“神韵演出对世界有着重大的影响”

2016年4月16日（星期六），享誉全球的神韵纽约艺术团在加州橙县表演艺术中心连续演出第5和第6场，将共6天8场的演出推向高潮。连日来神韵在这里的票房和南加州的天气一样火热。神韵不仅向美国主流社会展现了地道的正统中国文化和带有盛唐风范的典雅中国人，带着观众穿越时空在两个多小时走过中华五千年历史，同时，演出的精神内涵、发人深省的神韵歌词也引起观众的强烈共鸣。

获奖作家兼诗人：看神韵梦回千年

华裔获奖女作家Victoria Chang就是深受神韵歌词感动的观众之一。看了当日下午的演出，她说：“在日常生活中，我真的没有想过这些。而当你读到那些歌词时，让你意识到生活是一种奔波，而在尽头还是有希望在等待我们，这是多么美好神圣啊！所以当我看到这些歌词时，我就开始思考。”

她同时赞叹：“演出非常精彩，他们是经过怎样的训练，真的不可想像。他们的舞蹈技法高超得不可思议。服装美不胜收，非常明快亮丽。色彩秀美绚丽，我非常喜爱。这也让我回想到童年时代。”

父母来自台湾的Victoria Chang出生在美国，已经跻身著名作家的行列。继以处女作《圆》（Circle）赢得蟹果园系列诗歌奖后，她几乎每一部作品都频频获奖，2013年出版的诗集《老板》（The Boss）赢得了美国笔会中心（PEN American Center）文学奖和加州图书奖。

当日的神韵演出激发了诗人Victoria Chang的想像力，“我觉得舞蹈演员太了不起了，当他们在演出时，我感到像看到千年前人们在起舞，我试着想像自己回到千年前观赏这些舞蹈演员翩翩起舞，不可思议啊！神韵艺术家们能将那一切再现复活，并承传给年轻一代。而我们得以坐在这里观赏（梦回千年前的一幕幕），太令人赞叹了。这可不是通常能见到的。”

她也从演出中获得了灵感，“演出如诗如画。我也写诗和其它。看到各种艺术形式之间的融合，感觉非常美妙。在读神韵歌词时，你会思考她是怎么把你各种情感都唤起了，而你在日常生活中是感受不到它们的。在日常生活中，人一般是想不起来这如诗如画的一切。”

她说神韵给其它艺术形式做出了榜样，“神韵舞蹈是身体的如诗艺术，是通过舞蹈展现的美丽诗篇。如果你仔细观赏品味，你会看到他们的每一动作都很精准，舞蹈演员训练有素，使得舞蹈看起来自在轻松。观赏他们的舞蹈像行云流水，流畅自如，他们整体都谐和一致。而要做到如此，要下多少功夫啊。”“一个作家写文章，也要达到类似的目标，力求深入浅出，但创作起来却非常难。在这一点上，写作和艺术创作很相近。”

国际非政府组织加州主席：支持中国民众自由信仰的权利

Tom Hastings是全球解决方案公民联盟（Citizens for Global Solutions）加州地区的主席。当天他与太太一起观赏了演出，赞叹节目精彩，并表示支持中国民众追求信仰自由的权利。

“演出美不胜收，非常美妙。”他兴奋的说到，“舞蹈太精彩了，音乐赏心悦目。我们喜欢神韵的演唱，还有那令人赞叹的舞蹈技巧。”

他接着说：“演出令人身心惬意，也激励人心。神韵不同凡响，令人赞叹！”

他还提到太太对现场舞台和动态天幕的配合尤其惊叹，“她难以相信出现在天幕上舞台演员，怎么一会儿之后出现在舞台上，一会儿又看到他们返回到天幕上，那真是一个非常妙不可言的舞台效果。”

