君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
你问我什么时候回去，我也不知道归期，
今晚巴蜀下着大雨，涨满了秋天的池塘。
什么时候能一起坐在西窗下，剪烛细谈，
我再给你说说今晚巴山的这场秋雨。
【正见网2005年06月03日】
晚唐人李商隐一生不得志，为了生计，成亲不久就远去他乡给人作幕客。
在梓州（今四川）时，一次，李商隐写了诗寄给长安的妻子，诗中说：
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
大意：
今晚巴蜀下着大雨，涨满了秋天的池塘。
什么时候能一起坐在西窗下，剪烛细谈，
我再给你说说今晚巴山的这场秋雨。
“翦烛西窗”指亲友聚谈。
（出自《夜雨寄北》）
