【正见新闻网2015年05月13日】
纽约州逾40政要贺“世界法轮大法日”
纽约州各级政要纷纷为“世界法轮大法日”颁发褒奖。图为纽约州联邦第一选区国会众议员泽丁（Zeldin Lee）祝贺世界法轮大法日。
今年5月13日是第十六届“世界法轮大法日”（World Falun Dafa Day），在法轮大法弘传世界二十三周年、第十六届“世界法轮大法日”来临之际，纽约州联邦、州和地方三级政要纷纷颁发褒奖令、贺信庆祝“世界法轮大法日”，并表示，法轮大法于1996年传入纽约州以后，深入人心，已经成为了纽约和世界的一部份，“在大纽约三州地区的每一个地方，都可以看到法轮大法”。
除来自纽约州的联邦国会议员、纽约州参议员和众议员以外，纽约市议员、区长，甚至最远到纽约最东端的南安普敦镇（Southampton）、绍斯霍尔德镇（Southold）、布鲁克黑文镇（Brookhaven）和河源镇（Riverhead）也纷纷为“世界法轮大法日”颁发褒奖。截至发稿时，已有40多名政要颁发了褒奖令或发送贺信，其中包括纽约州联邦第一选区国会众议员泽丁（Zeldin Lee）、联邦第三选区国会众议员以色列（Steve Israel）、联邦第六选区国会众议员孟昭文（Grace Meng）、联邦第七选区国会众议员维乐贵丝（Nydia M. Velázquez）、纽约州参议员、参院前多数党领袖斯卡洛（Dean G. Skelos）、纽约州参议员桑普森（John L. Sampson）、拉维尔（Kenneth P. Lavalle）、博伊尔（Philip M. Boyle），纽约州众议员罗宾逊（Annette Robinson）、帕伦博（Anthony H. Palumbo）、罗慕斯（Phil Ramos）、麦凯威特（Tom McKevitt）等19名纽约州众议员、纽约市市议员康内基（Robert Cornegy）、市议员麦塞尔（Alan Maisel），长岛纳苏郡郡长曼加诺（Edward P. Mangano）、苏福克郡郡长贝隆（Steven Bellone）、纽约市布碌仑区区长亚当斯（Eric Adams）、斯坦顿岛区长奥多（James Oddo），纽约长岛南安普敦镇镇长斯朗-豪斯特（Anna Throne-Holst）等。
联邦第三选区国会众议员以色列（Steve Israel）祝贺世界法轮大法日。
纽约州众议员Dan Quart祝贺世界法轮大法日。
纽约州各级政要在褒奖状和贺信中纷纷感谢法轮大法对纽约州居民身心健康做出的贡献。在法轮大法传入纽约后，法轮大法学员在公园、图书馆、会馆、老年中心等各个场合举办活动，免费教功，将“真、善、忍”和法轮大法平和的五套功法传遍纽约州的每一个角落，仅纽约州长岛的法轮大法学员就主办和参加了超过1, 000次活动，对当地社区不同族裔居民的身心健康起到了积极作用。纽约州联邦国会众议员孟昭文说：“（法轮大法的功法）基于‘真、善、忍’的原则，对人类普世价值非常重要，在不同文化与族裔之间起到了桥梁的作用。”
同时，政要们也赞叹法轮大法学员坚持向善、和平反迫害的精神，并希望世界每一个地方都可以自由地修炼法轮大法那一天早日到来。纽约州长岛河源镇（Town of Riverhead）镇长瓦尔特（Sean M. Walter）表示，法轮大法学员面对逆境的勇气与决心，展现了生命的价值与人类尊严的可贵。纽约州联邦国会众议员维乐贵丝则表示：“我期待法轮大法可以在世界每一个地方自由庆祝的这一天早日到来，并向那些一直和平地与全球各个社区分享这一古老功法的每一个人表示祝贺。”
纽约艾斯利普镇镇长克罗奇(Tom Croci)祝贺“世界法轮大法日”。
纽约绍斯霍尔德镇（Southold）镇长Scott Russell祝贺“世界法轮大法日”。
纽约河源镇（Riverhead）镇长(Sean M.Walter)祝贺“世界法轮大法日”。
纽约长岛南安普敦镇（Southampton）镇长穆雷(Kate Murray)祝贺“世界法轮大法日”。