Tom Hastings表示，神韵演出很好的展现了中国传统文化，他很喜欢神韵展现的精神内涵。“演出提到我们从天堂来到人间，洗清我们的罪业，然后重回天堂，这个信息提了很多次。”他说，虽然他是基督徒，但非常高兴看到演出的内涵与他们的信仰有诸多相似之处，“我喜欢这个信息，这是非常美好的信息。”

Tom Hastings非常赞赏神韵恢复传统文化的努力，“神韵演出激励人心，我感到神韵将我与中国、还有她的文化遗产紧紧连在一起。我希望更多的人来观看演出并了解它，这会帮助我们谐和相处。”

看到中国正在发生的信仰迫害，Tom Hastings表示痛心，“在中国存在这么久的信仰被中共镇压，然后流传到海外。不幸的是，他们在中国还被镇压。”他表示，支持中国民众追求信仰自由的权利，“我们组织将致力于让各国政府允许他们的人民自由行动，有权利选择他们的信仰，不迫害民众，保证国家和政府不迫害他们的人民，这是全人类的最根本的自由。我们将使公民全球解决方案组织持续做这方面的努力。”

全球解决方案公民联盟是一个全球性的组织，成立于1947年，希望建立一个比战争更好的解决问题的方法，倡导人权、民主与和平的理念，短期目标是让美国和其它国家合作来解决一些一个国家无法解决的问题，长期目标是建立世界性的邦联。

加州律师公会首席出庭律师：每个人都会与神韵产生共鸣

加州律师公会首席出庭律师Jayne Kim与先生Rudy Camarena带父母一同前来欣赏神韵，这是他们第一次观看神韵演出。Jayne Kim表示，喜欢演出的方方面面，“演出非常棒，真是太美了，舞蹈优雅美妙的舞蹈，色彩绚丽，还有那些故事，所展现的历史引人入胜。”“舞蹈和音乐没有种族和民族的界限，每个人都会产生共鸣。”“神韵的背景天幕太棒了，栩栩如生，激励人心。”
Jayne Kim去年12月被加州律师公会理事会任命为首席出庭律师。该职位是监管加州律师行业的律师公会最高职位，负责调查和检控违反职业操守的律师。

星期六下午，Jayne Kim被神韵所展现的中国文化深深吸引，她说：“演出展现了从古至今的中国文化，我非常喜欢，特别吸引我，可惜的是，这个演出无法在中国上演。”

她表示从神韵演出中得到启示，“神韵通过音乐、舞蹈和神性启迪提醒我们，人生中重要的是什么，太了不起了。”“对我来说，人生重要的，我想是珍惜信仰自由，珍惜我们所拥有的，对那些以前我们认为理所当然拥有的一切，都应心存感激。”

Rudy Camarena是一位洛杉矶圣莫尼卡市警局高级警官，他特别喜欢神韵所讲述的故事，具有丰富的精神内涵，他说：“这是一场不同凡响的演出，令人惊叹，展现了丰富的文化，美不胜收。”

“我喜欢演出所呈现的故事。我最喜欢的是：那些故事展现了人类的美德，宽容、善良、坚韧，所有关乎人类的神性，还有善与恶的较量。

Jayne Kim表示赞同。夫妇二人认为，观赏神韵，对每个人来说都是绝妙的体验。

治疗服务中心创办人：神韵是第一秀

心脏科医生、橙县一家心脏病治疗服务中心创办人Rob Greenfield和太太Audrey Greenfield观看了演出后赞美：“这是第一秀！”

Greenfield医生说：“这是第一秀！非常美，色彩非常丰富，非常有艺术性，也非常感人。演出中的每一个动作都有意义，让人感动。看见这样的文化真是太美好了，帮助我们更好地了解中国人和他们的价值观。”

他表示：“这些价值观中，很多是非常具精神内涵的，这些价值观也从他们的动作中体现出来。演员们很美、很强健，他们的动作非常高贵典雅，很有风度。演出非常鼓舞人心。”

谈到演出中的故事，Greenfield医生说：“那是神话般美好的故事，某种形式上，也像圣经故事一样，有主题，蕴含深意。虽然以故事呈现，但表达了非常博大精深的含义。”

