【正见网2010年04月02日】
四、标题的编写
新闻标题的编写也是一大技巧。好的标题应该是准确、生动、简练、明了。
笔者在此试图以例子来说明问题。(◇为原标题，◆为修改后的标题)
1。标题力求准确，与内容贴近
◇ 谷歌事件令更多外企重估在中国大陆投资风险
◆ 谷歌搬到香港挑战一国两制
分析：这条新闻是报导一个香港互联网专家评论谷歌事件，所以在标题里提到“香港”和“一国两制”更贴近内容。
◇ 绝对安全的网路信息传输新技术问世
◆ 网络安全新技术雷射传输问世
分析：“绝对安全”是此项技术发明者自称，我们还不能就这么说。称其为“新技术”还是比较恰当的。
2。题目力求吸引人
◇ 动态网反制中共信息审查 更胜一筹
◆ 大陆网民使用“翻墙”软件 突破中共网络封锁
分析：“更胜一筹”显得空泛而没有力量。修改后的标题突出“翻墙”软件。突出“翻墙”，一个幽默而又富有创意的名词。
◇ 南加州遭暴雨侵袭
◆ 南加州暴雨造成六万用户断电
分析：“南加州遭暴雨侵袭 ”有点太平淡，加上“六万用户断电”，则事件的严重性跃然纸上。
◇ 香港民众元旦游行争民主
◆ 香港三万民众元旦游行争民主
分析：”三万“二字突显游行的规模和气势。
◇ 大陆沙尘暴侵袭台湾
◆ 大陆沙尘暴侵袭台湾创记录
分析：因为文章来源提到这是台湾监测有记录以来的最高记录，所以在标题上加上“创记录”会比较有力度。
3。标题不宜过长，力求用词简练
◇ 深圳首趟实名制列车车票早已售完 上座率仅8%
◆ 深圳首趟实名制列车上座率仅8%
分析：标题最好只讲一个主题，原标题有“售完” 和“上座率”两个主题，只取“上座率”即可。
◇ 山西疫苗受害人家长在北京遭警察跟踪追捕
◆ 山西疫苗受害人家长在北京遭追捕
◇ 叛逃高官认为中共掌握着朝鲜的命运
◆ 叛逃高官称中共掌握朝鲜命运
分析：标题力求简练，标题里最好不要含有“的”之类的字眼。
4。标题不需要太多细节
◇ 南宁发现近六成万余公斤有毒蔬菜未追回
◆ 南宁发现万余公斤有毒蔬菜
分析：”近六成未追回“ 属于细节，可以在新闻里说出，不需要出现在标题里。而且显得比较复杂，不太容易听懂。
◇ 亚洲电影大奖 王学圻称帝 金惠子膺后
◆ 第四届亚洲电影大奖香港揭晓
分析：这个“ 王学圻”和“金惠子”可能不是谁都知道，所以不需要在标题里提出，并且这个标题由三个断句组成，不流畅，不容易听懂。
◇ 甘肃藏人学生相继示威 拉萨局势恶化
◆ 甘肃发生两起藏人学生示威
分析：开始是“甘肃”，然后又跳到“拉萨”，让人有点无所适从。
5。标题用词力求明了易懂
◇ 中产氟化物含40%不明杂质 美小镇水厂停用
◆ 中国制氟化物受质疑
分析：“中产氟化物” 可能会让听众掉進五里雾中。
◇ 中共害怕民众抗议 斥1600亿
◆ 中共将花费巨资压制国内动荡
分析：“中共害怕民众抗议”与“ 斥1600亿”很难让人一下子搞清楚两者之间的关系，有点丈二和尚摸不着头脑。
◇ 钟南山指体制问题造成有毒食品屡禁不止
◆ 大陆学者指体制造成有毒食品屡禁不止
分析：钟南山是谁，不是谁都知道，听众可能不知道，所以“大陆学者”比较合适。
◇ 美FCC宽频计划 下载速度每秒1亿位元
◆ 美国FCC推出高速下载宽频计划
分析：电台新闻的标题最好是一个完整的句子，比较容易听懂。
◇ 中宣部连发禁令 禁媒体报道焦点话题
◆ 中共宣传部连发四道媒体禁令
分析：“禁媒体报道焦点话题” 这句话没有什么实质的内容，听完不知所云，不如不说。
◇ 百名学者联名建议撤销转基因水稻安全认证
◆ 百名学者建议撤销转基因水稻认证
分析：试着把不必要的字、词拿掉，看看是否还能表达原有的内涵。
◇ 美国参议员寻求通过互联网人权法案
◆ 美国参议员推动互联网人权法案
分析：“寻求通过”略显罗嗦，推动也许是比较好的选择
6。标题最好使用正确的语法与完整的句子结构
◇ 中国黑芝麻被韩国验出含禁用的焦油色素
◆ 韩国验出中国黑芝麻含禁用焦油色素
分析：将“韩国”提出来作为主语，显得逻辑清晰，主次分明。读起来顺口，听起来顺耳。
◇ 香港流感疫情升高 陆委会升至黄色3级警戒
◆ 台湾将香港流感疫情警戒升级
分析：两个名词不是对称的，“香港”是地名，“ 陆委会”是机构名称，容易引起误解。将名词换成同类的，将“台湾”作为主语，则整个思路变的清晰明了。
7。标题勿用缩写词，不要让听众猜谜
笔者看到的标题编写的最大误区之一是，不考虑听众是否听得懂，滥用缩写词。有些标题令人啼笑皆非。笔者主张正好相反，不但不用缩写词，而是把一些缩写词展开来用。
例如以下的标题中，出现诸如此类的名词：“港记协”，“金惠子膺后”，“开世博”，“民代”。扪心自问，你确信听众能听懂吗？
◇ 港记协支持谷歌拒绝中共网审
◇ 亚洲电影大奖 王学圻称帝 金惠子膺后
◇ 上海开世博 买菜刀要登记身份证
◇ 台百位民代吁彻查新唐人盖台真相
将缩写词展开，这种地方不能省。
◇ 台百位民代吁彻查新唐人盖台真相
◆ 台湾百位立法委员吁彻查新唐人盖台真相
分析：什么是“民代”？什么是“台百位民代”？不容易听懂， 将“台”展开为“台湾”，将“民代”改为“立法委员”既清楚又有震撼力。该简则简，不该省则不能省。
◇ 6.10列“敏感日”访民遭延期拘禁
◆ 六月十号成为“敏感日” 访民遭延期拘禁
分析：笔者认为这里是不能节省空间的，需要清清楚楚的展开来。
其实，只要留心去做，把一个标题反复的默念数遍，看是否流畅，看是否简要明白易懂，看是否可以写的更吸引人，凡此种种，养成一个好习惯。古人云：”语不惊人死不休“，取其意也。