纽约布鲁克黑文镇（Brookhaven） 镇镇长(Edward Romaine)祝贺“世界法轮大法日”。
纽约长岛巴比伦镇（Babylon）镇长Richard H. Schaffer祝贺“世界法轮大法日”。
参议会领袖史科洛（Dean G. Skelos）祝贺“世界法轮大法日”。
纽约州参议员波尔（Phil Boyle）祝贺“世界法轮大法日”。
纽约州议员李纳尔斯(Guillermo Linares)祝贺“世界法轮大法日”。
纽约州众议员查尔斯•莱瓦（Charles D. Lavine）祝贺“世界法轮大法日”。
纽约州众议员舒密尼(Michelle Schimel)颁发荣誉状，祝贺“世界法轮大法日”。
纽约州众议员（Brian Curran）祝贺“世界法轮大法日”。
众议员弗雷德•蒂勒 （Fred W. Thiele Jr.）祝贺“世界法轮大法日”。
众议员史蒂夫•英格丽布如特（Steve Englebright）祝贺“世界法轮大法日”。
纽约州众议员Andrew R. Garbarin祝贺“世界法轮大法日”。
纽约州众议员Andrew P. Raia祝贺“世界法轮大法日”。
众议员扎德•鲁皮纳慈（Chad A. Lupinacci）祝贺“世界法轮大法日”。
纽约州众议员David G. McDonough祝贺“世界法轮大法日”。
美国麻州众议院宣布法轮大法日
美国麻州众议院议长罗伯特•德里奥（Robert DeLeo）褒奖新英格兰法轮大法学会，宣布“二零一五年五月十三日是麻州法轮大法日”。
|
美国印第安纳州宣布法轮大法日
美国印第安纳州（State of Indiana）州长Michael R. Pence于近日颁发褒奖令，褒奖法轮大法，宣布二零一五年五月十三日为印第安纳州法轮大法日，颂扬法轮大法。褒奖令说：法轮大法修炼者面对中共的残酷打压，为维护真、善、忍的道德准则所展现出的勇气和坚定信念使世界人民看到了生命和人类尊严的可贵。
褒奖译文如下： 印第安纳州
褒奖令
鉴于，法轮大法（又称法轮功）是上乘性命双修功法，包括动功、打坐和基于真、善、忍宇宙特性的教导；并且 鉴于，法轮大法于一九九二年由李洪志先生公开传出，现已传播至百余国家，上亿人修炼，广受赞誉；并且 鉴于，印第安纳州的法轮大法修炼者证实修炼法轮大法能减轻压力、增进健康、提高精神境界；并且 鉴于，法轮大法修炼者面对中共的残酷打压，为维护真、善、忍的道德准则所展现出的勇气和坚定信念使世界人民看到了生命和人类尊严的可贵；并且 鉴于，今年五月十三日是法轮大法由李洪志先生公开传出的第二十三整年； 鉴此，我，印第安纳州州长Michael R. Pence, 特此宣告二零一五年五月十三日为印第安纳州法轮大法日，并相邀所有市民届时关注此盛事。 印第安纳州州长 美国密苏里州温茨维尔市和奥法隆市宣布法轮大法日
密苏里州温茨维尔市褒奖法轮大法
美国密苏里州温茨维尔市（Wentzville）市长尼克拉斯•古乔内（Nickolas Guccione）五月五日颁发褒奖令，褒奖法轮大法，宣告二零一五年五月十三日为密苏里州温茨维尔市“法轮大法日”。
褒奖译文如下： 鉴于，法轮大法（又称法轮功，或大法）是上乘性命双修功法，包括动功、打坐和基于真、善、忍宇宙特性的教导；并且 鉴于，法轮大法于一九九二年五月由李洪志先生公开传出。法轮大法帮助世界各地上亿人增强身体素质，提升道德，加深对人生、人类、宇宙的理解；并且 鉴于，越来越多的美国人在法轮大法的修炼中，得到了身心的净化，体质增强，并将贤德的氛围带给社区；并且 鉴于，密苏里州的法轮大法修炼者证实修炼法轮大法能减轻压力、增进健康、提高精神境界；并且 鉴于，密苏里州的许多不同年龄层的专业人士都在修炼法轮大法；并且 鉴于，所有法轮大法的活动，包括讲座和教功，都由志愿者为公众免费提供；并且 鉴于，无数的法轮大法修炼者因他们的信仰在中国遭受迫害，这是对基本人权的侵犯，在世界任何地方都不应被容许。 鉴此，我，尼克拉斯•古乔内，密苏里州温茨维尔市市长，特此宣告二零一五年五月十三日为 “颂扬真、善、忍的法轮大法日” 我于二零一五年五月五日在本文件上签字并加盖温茨维尔市公章，以此为证。 尼克拉斯•古乔内，市长 二零一五年五月五日 美国密苏里州奥法隆市宣布法轮大法日 五月十三日是“世界法轮大法日”。美国密苏里州奥法隆市市长比尔﹒汉尼斯（Bill Hennessy）第六次签署褒奖令，褒奖法轮大法，宣告二零一五年五月十三日为密苏里州奥法隆市“法轮大法日”。褒奖译文如下：