他喜欢演出展现的精神内涵，他说：“因为我们需要更多精神上的东西，人们应该在每件事中找到内涵和意义。”

神韵演出的完美性，也给他的启发，他表示：“一定要做到最好。”

Greenfield太太表示赞同先生所说，并热情的赞叹神韵精美的艺术呈现，她说：“色彩为整个演出做了重要铺垫，服装是最美的，音乐和舞蹈都非常优美生动，一举一动都给人以启发。”

芭蕾舞蹈学校校长夫妇：演员们非常出色

前美国芭蕾舞剧团芭蕾舞演员、橙县一家芭蕾舞蹈学校校长兼艺术指导Terri Sellars和同是校长、芭蕾艺术指导的先生Anthony Sellars观看了演出后，赞叹演员们的天分和他们背后的努力。Terri Sellars赞叹：“噢，天哪！真是非常美，很显然，演员们花了很多时间练习。他们的手臂和头的动作，真是非常美。男演员的表演令人难以置信地美，女演员也是完美无比，非常高贵典雅，非常美。”

Anthony Sellars说：“非常美，我从来没有见到这样美的演出。故事非常激动人心，也很深刻，展现了神性的故事，非常美好的故事，令我陶醉其中。”

他说：“演员们非常出色，也很有热情。男演员非常强健，女演员们非常柔美，这种不同更让演出显得美好。”

Sellars夫妇每年都要指导学生们排练不同的演出，所以他们对神韵演员们背后的付出特别有感触。

Terri Sellar说：“他们付出了很多的时间练习，才有这么一致、这么美的演出。”Anthony Sellars也不停地赞叹：“这里有很多很多小时的排练！”

这是Sellars夫妇第一次来看神韵。他们表示对以前中国文化了解不多，看了演出，Terri Sellars说：“我了解到，神性内涵是中国传统文化中很重要的一部分。”她并表示也喜欢主持人的介绍，“从中获得了很多新的信息。”

Anthony Sellars说，学校有几个学生已经来看了，对还没来的，会告诉他们：“每个人都应该去看，因为可以看到演员们的排练非常努力，舞姿非常健美。”

Terri Sellars补充说，还会告诉学生，“那些演员们非常有天分，可以明显感受到他们的热情和专注。”

歌手赞神韵歌曲令人精神升华

专业歌手Lilly Perdomo女士观看演出后表示，演出从开始到结束都非常鼓舞人心，神韵歌唱家给她留下非常深刻的印象，她说，神韵歌曲令人精神升华。Lilly Perdomo女士是一位专业歌手，从事专业演唱达60年。 Perdomo女士介绍：“过去5年来，我一直想来看，今天我终于来了。我住在圣地亚哥，错过了那里的演出。我到这里来拜访表妹，她邀请我来看演出，来庆祝我的生日。”

她表示，神韵演出美不胜收，“这是美丽的演出，绝对美丽！服装美丽眩目，舞蹈美得真是令人难以置信！”

作为专业歌手，她对神韵歌唱家的演出印象深刻。 “神韵歌唱家们非常优秀，令我印象非常深刻。歌词美丽而富有深刻的内涵，非常触动人心。歌词富有灵性，令人感到精神的升华。”她说：“聆听着这些音乐，令人精神振奋，非常振奋人心。”

Perdomo女士表示，她对神韵舞台所展现的传统价值观非常有共鸣，非常喜欢。这些价值观“是你不会忘记的，你不会淡忘的。”

她说：“演出从开始到结束，都非常激励人心。我希望下次再来观看神韵演出，因为这是你所不愿错过的。”

建筑承包商：神韵舞蹈演员全球最杰出

建筑承包商Karl Almquist和Karen Frey女士于4月16日下午观看了神韵纽约艺术团在加州橙县表演艺术中心（Segerstrom Center for the Arts）的第五场演出。他盛赞神韵舞蹈演员是全球最杰出的演员。

