第3、4句:在颂赞梅花的芬芳中,寄托兼善天下的大志。

明人宋濂《王冕传》说:“王冕常放《周礼》著书一卷,坐卧自随,秘不使人观。更深人寂,辄挑灯朗讽,即而抚卷曰:‘吾未即死,持此以遇明主,伊吕事业(如伊尹吕尚,扶国济民)不难致也。”末句正象征他的“伊吕事业”。

【今译】

在晶莹的冰雪林著此身魂,
不同于浓桃艳李混迹芳尘。
忽然一夜,清香散发,
顿使乾坤,万里皆春! 

添加新评论

今日头版

诗词曲