褒奖
鉴于，二零一五年五月十三日标志着第十六届“世界法轮大法日“和法轮大法洪传世界的第二十三周年；并且 鉴于，法轮大法（又称法轮功），是一种中国传统的基于“真善忍”原则的修炼方法；并且 鉴于，法轮大法给来自世界一百多个国家的社会各界超越一亿修炼者带来了巨大的健康益处，心理和精神的福祉，应该受到公认的表彰；并且 鉴于，密苏里州的法轮大法学员投入了大量时间组织免费的社区活动，在当地的社区中心、老年中心、图书馆、公园、市集、健康博览会等举办教功课程，以及参加公益活动以造福当地的民众；并且 鉴于，从一九九九年起，即使面对来自中国共产党的灭绝迫害，法轮大法学员——无论在中国国内还是国外——都坚守他们对真善忍的信仰，和平抗暴，为那些追求自由和渴望改善世界和中国未来的人们提供了坚强和力量的源泉；并且 鉴于，上千份的荣誉和奖项、以及众多美国政府议员和国际社区领袖的高度评价见证了尊敬的法轮大法创始人李洪志先生的卓越成就； 现在，鉴此，我，比尔﹒汉尼斯，奥法隆市市长和市议会，向李洪志先生致以热烈的问候，并且宣布二零一五年五月十三日为密苏里州奥法隆市的法轮大法日。 |
明尼苏达州多城市祝贺法轮大法弘传
第十六届世界法轮大法日来临之际，美国明尼苏达州多个城市的市长发来贺信或颁发褒奖，赞扬法轮大法“真、善、忍”的理念，并宣布法轮大法日或法轮大法周。
明尼阿波利斯市市长祝贺法轮大法弘传
 |
明州第一大城市——明尼阿波利斯市（Minneapolis）市长发来贺信，代表本市的居民向庆祝法轮大法月的民众表示热烈的祝贺。他在信中说：“我知道明尼阿波利斯及周边地区的许多民众喜爱修炼法轮大法——这一古老的健身及修行方法。我祝愿庆祝活动圆满成功，祝愿你们庆祝及分享法轮大法理念的目的圆满达成。”
“我和全国的民选领导人一道，反对发生在中国的对法轮大法修炼者的迫害。我希望二零一五年的法轮大法月会引起对法轮功学员和平呼吁的高度关注，以结束在中国的对法轮功学员的无理关押。”
“再一次祝贺法轮大法月将于二零一五年五月十三日在州府的庆祝。”
罗切斯特市褒奖法轮大法
 |
明州第三大城市罗切斯特市（Rochester）市长颁发褒奖，赞扬法轮大法给人们带来的健康和道德水平的提高，谴责中共对法轮大法的迫害，并宣布法轮大法周。褒奖译文如下：
鉴于，明尼苏达州罗切斯特市加入全世界法轮大法修炼者共同庆祝五月十三日的世界法轮大法日；
鉴于，法轮大法自一九九二年五月由李洪志大师传出后，法轮大法给全世界上亿人带来健康和道德水平的提高，并加深了人们对生命，人类，及宇宙的理解；
鉴于，法轮大法基于真、善、忍；
鉴于，全世界超过一百多个国家和地区的民众在自由地修炼法轮大法，上亿人得到身心的改善。
鉴于，自迫害开始，上百万法轮大法修炼者因为他们的信仰被非法拘留，洗脑，劳改，监禁，酷刑，杀害；
鉴于，一九九九年七月，中国共产党非法发动造谣宣传和迫害，企图禁止法轮大法；
鉴于，需要立即制止中共对法轮大法修炼者血腥的活摘器官和残酷迫害；
鉴于，中共对法轮大法的迫害是对基本人权的践踏，是何时何地都不可容忍的。
因此，现在，我，阿戴尔•布雷迪，罗切斯特市市长，为褒奖真善忍，宣布二零一五年五月十日这一周，为罗切斯特市市的法轮大法周。
迪庐斯市褒奖法轮大法
 |
明州第五大城市迪庐斯市（Duluth）市长也颁发褒奖，宣布二零一五年五月十三日为迪庐斯市的法轮大法日。褒奖译文如下：
鉴于，明尼苏达州迪庐斯市加入全世界法轮大法修炼者共同庆祝五月十三日的世界法轮大法日；
鉴于，法轮大法自一九九二年五月由李洪志大师传出后，法轮大法给全世界上亿人带来健康和道德水平的提高，并加深了人们对生命，人类，及宇宙的理解；
