白居易诗《凶宅》浅析

高石


【正见网2024年02月07日】

唐朝京城长安有很多高大豪华的住宅,可是很多豪宅里却空无一人。有一所豪宅的前主人是将相,因获罪被流放到巴庸一带;之后的主人是公卿,生病死在宅中。宅子先后换了四五个主人,灾祸接二连三发生。十年以来,宅子的主人都不利。人们把这所宅子称为“凶宅”。没人再敢买它,宅子很快破败不堪。

面对世人眼中的“凶宅”,大诗人白居易是怎么看的呢?他在《凶宅》这首诗里是这样写的:

“嗟嗟俗人心,甚矣其愚蒙!但恐灾将至,不思祸所从。

[译:唉!那些俗人的头脑啊,怎么这样糊涂!他们只担心灾祸的降临,却不想想为何会有灾祸。]

我今题此诗,欲悟迷者胸。凡为大官人,年禄多高崇。

[译:我今天写这首诗,是想叫糊涂的人们醒悟。凡是做大官的,他们的年岁高俸禄多。]

权重持难久,位高势易穷。骄者物之盈,老者数之终。

[译:手握重权很难持久,地位太高了容易摔下来。骄横之人最终难免失败,老迈之人极易命终。]

四者如寇盗,日夜来相攻。假使居吉土,孰能保其躬?

[译:这四样(权重,位高,骄横,年老)就像盗贼,日夜都来攻人身心。这些高官就算居住在吉地,谁又能保证其身家安好呢?]

因小以明大,借家可谕邦。周秦宅崤函,其宅非不同。

[译:以小见大,借鉴家族的兴衰可以明白国家的吉凶。周朝和秦朝均建都关中,皆以险要的崤山和函谷关为门户,没有什么不同。]

一兴八百年,一死望夷宫。寄语家与国,人凶非宅凶!”

[译:周朝延续了八百多年,秦朝却仅存十几年,秦二世被杀死在望夷宫。家庭和国家都一样,灾祸是人自己造成的,并不是因为住宅不吉利。] ”

《凶宅》这首诗作于元和初。白居易在诗中用浅显的语言讲明了一个深刻的道理:那些高官们的下场不好其实和房子没有关系,都是人为的原因——“权重持难久,位高势易穷。骄者物之盈,老者数之终。......寄语家与国,人凶非宅凶。”简言之,所谓的凶宅并非是宅凶,而是人凶。如果自身能够守身正德,那就没有所谓的凶宅了。

古诗名句“骄者物之盈”“权重持难久,位高势易穷。”“因小以明大,借家可喻邦。”都是出自《凶宅》这首诗。

《凶宅》这首诗在今天仍有警示意义!试看当今这些骄横的狂徒,哪个没有豪宅?谷俊山的“将军府”、傅政华在北京“天坛公馆”1号楼1单元的602室、徐才厚北京阜成路处的豪宅、薄熙来法国的豪宅……这些耗资千万的豪宅,如今也被人称为凶宅——其主人们因为疯狂迫害大法、贪赃枉法之故,或死亡或落马。若白居易再世,不知又有何感想?

 

添加新评论

今日头版

诗词曲赋