【正见网2009年04月06日】
在德国著名的旅游胜地，从巴伐利亚童话国王路德维希二世建造的新天鹅石堡（das Schloss Neuschwanstein）上一路走下来，神韵纽约艺术团的乐队指挥陈缨女士有很多感慨，这是她第二次参加神韵欧洲巡回演出。对于从小着迷西洋音乐的陈缨来说，从不了解中国传统文化到爱上中国文化，又能参加神韵艺术团的演出，将中国文化介绍到有着悠久历史的欧洲，她感到很高兴也很骄傲。一路上陈缨女士对记者侃侃而谈。
做为一个中国人 为有这样的文化而感到非常自豪
很喜欢来欧洲，因为我对欧洲的文化挺着迷的。小时候在大陆长大，那时候对中国文化本身都不太了解，更谈不上热爱，就觉得好像跟中国文化也没太大的关系，由于我父母也是搞西洋音乐的，所以对欧洲的音乐很着迷，所以后来我也学音乐。到了美国之后，更主要是参加了神韵演出后，就觉得对中国文化越来越了解，真的是开始爱上了她。自己作为一个中国人来讲，对有这样的中国文化感到非常自豪。
其实，为什么我们很多人愿意参与神韵演出，大家真的是感觉这是人类的一个很珍贵的宝藏，我们把她带到世界各地，都觉得非常骄傲，因为让大家看到了真正的中国文化是什么，而不是像西方人，很多时候他们对中国文化的了解就停留在舞狮子、放鞭炮，或中国城的城门，就是说比较肤浅的认识，而且不是真正的中国文化当中最宝贵的东西、那些人类的普世价值。我觉得不管哪个民族的观众看到我们的演出之后，都会觉得很受启发，觉得很珍贵，会很尊重我们中华传统文化。
因为欧洲有很深的历史渊源，欧洲人对文化特别有感慨：哎呀！想不到中国文化是这样灿烂的，是这样动人的。而且有很多价值观跟他们的一些东西其实也都是相通的，因为她是普世价值。
欧洲的观众对音乐的欣赏能力特别高
另外我在乐队里，我自己在这方面比较敏感一些，就感觉欧洲观众对音乐的欣赏能力特别高，当然我们的演出主要是舞蹈，但他们欧洲人对音乐的敏感度很高，有些人光从音乐上都能够感觉到我们要传达的这些资讯。所以我们也觉得在音乐上我们要表达得更好，要把我们神韵的这些资讯能够通过音乐更好地表达出来。
让我感到特别高兴的是，欧洲观众就是有这样的欣赏力，他们很多人都觉得我们把中西乐器结合得非常好，这点我也觉得我们做的是特别恰当，保留了中西方音乐比较精髓的东西，即利用了西方音乐他们的和声、他们乐队的厚度和表现的一种气势，这往往是中国音乐比较缺乏的，因为中国音乐实际上不太有乐队的概念，往往是比较单个的乐器，所以在这方面来讲，我们既借助了西方音乐的优势，同时又把我们中国传统的这些音调、这些味道、风格通过中国的传统乐器这样的曲调，让西方乐器来演奏，让他比较巧妙地结合在一起。
在这方面，我觉得欧洲观众真的是感受到了，因为很多观众的回馈，首先就提这个方面，所以我们也很高兴。因为西方人对音乐就跟我们中国人随时就能哼一个小调，像他们就是弹钢琴、听音乐呀，好像就是他们语言的一部分，所以他们就是在这方面的鉴赏力比较高。
纯正的中国文化令欧洲观众倾倒
我去年也来欧洲参加了巡回演出，每个国家有各自不同的特色和风格，他们人的不同的性格。但是我觉得在欧洲普遍来讲，我就是感觉他们对艺术、对音乐、对舞蹈这些东西，他们的确有很深的渊源，对他们的鉴赏力和接受我们的资讯的能力就好像特别强，他们的掌声都是发自内心的感觉，因为我们不管是音乐、舞蹈还是天幕，从各方面的设计，就是非常纯正的能量，这种东西是太明显了。我觉得任何人走進剧院，看到这个演出，哪怕看一个节目，他马上就能感觉到，一切都是很光明的、很纯正、很善的，所以他自然就会感到舒服，而且他就会知道这是一个很正的东西。
其实光从这一点就可以看出神韵的纯正性，很纯正的文化，因为传统的文化比较纯净，观众看了之后会觉得心情很愉快、会觉得舒服，因为懂音乐的人，他一听音乐就像看那些颜色一样，都是很明亮的颜色，所以音乐里面也是这样的，他都是很暖的和弦，比较明亮的色彩，所以不管是东方还是西方乐器，他一听：哎呀，特别舒服，就是好听。而且观众会觉得我们跟他们招手，会觉得是一种心灵上的沟通，并不是看完节目就走了完事，而是一种交流和互动。
神韵纽约艺术团刚刚结束了在瑞典、柏林和波兰的演出，接下来将到音乐之都维也纳、捷克布尔诺、德国德累斯顿和荷兰阿姆斯特丹继续欧洲巡回之旅。
