华夏诗醇:“借问路旁名利客,何如此地学长生?”

庄敬

【正见网2017年01月07日】

崔颢:《行经华阴》

岧峣太华俯咸京,
天外三峰削不成,
武帝祠前云欲散
仙人掌上雨初晴。
河山北枕秦关险。
驿路西连汉畤平。
借问路旁名利客,
何如此地学长生?

【注解】

华阴:今陕西省华阴县。在华山之北,山北为阴,故称华阴。

岧峣(读尧):高峻貌。太华,即华山,因和华阴西南的少华山区别,故名太华。

咸京:今陕西省咸阳市,曾为秦京城。这里借指唐都长安。

三峰:指华山著名的三峰:莲花峰、明星峰、玉女峰。

削不成:高出天外,不是人工凿削而成。

武帝祠:指巨灵祠,汉武帝登华山后修建。相传华山原本为一山,立黄河中,水须绕山曲流,河神巨灵将华山手劈足蹋,分为太华、少华,使河水从中直流。巨灵劈山时留下掌印和足迹,华山的五崖正如掌形,仙人掌即由此得名,“巨灵祠”建于仙人掌峰上。

枕:依靠。

驿路:指交通要路。

汉畤(读志):汉代祭天地五帝之祠,在今陕西凤翔县南。

名利客:追求仕宦名利的人。

学长生:学道修炼,以求长生。

【简析】

本诗是作者崔颢,路经华阴,眺望华山所写的即景抒怀之作。全诗着力描绘华山的雄伟高峻和险要。

首联第1、2句,写华山高耸云天,俯视西京,三峰陡峭,鬼斧神工,壮华山之雄奇,极有气势。

二联第3、4句,描写华山风云变化的景色,渲染华山气象的壮观。

三联第5、6句,写华山地势的险要。通过以上三联的写景,突出了华山的壮美。

最后,结联第7、8句即景抒怀,抒发了作者淡化名利、希望通过修炼,以求长生的感情。

全诗对仗工整,语言生动,气势雄健,意境壮阔,融神灵古迹和山河名胜于一炉,结尾用婉语,对那些汲汲于功名利禄之人,进行讥讽,并向世人劝谕。显得隐约曲折,含蓄蕴藉。

【今译】

高高的华山,俯视着长安京城,
三峰伸向天外,不是人工削成。
在武帝祠前的乌云,将要消散,
雨过天晴,仙人掌上一片清新。
秦关北靠河山,地势险要,
驿站西连汉畤祠,道路坦平。
借问路旁那些追名逐利的人,
为何不到这里访仙学道求长生?
(抱着金砖跳井:要财弃命,实在愚蠢!)