邹忌讽齐王纳谏

史淑文


【正见网2003年09月28日】

“邹忌讽齐王纳谏”选自《战国策・齐策》。《战国策》所包含的资料,主要出于战国时代,包括策士的著作和史臣的记载,汇集成书,当在秦统一以后。原来的书名不确定,西汉刘向考订整理后,定名为《战国策》。总共三十三篇,按国别记述,计有东周一、西周一、秦五、齐六、楚四、赵四、魏四、韩三、燕三、宋、卫合为一、中山一。记事年代大致上接《春秋》,下迄秦统一。从文学角度来看,这是一本丰富生动,人物描写细腻的著作。作者们善于运用比喻、寓言,而且注重文句的修饰,所以《战国策》各篇文章当中的文句常常被后世的学者及作家引用。这则邹忌讽齐王纳谏故事是这样的:

邹忌身高八尺多,相貌堂堂,英俊潇洒。有一天早上,他穿好了上朝服,戴上帽子,站在镜子前面问妻子说,你说说看,我和城北的徐公相比谁的相貌俊美?妻子说,您俊美极了,城北的徐公怎能跟您相比呀。但是城北的徐公是齐国公认的美男子。过了一会儿,邹忌又去问自己的小妾,你说说看,我的相貌和城北的徐公比起来,谁比较俊美呢?小妾说,城北的徐公比不上您,当然是您俊美。隔了一天,来了一位客人,邹忌和他聊着聊着就又问起,您说说看我和城北的徐公相比,谁比较俊美呀?客人说,当然是您俊美,城北的徐公没办法比的。隔天,邹忌就在路上遇上了徐公,他很仔细的看着徐公,当场就觉得自己的相貌不如人家,回家把镜子一照更是确定自己不如徐公俊美,但是为什么身边的人都说自己比较美呢,那天晚上,邹忌睡不着觉,躺在床上翻来覆去。终于让他想通了,妻子因为偏爱我,小妾因为怕我,客人因为想从我这得到好处,所以都说我比较俊美。

隔天早上,他就把悟到的道理向当今的齐威王禀报,他说,其实我的相貌根本比不上城北的徐公,但是妻子偏爱我,小妾怕我,客人有求于我,所以都说我比徐公要俊美。而今天齐国城池林立国土辽阔,您身边的的王后、王妃没有一位不偏爱您的,朝中的臣子没有一个不怕您的,而全天下的百姓更是没有一个人不想从您这得到恩典的。由此可见,您是深受蒙蔽的,威王听了之后大声说好,并且立刻下令全国的君臣百姓,只要能够当面规劝他过错的,受上赏;能够用书面规劝的,受中赏;能够在公共场合公开批评的,受下赏。命令一出,大小臣子都到朝廷上面来规劝進谏,一时之间门庭若市,几个月下来,规劝進谏的人慢慢的少了,一年以后,就算有人还想進谏规劝些什么,也找不到威王的过失了。燕国、赵国、韩国听说了这件事情,都主动来齐国朝拜,对齐王忠心折服。

当今的世人,有些人只要被吹捧几句马上就心高气傲了起来,但是邹忌有自知之明,不会被虚荣心所蒙蔽,而威王也了不起,因为它能够察纳雅言,还能够从善如流立刻改正错误,这对一位统治者来讲,没有宽广的心胸是绝对做不到的。


原文: 邹忌修八尺有余,形貌.i丽。朝服衣冠,窥镜,谓其妻曰:“我孰与城北徐公美?”其妻曰:“君美甚,徐公何能及公也!”城北徐公,齐国之美丽者也。忌不自信,而复问其妾曰:“吾孰与徐公美?”妾曰:“徐公何能及君也!”旦日,客从外来,与坐谈,问之客曰:“吾与徐公孰美?”客曰:“徐公不若君之美也!”明日,徐公来。孰视之,自以为不如;窥镜而自视,又弗如远甚。暮寝而思之曰:“吾妻之美我者,私我也;妾之美我者,畏我也;客之美我者,欲有求于我也。”

于是入朝见威王曰:“臣诚知不如徐公美,臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公。今齐地方千里,百二十城,宫妇左右,莫不私王;朝廷之臣,莫不畏王;四境之内,莫不有求于王。由此观之,王之蔽甚矣!”王曰:“善。”乃下令:“群臣吏民,能面刺寡人之过者,受上赏;上书谏寡人者,受中赏;能谤议于市朝,闻寡人之耳者,受下赏。”

令初下,群臣進谏,门庭若市。数月之后,时时而间進。期年之后,虽欲言,无可進者。燕、赵、韩、魏闻之,皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。(《战国策・齐策》)

添加新评论

今日头版

历史