Karl Almquist说：“这场演出精彩纷呈，背景天幕与舞台上演员之间的互动太迷人了，我从来没有看过类似的演出。那两根弦的乐器的演奏，好得惊人而且非常悦耳怡人。”他说，手绢舞和《水上仙娥》的舞蹈，真是妙趣横生。

Almquist先生发现神韵服装的质料与众不同。他说：“演出中的色彩和服饰，那所有的服装都是真丝的，是吧？天啊，如果那是真丝的话，得需要数百数千码真丝布料吧？！那服饰真是美不胜收！”

Almquist先生赞叹神韵演员们是世界顶级一流的舞蹈演员。他说：“演出中舞蹈演员互相之间的同步性非常好，而且没有任何失误或效果不美观的舞蹈动作，所有的一切都是如此完美。显然他们是世界一流的演员，全球职业舞蹈演员中最杰出的演员。”

“演出中传递了一种非常强有力的信息，我非常高兴看到和听到这个信息。显然这个艺术团在试图让整个世界了解正在中国发生的事情，并更留意这些问题，而且我们都无法度身其外。这是一场好得令人吃惊的演出，真是精美！”

Karen Frey是一位老师。她说：“我非常陶醉于演出之中。”

让她印象深刻的是，“演出中的色彩，音乐，还有那歌词，所有的一切都美妙地融合在一起。”“那音乐扣人心弦而且鼓舞人心，演出中的音乐与舞剧的故事情节搭配得非常得当。”

尤其令Karen感动的一刻是，“演出中那个被投入监狱遭到迫害，但是最后回到他夫人身边的男子的故事，触动了我的心。”

她解释说：“观看那个节目让我生出体恤心，非常同情那对夫妇，那是一个悲剧。但是到了最后，当我看到天使从天堂飞来时，那个场景太感人了！”

她说，演出中有对中文歌词的英文翻译对观众理解这些歌曲的内涵非常有帮助，那些歌非常美好，因为是用中文演唱的，因此那些英文翻译很有帮助。

Karen还从歌词中发现一种不同的信仰及其内涵，“基督教也提到神会回来，我发现了很多相似之处。”

她还非常喜爱那个穿着花盆鞋的舞蹈，“那种鞋太与众不同了。这些女演员穿着这种鞋行走就已经有些不可思议了，更何况她们穿着这种鞋跳舞，所以那个节目给我留下了很深的印象。”

两人最后都表示会将这场演出推荐给他们的朋友和家人。

“歌词触动心灵 了悟来世的目的”

 

当男高音歌唱家开始演唱《来世就为这一回》，天幕上出现的中英文歌词，每个字都轻轻地打到Jackie Babb的心里，她禁不住掉下泪来，“这是我们来这的目的”。

Jackie Babb是报税师，和女伴Tracy Evans一同观看了神韵纽约艺术团在大洛杉矶柯斯塔梅莎（Costa Mesa）的第5场演出。

刚看完上半场的她，兴奋地说：“我被感动得哭了好几次。我喜欢神韵！非常有灵性。”她的先生刚过世，但是神韵演出让她暂时忘却了丧亲之痛。

“演出非常漂亮，那些舞蹈家，还有那些仙女都深深触动我。我简直不能相信他们怎么跳那么高，而且落地时几乎听不到声音。”

这是Jackie Babb第一次观看中国舞的演出，她说：“节目超棒，衔接得也很流畅，每个舞蹈家看上去都那么漂亮。”

跟Jackie Babb一同前来观看的女伴Tracy Evans退休前也从事税务方面的工作，她在洛杉矶市财政局的营业税部门工作。

Tracy Evans说：“演出超出我的想像。这就像Jackie说的，特别打动人，非常有灵性。惊人的美，每个艺术家的优雅都让你肃然起敬。”她还特别喜欢节目里面呈现的幽默感，乐在其中。

“今天看神韵最大的收获是意识到差异，在这和中国（大陆）的对比，那些在中国不能做、而在这能做的。这非常触动我，我过去完全不知道这个（真相）。”