鉴于，法轮大法基于真、善、忍；
鉴于，全世界超过一百多个国家和地区的民众在自由地修炼法轮大法，上亿人得到身心的改善。
因此，现在，我，丹•乃斯，迪庐斯市市长，正式宣布二零一五年五月十三日这一天，为迪庐斯市的法轮大法日。
印第安纳州卡默尔市和特雷霍特市宣布法轮大法月
美国印第安纳州卡默尔市宣布法轮大法月
美国印第安纳州卡默尔市（Carmel，Indiana）市长詹姆斯•布兰纳德（James Brainard）于近日签发褒奖令，褒奖法轮大法，宣布二零一五年五月为“法轮大法月”，颂扬真、善、忍。
 |
褒奖译文如下：
鉴于，今年五月十三日，各地数以百万计的人们庆祝世界法轮大法日，标志着世界上最受欢迎的性命双修功法——法轮大法弘传世界二十三周年；
鉴于，自从法轮大法于一九九二年传出，世界上上亿人由于修炼了法轮大法而更健康，更快乐，更无私。在世界法轮大法日之际，我们希望大家都能了解这个伟大的功法对我们社会起到的正面作用；
鉴于，法轮功，又称法轮大法，源于古老中国文化，是以宇宙特性“真、善、忍”为原则的一个平和的自我提升的功法。法轮功共有包括打坐修炼在内的五套功法。法轮大法修炼者用“真、善、忍”的原则指导他们的日常生活；
鉴于，法轮功，根植于中国古老文化，由法轮大法创始人李洪志先生于一九九二年公开传出。通过口耳相传，上亿的中国人通过修炼法轮功增强了身心健康，提升了精神境界；
鉴于，如今在世界上超过一百一十四个国家的不同年龄、种族的人们修炼法轮大法。法轮大法修炼者免费教功；
鉴于，美国的法轮大法修炼者付出了难以计数的时间积极融入社区，在各种社区活动中免费教功，弘扬中华文化。他们积极地发起和平活动制止在中国对法轮功的迫害，改善这个世界人口最多的国家的未来。
鉴此，我，美国印第安纳州卡默尔市（Carmel，Indiana）市长詹姆斯•布兰纳德（James Brainard），特此宣告二零一五年五月为“法轮大法月”，颂扬真、善、忍。
市长詹姆斯•布兰纳德
印第安纳州卡默尔市
美国印第安纳州特雷霍特市宣布法轮大法月
美国印第安纳州特雷霍特市（Terre Haute，Indiana）市长杜克•阿•贝乃特（Duke A Bennett），于二零一五年五月四日签发褒奖令，宣布五月为印第安纳州特雷霍特市“法轮大法月”。
 |
褒奖译文如下：
鉴于，法轮大法是一门上乘性命双修功法，给美国人民带来身心的健康；
鉴于，法轮大法修炼者在日常生活中实践“真、善、忍”，在任何环境中都努力做一个更好的人；
鉴于，法轮大法创始人李洪志先生为提升人们的精神境界，增强人们的身心健康，所作出的贡献。
鉴此，我，印第安纳州特雷霍特市（Terre Haute，Indiana）市长杜克•阿•贝乃特（Duke A Bennett），特此宣告二零一五年五月为印第安纳州特雷霍特市“法轮大法月”。
市长杜克•阿•贝乃特
印第安纳州特雷霍特市
麻州参议院祝贺法轮大法日
在即将到来的五月十三日世界法轮大法日之际，美国麻萨诸塞州参议员汤玛斯-麦克吉（Thomas McGee）代表参议院全体议员发表声明书，恭贺第十六届世界法轮大法日。
 |
声明书译文如下：
麻州法轮大法修炼者是一群充满活力的教育家、工作的好伴侣、和鼓舞人心的导师。
恭贺第16届世界法轮大法日。并向所有麻州法轮大法修炼者致以最诚挚的祝贺，并祝福他们未来继续好运、成功！
费城市议会祝贺世界法轮大法日
五月十三日是“世界法轮大法日”。二零一五年五月五日，美国大费城法轮大法学会收到费城市议会议长及十五位议员发来的褒奖。议员们在褒奖中称赞：法轮大法为全世界带来穷尽语言也表达不尽的福祉。
费城也常被简称为「菲利」（英语：Philly），为美国第五大城市，并且是宾夕法尼亚州人口最多丶面积最大的城市。费城是美国最老丶最具历史意义的城市，它在美国史上有非常重要的地位。费城同时是全美最大的大学城（college town）之一，有超过120,000名大学生就读市区的学院与大学，周遭的都会区也有接近300,000名的大学与学院学生。
