【正见网2008年03月06日】
编者按：为了弘扬中国神传文化，清除邪党文化的影响，在教育领域的大法弟子用在大法中修出的正见，开始着手编写一套中国正统文化教材。因为是刚刚起步，难免有所不足，我们需要世界各地的大法弟子，尤其是教育领域的大法弟子的参与和指正。我们诚挚的希望使用这份教材的同修，能将上课中所遇到的问题，以及教材的优缺点反馈给我们，以便我们不断的修改提高，使教材更加充实完整。同时，我们也欢迎更多有意愿参与教材编辑写作的同修加入進来，共同完成教材的编著。
◇◇◇ ◇◇◇ ◇◇◇
【原文】
初，魏王操娶丁夫人，无子；妾刘氏，生子昂；卞氏生四子，丕、彰、植、熊。王使丁夫人母养昂；昂死于穰（1），丁夫人哭泣无节，操怒而出之，以卞氏为继室。植性机警，多艺能，才藻敏赡（2），操爱之。操欲以女妻丁仪，丕以仪目眇（3），谏止之。仪由是怨丕，与弟黄门侍郎廙，及丞相主簿杨修，数称临菑侯植之才，劝操立以为嗣。修，彪之子也。操以函密访于外，尚书崔琰露版（4）答曰：“《春秋》之义，立子以长。加五官将仁孝聪明，宜承正统，琰以死守之。”植，琰之兄女婿也。尚书仆射毛玠曰：“近者袁绍以嫡庶不分，覆宗灭国。废立大事，非所宜闻。”东曹掾邢颙曰：“以庶代宗（5），先世之戒也，愿殿下深察之。”丕使人问太中大夫贾诩以自固之术。诩曰：“愿将军恢崇德度，躬素士之业（6），朝夕孜孜（7），不违子道，如此而已。”丕从之，深自砥砺（8）。他日，操屏人问诩，诩嘿然不对（9）。操曰：“与卿言而不答，何也？”诩曰：“属有所思（10），故不即对耳。”操曰：“何思？”诩曰：“思袁本初、刘景升父子也（11）。”操大笑。
（出自《资治通鉴卷第六十八 汉纪六十》）
【注释】
（1）昂死于穰（音壤）：曹昂在穰城被张绣杀死。穰，在今河南邓县。
（2）才藻敏赡（音善）：文辞优美，敏捷多智。
（3）目眇（音秒）：一只眼睛瞎了。
（4）露版：亦称“露板”。文书不加检封，公开宣布的意思。
（5）宗：宗子。
（6）躬素士之业：亲执素士之业，不以富贵骄人。素士，士之未出仕者。
（7）孜孜；勤勉不倦。
（8）砥砺（音底利）：磨刀石，引申为磨练。
（9）嘿（音默）然不对：默然不答。
（10）属有所思：正巧在考虑问题。属，适值。
（11）思袁本初、刘景升父子也：想袁绍、刘表他们父子的事。袁绍和刘表，都因废黜嫡子，改立庶子，而终于灭亡。
【语译参考】
当初，魏王曹操娶丁夫人，没有为他生儿子；妾刘氏，生儿子曹昂；卞氏生四个儿子：曹丕、曹彰、曹植、曹熊。曹操让丁夫人以母亲的名义抚养曹昂；曹昂死在穰城，丁夫人哭泣得没有节制，曹操气忿之下把她休了，以卞氏继为正妻。曹植天性机警，多才多艺，文才出众且敏捷多智，曹操很宠爱他。曹操想把女儿嫁给丁仪为妻，曹丕认为丁仪瞎了一只眼瞎，劝阻了曹操。丁仪因此怨恨曹丕，和弟弟黄门侍郎丁廙（音异），以及丞相主簿杨修，多次称赞临菑（音资）侯曹植的才华，劝曹操立他为继承人。杨修是杨彪的儿子。曹操写信秘密探访外界对继承人的看法。尚书崔琰用不封口的信答复说：“按照《春秋》之义，应立长子。而且五官中郎将曹丕仁厚、孝顺、聪明，应让他做继承人，我誓死坚持这一观点。”曹植是崔琰哥哥的女婿。尚书仆射毛玠说：“前不久，袁绍因嫡庶不分，宗族覆灭，国土尽失。废立继承人是大事，不是臣子希望看到的。”东曹掾（音院）邢颙说：“以庶子代替宗子，是先世引以为戒的，希望殿下审慎考虑。”曹丕派人向太中大夫贾诩（音许）询问巩固自己地位的方法。贾诩说：“愿将军您能发扬德性和气度，亲身去做寒素之人的事情，早晚孜孜不倦，不违背做儿子应该遵循的礼仪道德，这样就可以了。”曹丕听从了贾诩的话，暗自磨练自己。有一天，曹操命众人退下，询问贾诩，贾诩默然不答。曹操说：“我与你说话，你却不回答，这是为什么？”贾诩说：“我正在考虑，所以没有立即回答您。”曹操说：“你考虑什么？”贾诩回答说：“我是在想袁绍、刘表他们父子的事。”曹操会心地大笑起来。
【研析】
尧舜采禅让制度，商朝或传子或传兄弟，直到周朝周公才确立传嫡长子的制度，从此以后历朝历代大多以此原则传袭王位。所以到曹操面临此一问题时，自然心中难以抉择，纵使心里想传位给曹植，又鉴于多方考虑，只好写信秘密探访外界对继承人的看法。崔琰坚持按照《春秋》之义立长子；毛玠以袁绍因嫡庶不分而覆宗灭国；邢颙说，以庶子代替宗子，是先世引以为戒的；贾诩也以他在想袁绍、刘表他们父子的事，来回答曹操，经过审慎评估终于确立以曹丕当继承人。
国君能否传位给合适继承人，其攸关国家存亡之命运。立太子是件春秋大事，焉能不审慎，故曹操亦不敢擅自做主，密访于诸大臣，而臣子们的回答，也都遵守先朝确立的制度，即使崔琰与曹植有姻亲关系，也不偏袒曹植，可见大臣们的建议都蛮中肯的。
【延伸思考】
1.当你碰到要做重大抉择时，你通常如何下决定？
2.许多人都存有私心，偏袒自己熟识的人，崔琰却能就事论事，你从他的行为看到什么？
3.“三思而后行”，说明行事需谨言慎行，在什么情况下，你会如此做？
【参考数据】
1.资治通鉴（15） 李国祥 顾志华 陈蔚松主编 台湾古籍 2001年二月出版
2.资治通鉴轻松读2 欧惠章编写 希代书版
3.资治通鉴今译（四） 李宗侗 夏德仪校注 台湾商务印书馆
4.三国志的故事 郭丰伟编辑部 添翼文化出版1994年出版
5.http://www.twseasea.idv.tw/viewthread.php?tid=269&extra=page%3D12
