日本观众记住了真善忍 善是自身发出非外部强求

【正见新闻网2015年04月20日】

2015年4月20日下午,美国神韵纽约艺术团继续在东京文化会馆(Tokyo Bunka Kaikan)进行第四场演出,纯善、纯美的演出持续打动日本观众的心灵。

“我也是来自中国啊!”

    
Sankeiad株式会社的唐户三雄部长非常开心地说:“舞蹈的编排和音乐都非常棒!非常洗练!”“与很静、很温顺的日本舞蹈比起来,神韵舞蹈充满跃动感,充满活力,舞蹈的方式非常不同。”

对于神韵体现的中国传统文化的深邃内涵,唐户感受到“非常吸引人的力量,特别打动人心!”“而背景(天幕)的出色运用让中国传统故事很容易理解。”

他还笑着指着自己名片上的“唐”字,打趣地说:“我也是来自中国啊!”

自营业主夫妇:记住了真善忍

    
有的观众一看到广告,就认定是不容错过的机会,自营业主田中夫妇就是这样的瞬间机缘,走入了神韵演出剧场。

看完神韵演出走出会场的时候,田中夫妇两人依然是充满喜悦的神态。田中太太睁大眼睛高兴地说:“神韵非常精彩,第一次看,让我吃了一惊。”她还说:“特别喜欢《宝蓝凤舞》那种蓝色,那很漂亮,(漂亮得)没法说。”

她介绍他们夫妻俩最近开始对中国的种种感到兴趣,而今天“听到神韵的音乐,有触电的感觉,美妙极了,歌唱家也太厉害了,我无法表达对她的敬佩。”

田中太太说:“用善来改变恶的节目《善的力量》很好。”她高兴地说:“我记住了横幅上的三个字!”之后她一个字一个字认真地发音:“真!”“善!”“忍!”

但她也皱着眉,面露无比遗憾的表情说:“听主持人说这场中国的传统文化(神韵)艺术却不能在中国上演,觉的很遗憾,好不容易有这样精彩的舞台(演出)啊!”

田中先生则激动的说:“整个舞蹈很精彩,远远超出我的想像,动作的精美用语言无法表达。”他表示:“原来不知道一些舞蹈、武术等(技巧)都是来自中国古典舞,听主持人介绍才知道,让我长了见识。”

他甚至说:“看了神韵,激发了我们要去了解中国,去学习中文的愿望了。”夫妇俩还表示:明年将介绍朋友,一起再来看神韵。

“中国承传着上天赐予的神传文化”

     
前来看演出的观众中,不乏中国文化迷。渡边隆一(Watanabe Ryuichi)先生和夫人寿枝(Hisae)女士就是其中之一。观赏神韵演出后,寿枝女士说第一次观赏到这样的演出,“非常陶醉。”她按耐不住激动的心情说:“就像(神韵节目册)介绍的,几千年来中国一直被誉为‘天朝’,承传了上天赐予的神传文化,这点让我很受触动。”

寿枝女士说,神韵演出让她感受到中国古典舞的博大精深。她说:“过去,对于中国舞蹈的演出我是从来不看的,比较喜欢芭蕾和欧洲风格的舞蹈,但神韵的音乐、舞台表演形式、舞蹈,给我一个全新的认识,原来还有这样不同的艺术。”

寿枝女士说:“首次观赏到中国古典舞、民族舞蹈,让我学习到不少东西,京剧中亮相姿势,今天在中国古典舞也看到了这个姿势,我觉得这些都来源于中国古典舞。”

寿枝女士说现场交响乐魄力十足,“真的太棒了!”“还有二胡的音色太优美,飘逸着中国味的音色,很独特,有时让人哀伤,这也是魅力之一。”

第一次观看神韵演出的渡边先生说,这个演出远远超出他的预想,而且对演出中的部份历史故事有种亲切感。他说:“神韵用舞蹈的形式展现《三国演义》、《西游记》等这些日本人家喻户晓的故事,非常生动有趣,实在是妙趣横生。”
渡边先生说:“最后一个节目《法正人间》充分体现了中国天人合一的传统价值观。”