费城市议员们并表示：费城市议会荣幸而自豪地与大费城法轮大法学会一起庆祝二零一五年五月十三日世界法轮大法日。同时表彰法轮大法修炼者为争取和平制止发生在中国的对法轮功的迫害所付出的艰辛努力，正在改善着这个世界人口最多的国家的未来。最后费城市议会感谢法轮大法修炼者为费城及为增加当地居民健康福祉所做的一切。
 |
 |
以下是褒奖译文：
费城市议会
褒奖
宣布二零一五年五月十三日为世界法轮大法日
费城市议会荣幸而自豪地与大费城法轮大法学会一起庆祝二零一五年五月十三日世界法轮大法日。
鉴于，法轮大法，也称作“法轮功”，是一种根植于中华传统文化的祥和的精神层面的修炼。是由包括打坐在内的五套祥和功法组成，修炼人在他们的日常生活中遵循以“真、善、忍”的价值观为中心的道德理念。并且；
鉴于，根植于中华传统精神，法轮功是由被四次提名为诺贝尔和平奖候选人的法轮功创始人李洪志先生于一九九二年在中国首次传给公众的。通过口耳相传快速地使成千上万中国公民在修炼中身心获益巨大。今天在全世界超过八十多个国家所有年龄段和不同背景的人在修炼法轮功。法轮大法义务教功不收费，自己修炼和参加集体炼功均可。并且；
鉴于，自一九九二年以来，全世界超过一亿人通过修炼法轮功变得更健康、更幸福，更能替他人着想。为全世界带来穷尽语言也表达不尽的福祉。并且；
鉴于，在美国的法轮大法修炼人，付出了难以计数的时间致力于在他们生活的社区举办免费教功课程，弘扬中华文化音乐舞蹈作品，参加当地的各种活动。他们努力地争取和平制止发生在中国的对法轮功的迫害，正改善着这个世界人口最多的国家的未来。
鉴于此，借此褒奖，费城市议会在此与大费城法轮大法学会共同庆祝二零一五年五月十三日世界法轮大法日，并致以诚挚的敬意，感谢你们为我们的城市和地区增进健康带来福祉所做的一切。
Darrell L. Clarke 议长
Dennis M. O’Brien 议员
Jannie L. Blackwell 议员
W. Wilson Goode, JR. 议员
David OH 议员
Kenyatta Johnson 议员
Marian B. Tasco 议员
Mark F. Squilla 议员
ED Neilsom 议员
Blondell Reynolds Brown 议员
Curtis Jones, JR. 议员
Bobby Henon 议员
Maria Quinones-Sanchez 议员
Cindy Bass 议员
Brian J. O’Neill 议员
William K. Greenlee 议员
费城市长宣布法轮大法日
二零一五年五月十三日是第十六届“世界法轮大法日”，也是法轮大法洪传世界二十三周年纪念日。在此前夕，美国费城市长迈克尔•纳特（MICHAEL A. NUTTER）颁发褒奖令，宣布二零一五年五月十三日为费城的“法轮大法日”。
 |
褒奖令译文如下：
费城市长
MICHAEL A.NUTTER
褒奖
费城，兄弟友爱之城，每一天都在致力于为我们所有的人开创善良宽容的环境。“世界法轮大法日”是我们城市庆典的日子，我们珍视和表彰那些在中国以及世界各地的法轮大法修炼人。
根植于中华传统精神，法轮大法，也称“法轮功”，是于一九九二年由创始人李洪志先生首次创立于中国。今天，全世界有超过一百多个国家和地区的所有年龄段和不同背景的人在修炼。法轮大法义务教功不收费，自己修炼和参加集体炼功均可。
法轮大法是包括打坐在内的功法修炼，使人增进健康并带来福祉。一九九九年（法轮大法）修炼在中国被“取缔”。二零一零年三月，美国国会通过了605号决议，敦促中国政府停止长达十几年之久的打压法轮大法的运动，坚定地声援那些因修炼法轮功遭受迫害的人们。
二零一五年世界法轮大法日是法轮大法这个在全世界传播最广泛的打坐修炼，弘传世界二十三周年的日子。自一九九二年以来，全世界超过一亿人表示通过修炼法轮大法使他们变得更健康、更幸福，更为他人着想。
鉴于此，我，迈克尔•纳特，费城市长，在此宣布，二零一五年五月十三日，星期三，为费城世界法轮大法日，并褒奖大费城法轮大法学会组织这个集会，声援那些争取修炼法轮大法的权利的人们。