【正见网2000年11月18日】
霍比部落是一个古老的印第安部落，他们从祖先那里流传下来许多关于人类的起源，历史及未来的预言。约在50年代有人把他第一次用英语公布于世，很多关于历史如前两次世界大战的预言都很准确。据我室友介绍，他在西亚图的华盛顿大学读心理学课程时，曾学习过此图，并一眼指出左边的大人是高级生命--Great Spirit,可见其影响。但从印第安语至英语的翻译过程可能是目前有关霍比预言的书及网上资料在某些细节上有出入的一个原因，加之年代久远，代代相传，即便今天的许多印第安人也已经不能理解，甚至不能相信这些预言。本文的翻译仅供参考。
-----------------------------------------------
在亚力桑那州Oraibi附近， 有一块被称为"预言石"的石板刻画，所刻画的内容以象征手法表达了许多霍比(Hopi) 部落的古老预言，一种简明清楚的解释如下：
左边的大人象征伟大的高级生命(Great Spirit)手指此预言，两条水平线意指：
上边的线象征没有精神约束平衡的科技之路。
下边的线象征精神之路。
有三条竖线，第一条是此预言的开始时间；第二条表示某个时间人类将决定走哪条路，实证科学之路还是精神之路；下面的线上的两个圆圈象征两次世界大战。最后一条粗的竖线是最后一条决定走哪条路的时间，也就是今天。如果选择物质之路，结果将曲折而至毁灭。而如果选择精神之路，结果将和平而和谐。
另有解释如下：
左边的大人是伟大的高级生命(Great Spirit)，他左手上的碗代表他对霍比部落要放下武器的训导，高级生命右边的竖线象征以成千上万年为计的时间比例，线上高级生命所触的一点是他将回来的时间。
高级生命所开辟的生命之路分为下面的窄些的与自然和谐融洽的连续生命之路，和宽些的上面一条白人的科技成果之路。十字之上，两条路之间的竖线指白人的到来，十字是基督教义，十字下的小圆圈代表连续不灭的生命循环。(笔者认为圆圈都应指生命的更新与淘汰，则此小圆圈似应指本次文明开始时的一次人类淘汰,或大洪水。)
上面一条路的四个小人代表(一层含义是) 过去的三个世界和现在；另一层含义是，这表明部份霍比部落的人将受白人表面文明的诱惑而走向白人的道路。
下面这条生命之路上的两个圆圈是“高级生命之手在撼摇整个地球”(第一次世界大战和第二次世界大战)。图最左边太阳之中的Swastika(与古老的佛家符号相同，佛家中用黄色；与纳粹符号转向相反，纳粹用黑色)和图最右边的Celtic Cross(据说此标志为基督教义所用，用红色；亦为纳粹所用，用黑色)象征着Pahana的两个帮助者, (Pahana是印第安人的真正的白色兄弟，另有文章写作Bahani，意为Baha的人，ni在印第安语中义为“的人”，两种英语拼写应来源于同一印语)。
俩条生命路线之间的第三条粗竖线代表人类在科技之路走向曲折之前返回自然的最后一次机会。随后的小圆圈即是霍比人所说的“生命大淘汰更新期(Great Purification)”，也就是现在。再之后谷物繁荣生长，高级生命重回地球。生命之路永恒不灭。
(资料来源： http://www.welcomehome.org/rainbow/prophecy/hopi1.html and http://www.v-j-enterprises.com/hopi.html)
