《西游记》阿根廷登场 政界感激神韵莅临

【正见新闻网2015年05月31日】

5月30日晚,在拉丁美洲巡演的神韵舞剧团来到阿根廷图库曼省圣米格尔市,在Mercedes Sosa剧院上演了在当地的首场演出。神韵舞剧团精心打造的《西游记》系列舞剧节目,重新演绎了唐僧师徒四人去西天取经的精彩故事,受到观众们的喜爱。

当晚,前来观看演出的还有多位图库曼省圣米格尔市的政界人士。他们在盛赞演出引人入胜之余,还表示自己从中了解到了中华文化的深厚内涵。为此,他们感激神韵的到来。

图库曼省卫生部部长:节目引人入胜 令人心情宁静


 

Pablo Yedlin是阿根廷图库曼省卫生部部长,他和太太及孩子们一起前来观看了5月30日的演出。

Pablo Yedlin先生说:“这场演出非常好,我们带着孩子一起来观看演出,演出中的舞蹈、音乐舞台上演员与天幕背景的同步性都好得令人难以置信。演出妙趣横生,我们在这里看得很开心。”

“从演出中我们了解到中华文化和中国古典舞,这非常有趣。正如他们刚才向我们介绍的那样,那些舞蹈动作我们原以为是来自于艺术体操,其实都来自于中国古典舞。”他说。

对于这场演出表现了中华文化的神性内涵,Yedlin先生说,这个部份很引人入胜,当今世界正在开始拉近他们与中华文化之间的距离。“我认为这个世界变得越来越小。”

Yedlin先生最后说:“观看这场演出让我心情宁静,我在这里度过了一段非常美好的时光,而且我的夫人和孩子们都很开心。”

市议员:演出以故事方式展现重要道德理念

Sandra Manzone是图库曼省圣米格尔市(San Miguel de Tucumán)的女市议员。看完神韵舞剧团的演出后,她表示,这场演出很精彩,集合了编舞、背景设计以及高难度动作的古典舞,相当有声有色。

她说:“整体而言,这场演出以故事的方式带给了我们非常重要的道德理念。演出中提及真、善、忍这三种基本理念,超越了生命哲学,是人类基本的道德支柱。因此有了寻求真理以及在此过程中不畏险阻的坚持。”

Manzone议员说:“我愿把这场演出推荐给所有的人,图库曼所有的人。 如果你有机会也有可能来观看这场演出(就一定要来看), 这场演出适合于全家人来看,尤其孩子们会特别喜欢。”

市议会文化委员会主席:感谢神韵到来


 

图库曼省圣米格尔市议员、市议会文化委员会主席José Ramos先生也盛赞神韵舞剧《西游记》的美妙。他说:“这是一场非常美的演出,这实际上是我第一次观看这种水平的演出。除了演出中演员的服饰之外,所有的影像都向我们介绍了(中华)文化,节目把我们带到了那些地方去,那些我们了解到的美好世界,都通过舞蹈和高难度动作表现出来。这些都给我留下了很深的印象,这是一场非常美好的演出。”

José Ramos先生说,这种演出往往会传递信息。他从中得到的信息是:坚持、不放弃、继续坚持。

他说:“我认为演出中还提及同心协力,帮助他人,作为一个团体在(与邪恶)抗争中继续前行,一起前行。我认为在场的每一个人都接收到了演出中的团结的信息,图库曼得以被(神韵舞剧团)选中为这场盛大演出的地点,我为此心怀感激,我们因此得以观赏了这场演出。非常感谢。”

大学创办人:这场演出令我惊叹不已

阿根廷北部一所私立大学——图库曼圣保罗大学的创办人及校董Catalina Lonac女士,与当地食糖业的商人Jorge Ferro先生一起观看了这场演出。

“这场演出令我惊叹不已。”Lonac女士说:“演员们所受的训练和舞蹈本身令我为之倾倒。”而且,“演出中的服饰尤其吸引我的注意力,”她说:“我发现演出中所有的服饰都是真丝的, 我在想要将这场演出搬上舞台这个艺术团所付出的努力。”

