艺术系主任：带来全新的概念

驰名全球的美国神韵艺术团于12月23日在美国俄亥俄州辛辛那提市上演，为观众带来一台以中国古典舞和中西合璧音乐为主轴的晚会。神韵晚会吸引了许多当地艺术家和艺术专业学生前来观赏，其中包括辛辛那提“创新表演艺术学校”（School for Creative and Performing Arts, SCPA）的艺术系主任、作曲家、音乐家艾西多・鲁德瑞克（Isidore Rudrick）。

艺术系主任、作曲家、音乐家艾西多・鲁德瑞克

在演出退场时，艾西多没有马上离去。当记者上前向他问候时，他对记者说：“我就是在这里等着你们来采访我的。”

采访从对神韵演出的总体印象开始。艾西多说：“演出太美了。美丽绝伦。舞蹈、音乐、美丽的舞台场景、华丽的服饰的完美结合令人惊叹。真是难得一见的精彩。”

艾西多表示：“对于美国人来说，这是对于中国文化、传统和神话传说的精彩介绍。我想今晚每个人离开剧场的时候，都会对中国传统文化更加欣赏，包括她的音乐、歌曲，包括中国艺术家、编舞、歌唱家、舞蹈演员……他们的演出水准都非常的高。”

艾西多说：“每个部份都非常精彩，时间上的把握也很完美。舞蹈演员的舞姿非常动人，演出的每个细节都那么完美。乐队的演奏非常动听。演出成功的把多种不同的艺术元素完美的结合在一起。这是我最喜欢的地方。他们把这么多中国传统艺术元素结合在一起，而且这样的组合方式让美国观众也能尽情的欣赏。”

“这是我第一次看到这样的演出。我带了很多学生来看演出。真庆幸我带他们来了。这是更传统的中国式舞蹈。中国舞中有一些很有活力的东西是西方芭蕾中也能看到的，但是中国舞又有她非常独特的舞蹈动作，这些舞蹈散发着非常独特的韵味。我在演出过程中就在说，这些舞蹈动作和编舞中我们能感受到一种深刻的哲学内涵。非常非常的了不起。我非常欣赏它。从外在的舞蹈动作中，我们真的能看到很多内涵和故事。”

在谈到神韵演出的服装时，艾西多说：“太美了！太美了！我真的非常喜欢。那些丝绸的服装，我真的太喜欢了。还有这些服装的设计和组合，非常优雅，非常美丽，而且完全不会妨碍到舞蹈者和歌唱者的动作。能在美国的舞台上看到这样的节目真是太好了。我们都为那些美丽的服装和天幕倾倒不已。天幕的画面非常精致，而且看起来非常恬静。那些大幅的美丽画面投射在舞台上，而且天幕的规模比我以往看到的很多演出都大很多。实际上，我会记住今晚看到的一些美丽场景，并把他们应用到我的艺术学校中去。”

“没错！非常非常迷人”,艾西多在评论神韵演出的音乐时说：“把一些西方乐器和西方旋律与中国民乐旋律结合起来，和琵琶、二胡等中国乐器结合起来，这样的组合让人目眩神迷。我得承认，这些不同的音乐元素如此完美的结合在一起，真是让我非常震惊。这样的组合太完美了。”

艾西多表示：“整场演出传递的信息非常清晰有力。刚才我还在跟我的朋友们说，演出表达出对和平的希望。上帝知道，我们今天的世界太需要这样的信息了。我们从演出大厅走出来的时候，都感到一种慰藉。演出的节目令人感到安慰，令人安心。这是非常积极的信息，这样的信息我们在美国很少能得到，至少在这样的文化活动中很少感受到，因为这样的活动往往都只是关于某个事件、某个作曲家或者某个表演的。但是今天看到的演出传递了更洪大的信息，传递给人们的是和平、友爱、和谐这样的普世价值。这些信息让这美轮美奂的优雅演出更加完美。”

艾西多表示，“对美国观众，还有现代艺术家、舞蹈家来说，这个演出是个非常好的机会，因为演出能给他们带来很好的创意。他们看了演出会说：‘哇！原来还有这种中国传统音乐、舞蹈文化，这样的音乐、舞蹈一旦结合一点点西方元素，就能给我们带来全新的概念，教会我们如何把不同文化结合在一起。’”

“我想这正是我们这个时代令人陶醉的地方：我们可以建立这样的沟通。我们能有这样的机会看到迷人的传统中国元素，并且把他们和西方的一些元素结合起来。正是由于这样的不同理念之间的沟通和交流，这个演出成为把传统中国文化带入美国社会的最好的方式。你要是留意一下今晚的观众，你会注意到他们大多不是中国人。而且我看到这么多年轻人来音乐厅看这个演出，看到他们为演出着迷，被演出所吸引，这真是太了不起了！”

“演出让我接触到更传统的文化的根。我自己是个作曲家、音乐家。我非常喜爱中国民乐的旋律。我在想，也许我也会用中国乐曲的旋律作一首曲子，而且就用中国传统的五声来做。这种音律简单而又优美，可以表达丰富的情感。今晚的演出表现出一种回归简单、单纯和优雅的理念。这为我这样的专业艺术家带来很多灵感。有时候我们和现代派的音乐团体合作，事情往往变的复杂化，我们有新奇的乐器，有复杂的电子设备等等。但是其实回归单纯的理念和形式才是真正了不起的，就像今晚我们听到的这些中国乐曲一样。太美了，太美了！这个演出给了我们很多新的想法，新的理解这个世界的方式。”

艾西多最后表示：“我就觉的这是一个非同寻常的演出，非同寻常的艺术创作。我很高兴这个演出会在美国全国巡演。作为艺术指导，我觉的这种接触正统文化的机会对年轻人非常重要，这种机会非常适合教育和激励年轻人，会成为他们灵感的源泉。因此有这样的机会对我们来说非常重要。通过这场美丽的演出，我们对另外的文化有了更深刻的了解，而且在短短的2个多小时内领略到了中国文化5000年的历史，这真是太惊人了。我们需要更多这样的演出。”