她说看完神韵，她回去后绝对会给朋友们竭力推荐“都来看神韵”。

律师：看神韵好像与神相伴

Rose Gallegos女士是一名律师，4月16日，她带着朋友、母亲和外甥女们一起观看了当天下午的神韵演出。这是Gallegos女士时隔七年再一次观看神韵，七年前的喜悦还记忆犹新。今天，她赞叹道：“神韵服装与众不同，就像直接从天上摹下来的一般。服装本身的绚丽也带有直击心扉的力量，震撼心灵，让人感受到好像与神在一起。整场节目，无时无刻，都令人有这样的感受。”

女高音歌唱家的演唱也让Gallegos女士难以忘怀，她说，“虽然我并不懂得歌词的意思，但在那瞬间，我感到强烈的共鸣，感到生命的喜悦。”Gallegos女士表示，神韵演出能够让人找回真实的自己和真实的内心。

Gallegos女士与中国很有缘分，曾经到过中国，对中国古老的修炼文化很感兴趣，并且自己也打坐。神韵晚会深刻的精神内涵带给了Gallegos女士超越凡俗的体验，使她感受到启迪心灵的力量，她说：“演出传递的善就像有形的物质一样让人有切实的体会、深刻的共鸣和融于其中的美好喜悦。”“这种精神力量让人回归生命的本真，让每个人都能感受到生命最本真的渴望，那就是对天国世界的向往。”

Gallegos女士表示，要推荐所有人都来看神韵，希望每个人都能看到，都能感受到同样的喜悦。

“神韵演出对世界有着重大的影响”

曾在一家微电子公司担任总裁的Larry Johnson观赏了4月16日神韵纽约艺术团在加州柯斯塔梅莎（Costa Mesa）的演出。尽管是第二次观赏，但他仍被神韵精彩绝伦的演出深深打动。

“演出非常精彩，服饰、舞台设计都无可比拟，并且传递了美好的信息：我们都是来自天堂，还清业债、纯净自己才能再次返回家园。”

Dora Garcia与LarryJohnson同来，她为神韵所表现的文化与传统所倾倒，认为演出对世界有着重大的影响。

“我真是太喜欢这场演出了，中华民族有着漫长的历史，而美好的文化传统能够传承至今，依旧可以生动地展现在舞台上。尤其是演员们如此年轻，可以看出他们是那样珍视自己的传统文化。那是一种精神，人们希望这种精神能够万世流传，永不消逝。那个无辜好人受到迫害的节目，传递了非常正面的信息，令人深思──如果没有那些想要毁掉人们的文化与传统的满怀野心的人，大家都能互相尊重，那麽这世界会是另一番模样。”

作为一名幼儿教师，Dora Garcia的职业令她对神韵演出产生了强烈的共鸣。

“演出令我发现，当今仍有一些人在关心着年轻的一代，传承著古老的传统，让文化延续至今。今天看到一些小孩子坐在前排，我由衷敬佩他们的父母，他们希望孩子知道自己来自何处，了解自己的文化。”

艺术董事：神韵为中国找回正确的方向

 

在翘首盼望4个月后，Sally Beaudette和她的朋友终于等到了神韵在大洛杉矶柯斯塔梅莎（Costa Mesa）的演出。这是神韵纽约艺术团在橙县表演艺术中心的第5场演出，也是Beaudette女士送给自己和朋友们的圣诞礼物。
Sally Beaudette女士在退休前曾是公共电视受托管理人，现在仍是艺术董事会成员，为重建莎士比亚环球活动筹集资金。

“神韵绝对是顶级的，观赏神韵演出是一个美妙的体验。”Beaudette女士高兴地说：“神韵是我从未见过的艺术演出，让我领略到中国之美，而且富于人性和精神内涵，非常激励人！”