动画教授:天幕与演员配合非常好

    
庆应义塾大学名誉教授、互动设计专家安村通晃(YasumuraMichiaki)观后感慨,善是从自身发出,不是外部强制要求的。

常年研究互动设计的安村,上来就赞神韵演出“画面(天幕)与演员配合得非常好,印象很深,演员从画面里跳出来(到舞台),很好”。“不只是画面,小道具也很有趣,和动作连结更有意思”。

神韵演员高超的身韵、身法和技巧让他赞不绝口:“很厉害呢!肢体动作很大,非常精彩。”

他夸赞:“三国时代的故事很精彩(指《草船借箭》),对日本人而言很熟悉呢,从小就知道《三国志》了。”

神韵所表现的从古至今的中国故事,引起安村思索,他赞叹展现慈悲转化作恶之人弃恶从善的节目《善的力量》用艺术的表现很自然。“善与忍耐是内在的,平常不会特别说出来,不是劈头给人家,是从自身发出的,必须要自己认同。” 安村说,“善不是在一时之间就容易达成的。”

“让我度过了好幸福的时光,真的很感谢。”

研究《万叶集》的尾藤十三江(Bito Tomie)女士观看了周一的神韵演出后满怀感恩,她说神韵让她度过了一段幸福的时光。

尾藤赞不绝口:“节目好精彩,特别美丽。(演员)跳起来时,‘呼!’(的一下)就像在空中停顿一般,不断地旋转着舞蹈,停下来那一瞬间也好美,特别好。”

因为常年研究现存最早的日语诗歌总集《万叶集》,那“是跟中国有很密切关系的文学,也去过中国5、6次,所以很想亲自来观赏呢,真是太好了!”

第一次看神韵的尾藤,是从网络知道的讯息,“我研究了网页上的介绍影片,看到舞蹈很美,就很想看,提早订了票”。

对于表现以大善大忍转化作恶之人的节目《善的力量》,尾藤感动不已:“很真实地感受到了,真的太完美了。”

“还有各种少数民族舞蹈的节目,表演得真好。很容易理解,总而言之就是很好、很精湛,真的太精彩了。”

她很开心,不断强调“精湛”。“让我度过了好幸福的时光,真的很感谢。”尾藤说。

旅日华人:今天我只有感动
      
在日本结婚定居的曲淑玲女士观赏了当天的神韵演出。“今天第一次看神韵,我好像回到了我的年轻时代。”曲淑玲说自己13岁时考入沈阳文工团,可是因为家庭背景不被认可,没有被录取,艺术之梦就没有了:“今天我太感动了,我本身就喜欢艺术。”

“大幕拉开了,我就觉得今天我是中国人,今天我有颗中国心。”她说:“几十年来,从来没有看到像神韵这样精彩的演出,我的感想太多了,表演把我带到了过去的那个时代,今天我只有感动!”

在日本经营网站的李姓女社长观赏了20日下午的神韵演出之后谈了自己的感想,表示神韵让她感到骄傲,她说:“神韵把中华文化展现得淋漓尽致,我除了感动就是骄傲。”

神韵演出的内涵也让李姓女社长感悟颇深,她感叹地说:“看神韵我知道邪不压正。”

她说是在网上知道了有关于神韵的介绍,后经朋友一介绍就买票来观赏。

医师:神韵的艺术总监了不起!

一位不愿透露姓名的中年男士颇有感触地说:“我真的感觉,能做出这么不同凡响节目的艺术总监,肯定是位很了不起的人物。”

该中年男士相当低调,只说自己是一位医师,但谈到中国文化时就不由自主地说自己是个中国文化迷:“我原本就很喜欢中华文化,很喜欢《三国志》,还有秦始皇等中国历史故事,我都看过。”

医师表示,整场晚会中让他印象最深刻的节目是《善的力量》和《法正人间》这两个节目。他重复说,“我真的感觉,这么不同凡响的节目的艺术总监,肯定是不同凡响,了不起的人物。”

他对其他节目也赞不绝口:“所有的节目都非常精彩,舞蹈很卓越非凡,后面的动态天幕也很美,与舞台配合得天衣无缝。”最后他还说,“这些都是现在共产党(统治下)的中国不可能创作出来的!”