热爱中国文化的Lonac女士表示:“所有(中华)传统以这种方式被保持下来值得庆贺。”她说:“我认为来自于中华传统文化的善的信息对于我们当今世界的所有人都非常重要,因此我认为那是一个特殊的基石。”

Ferro先生则表示:“能够有机会看到这场演出令我心生感激, 我非常想感谢(神韵舞剧团)。”“谢谢你们让我们得以看到这种世界一流的演出。”

Ramon Ocampo先生是位烟火进口商,他在看完演出后说:“对于我而言,像神韵舞剧这样的演出来到阿根廷,特别是图库曼,是一件非同寻常的事情。”他说,以前从来没有看过这样的演出的,“这场演出非常精彩,真是非常好。 ”

演出所传送的信息尤其吸引Ocampo先生的注意力,他说:“演出所展示的是有着千年历史的价值观,那就是良善与邪恶之间上千年的争战,在人类的很多时期,在历史上,邪恶常常与良善作战,而最后往往都是良善获胜,而现在也仍然是这样。”

大学艺术系副主任:演出太奇妙了

一位慕名前来观看演出的大学艺术系副主任表示:“观众们离开剧院时都非常高兴,非常满意。”

Silvia Agüero女士是圣米格尔市一所大学艺术系的副主任,看完演出后,她赞不绝口:“这场演出太奇妙了(fantastic),非常美!”她说演出的“奇妙”涵盖了“奇妙(fantastic)”一词的“全部内涵”。

Agüero女士说:“观众能够看到全部艺术表达方式的融合。”有千年的古画;有无声的舞蹈;有舞台上的人物进入立体动态天幕,又从动态天幕转为舞台上的真实人物。她赞道:“东方舞蹈的舞姿,不用语言,通过身体、动作、舞步来表达一切。”

“这是一场编排非常好的演出,表演得非常好,有着非常严格的训练,有着非常优秀的舞蹈演员。”

Agüero女士还说:“他们通过与佛家有关的故事恢复古典文化的全部传统,从这个意义上来说,这个演出非常经典。”

Agüero女士还认为整个演出令人惊叹,“因为服装非常引人注目;色彩搭配非常好,每一个场景中都有与其背景相关的色彩,都有精心安排,非常完美;演员们的舞步、高难度动作非常精准,非常美。”

她还说:“我发现演出中所有的一切都与东方文化相关,这一点非常吸引我。演出将中华文化非常好地展现了出来,我将带着对这种展现的美好记忆离开这里。”

不仅仅是Agüero女士本人对演出赞赏有加,她还说:“图库曼的艺术家眼界很高,他们习惯于观看芭蕾舞、戏剧及各种音乐会,所以我想他们会非常喜爱这样的演出。其实今晚观众的人数就显示了人们对这场演出的浓厚兴趣。因为这是图库曼一座非常大的剧院,而观众爆满,这意味着图库曼观众对这场演出回响热烈。”

和Agüero女士一同前来观看演出的五岁孙子也非常喜欢这场演出,在演出的整个过程中都看得非常着迷,如痴如醉。原本担心孙子表现的Agüero女士说:“如果一个孩子在这场演出中能够坐得住,说明这场演出对孩子来说都是一场精彩的演出。”

芭蕾舞艺术总监:从演出中获很多启发

Patricia Sabag女士是图库曼现代芭蕾舞团的艺术总监。她观赏神韵舞剧团的演出之后说,演出很美妙,对于这个舞剧团的格局、领舞演员,以及这些故事如何被展现出来……让她陷入思考:中国舞有这么多年的历史,数千年的古典舞蹈,特别是,各种舞蹈如何以某些方式相互发生关联。

Sabag女士说:“在图库曼能看到这样光彩四射的演出,实在是一种奢侈。而且,这对我非常有用,我能够进行比较并能够了解不同舞蹈的历史。”

她表示,她从演出中获得很多启发。从服饰、音乐、灯光、舞蹈队形,以及演出本身的结构和视频(动态)天幕,所有的一切中获得启发。

她还提到,当她在看演出时,她感性地想到,神韵可以在图库曼这儿驻留,这里的人们就可以看到它。这是美妙的。

添加新评论