神韵艺术团自2006年开始全球巡回演出以来，创造了国际艺术界的奇迹，在北美、欧洲、亚洲、澳洲等地纷纷掀起神韵热。“看到很多不同族裔的人士都来观赏演出，我觉得（神韵）真的很了不起。”Beaudette女士兴奋地说：“舞蹈、背景、音乐汇聚在一起，非常美、舒缓得度。我发现每个人都看得入迷，每个人都融于其中。”

她表示自己尤其喜欢一个讲修炼的节目。“一对老年夫妇（因修炼法轮功）被如此残酷地分开，然后他回来了，带着迷茫的眼神和受伤的身体，但最后正义和爱胜出。任何文化都信奉这样的理念。我很期待看到这些，我认为虽然经历了严酷的考验，却会留下长远的影响。”

“这是人类的故事，这是真实的人类故事。”她说中国（大陆）在过去50年来迷失了方向，而神韵在找回正确的方向。

心理学家：演出让人升华到更高境界

来自加州卡皮斯特拉诺（Capistrano）的心理学家Dr. Sandra Grifman在4月16日下午，看完神韵纽约艺术团在美国加州橙县表演艺术中心（Segerstrom Center for the Arts）的第五场演出后，她激动的表示：“演出非常美，充满异国情调，非常安详，又有丰富的精神内涵。”

Grifman 女士被神韵优美、生动富有活力的舞蹈所陶醉，“舞蹈把你带入了一个如醉如痴的状态，让人升华到了一个更高的境界，非常的美，非常宁静和安详。演员们太了不起了！我很喜欢他们的技巧，如此的优美。”

“歌曲是那么的不同寻常，充​​满精神内涵，和我们的文化大有不同，但是被很好的表达出来了。他们的声音非常不同寻常，那深沉的声音穿透你的灵魂。”

Grifman 女士十分欣赏神韵中西合璧的现场音乐，她说：“音乐非常美丽，我很喜欢，与众不同，富有精神内涵。现场乐队和演员的配合如此完美。这真是一个美好的经历。这对我来说就是个礼物，我非常欣赏这个演出，也很感激我的朋友把我带来这里。”

神韵演出丰富的精神内涵也让Grifman 女士对传统的中国文化有了更深入的体会，她说：“演出充满爱，人们之间互相尊敬。丰富的精神内涵，带给人美丽和宁静，能让我们活在现代文化中的人放松。这是一个非常愉快的经历，我高度推荐她。”

律师：在世界上找不到这么优秀的演出

John Murrin和Tony Wiezorek两位都是律师，他们在4月16日下午观看了神韵纽约艺术团在橙县表演艺术中心（Segerstrom Center for the Arts）的第五场演出后表示，在世界任何地方都找不到像神韵这么优秀的演出。

John Murrin愉快地说：“今晚的演出与一般的百老汇表演中的体验绝对不同，神韵演出呈现了文化的多样性，十分引人入胜。演出节目一个接着一个，每一个节目都十分独特，节目之间的过渡方式也引人入胜。”

他说：“神韵演员技艺超群，每一位演员的每一个动作都如此精准一致，在世界上任何地方你都找不到这样优秀的演出。”

John Murrin十分欣赏神韵歌曲，“男高音独唱水平很高，非常独特，非常专业，这些艺术家们极富天分。这些歌曲都充满丰富的精神内涵，我从中感触很多。现场音乐也是那么的动听。”

Tony Wiezorek表示：“这真是一场激动人心的原创演出，我们非常欣赏、非常开心今天能来到演出现场。舞蹈演员阵容壮观，他们舞步一致，从中看出协调一致的同步性，非常精彩！”Tony Wiezorek也很喜欢男高音独唱曲目，“两首歌曲我都十分欣赏。”

John Murrin总结观看演出的经历时说：“今天观看神韵演出是一种令人精神振奋，也是令人心灵感动的经历。这场演出就是一场文化盛宴！”对此，Tony Wiezorek完全赞同，他说：“演出对人非常有启发性，能感动和震撼人的心灵。”