业主:看神韵感动得一直流泪
      
自营业主佐藤女士兴奋地表示:“我真的很幸运,没有错过这么好的表演。神韵给了我想要的(中国传统文化)内涵!”

佐藤女士直言:“现在(人们)对中国的印象,是没有大自然,也没有精神。现在全世界都接受了这种讯息。然而在神韵演出里,我看到了玄奘法师(唐僧)出现了,这些内容给了我一个印象,觉得与当今中国带给人的那种印象不同。”

“神韵告诉我有一个不同的中国存在,这个讯息完全传达给我了。真的太好了,原来还有这样的中国,爱人、也爱自然的中国。神韵表达的这种精神,对人类是好的,我很感动”,佐藤女士说。

佐藤女士还表示,在观看演出时,几乎一直感动得在流泪。她说:“《善的力量》特别让人感动,我相信善能改变恶。”

喜欢音乐的佐藤女士说:“这次是第一次看中国古典舞,看神韵介绍里说有现场伴奏,这就来了。听了最后的女高音歌唱家的演唱,很感动,感觉(歌声)魄力十足。”

“神韵的舞蹈家也非常了不起,演员们训练有素,身体的线条很美,给人清爽的感觉。”佐藤最后说。

“神韵触动内心 让人惊叹”

家住东京邻县埼玉的崇岛三郎和好友高岛宽治一起观赏了20日的神韵演出,两人原来都是从事金融业务,都是第一次观赏神韵。崇岛三郎首先对使用动态天幕配合舞蹈表现的手法表示非常震惊,他说:“天幕的影像和舞蹈的配合天衣无缝,非常精采,非常惊奇,十多位演员动作整齐划一,不可思议。”

崇岛说,今天原来预定是和妻子来看的,但妻子临时有事不能来了,就邀请朋友来看,看了之后发觉是这么精采的演出,能让朋友观赏这么好的演出,太值得了。

崇岛表示:“只要亲自来观赏的话,就能发现原来是这么好的演出。希望神韵能在日本演的时间长一点,这样的话就会有很多日本人了解神韵,观赏神韵。”

崇岛的朋友高岛宽治说自己是突然被邀请来的,对神韵没有什么预备知识,但看了之后感到非常震惊,感到舞台充满了能量和活力,他说:“第一次观赏这样的演出,非常感动,中国古代的舞蹈,我是首次看到,所以很感动。与日本的舞蹈不同的是,中国古典舞是通过动作直截了当地将感情表达出来。”

对神韵的音乐,高岛表示印象深刻,他说:“神韵音乐驾轻就熟地将人的感情表现出来,触动内心,让人惊叹。”

高岛还表示第一次看到通过舞蹈来展现一部庞大的历史,他说:“通过中国舞将中国五千年历史再现,自己活了几十年,还是头一次观赏到,真是大受感动。”

副教授:歌唱家太棒了歌词寓意深刻
      
群马大学大学院副教授大桃道幸和儿子一起观赏了神韵,他赞叹神韵是“令人叹为观止的演出!”

大桃道幸高兴地说:“演出每一个方面都很棒!编舞、舞蹈演员及服饰,方方面面都令人惊叹,展现了美好的精神层面。”
他赞美道:“神韵整体用很多故事和历史故事描述了文化精神内涵,演员们的表现力栩栩如生,背景天幕很生动逼真,演员和背景之间的衔接丝毫不错位,真是妙不可言。”

神韵的音乐让他觉得很动听,他极为赞赏女高音歌唱家耿皓蓝的歌声。他说:“歌唱家太棒了,最后那首歌曲唱得好极了,歌词寓意深刻,好极了!”

看完演出感到心满意足的大桃先生手指身边的小伙子告诉记者:“多亏我儿子,他极力推荐我一定要来看。太感谢神韵了。”

添加新评论