华府满场 菁英从神韵感受“神正在人间再现”

【正见新闻网2015年04月19日】

2015年4月18日,神韵世界艺术团在肯尼迪艺术中心歌剧院(Kennedy Center Opera House))的两场演出迎来了满场观众。

大幕开启,金碧辉煌,神圣庄严。神佛下世,穿越层层宇宙,来到人间,展开了一个个帝国王朝的画卷。优雅精妙的舞蹈,沁人心脾的音乐,动感十足的背景天幕,以及优美真挚的歌声,观众们在神韵美妙的艺术中感受中华神传文化的精髓,并获得启悟。

美国首府华盛顿DC是世界政治、经济、文化、教育中心。近日来,神韵在美国华盛顿DC肯尼迪艺术中心隆重上演十场的消息在华府及周边地区广传开来。跟往年一样,华府不少外交官、联邦政府官员、国际组织官员、美国军官等各界菁英纷纷慕名而来,他们通过神韵见证了真正的中华文化,真正的中国。

美国外交官:从更大视觉看中国文化

Harvey是美国国务院外交官,他和太太Eva一起观赏了4月18日下午的神韵演出后表示,节目别开生面,让他对中国的风土人情有了更多的了解。“我喜欢所有的舞蹈节目,精彩纷呈。我喜欢神韵的编舞和他们把动态天幕与舞蹈配合的方式。”
他表示节目主持人关于不同地区的背景、舞蹈来源、各自特点的介绍,令他了解到大量关于舞蹈来源的知识,“不同的地区有不同的舞蹈,不同的传统和服饰,你从他们的穿戴就可以看出来。”Harvey说:“这真的非常好,有助于更好的理解舞蹈以及舞蹈背后的故事。”

Harvey对神韵展现的中华五千年传统文化感到非常高兴。他说:“很高兴了解中国的历史,中国的文化。中国历史悠久,(她)对世界做出了伟大贡献。那些久远的传统、深层的道德理念,作为完整的一体,都是(对世界的贡献)。”

作为一名外交官,Harvey介绍说他去过亚洲,神韵演出让他从更宽广的角度去了解中国文化。“舞蹈背后体现的真诚、诚信,还有最后的目标――更美好的明天,都留在了我的脑海里。往深层去,那是从更大的视觉去看中国文化”,Harvey表示:“我看到了关于天人合一的信息,关于和平、谐和的信息,这些都是普世的价值。”

Eva太太对先生的看法非常认同。她表示,神韵音乐和舞蹈的结合非常感人,演出很好的展现了“大多数的这一代人可能忘记了的慈悲、忠信、关爱等价值”。

联邦官员:学到真正文化的那份纯净

James Dunlap先生是一名联邦政府官员,因工作关系而学中文,他本人也对中华文化很感兴趣。“其实我早在2012年就听闻神韵演出的大名,当时我就非常希望能看到神韵演出。两年前我曾买过神韵票,但未能成行,今年我终于来了。”James Dunlap先生说。

“我发现神韵演出之好远远超出我的预期,演出向我们分享了真正的中华文化的美好,我想可能有很多人都没有见识过如此美好的中华文化,他们所看到的都是共产党政府的那一切,但那些并不是真正的中国,因为从美国的电视上也无法了解更多的中华文化。”

Dunlap先生说:“我的中文老师讲授的一些东西我原来并不很清楚,但是观看演出后我明白了,这就是我喜爱这场演出所有细节的原因。通过观看演出,了解另一个文化,是一件非常好的事情。”

Dunlap先生介绍他从演出中学到了很多东西,“我学到了真正的文化的那份纯净,演出向我们介绍了那些伟大的美德。在演出之中,我试图记住那三个字:‘真善忍’,我认为那条横幅向我们介绍了很多东西。”

“我买到了一个好座位,由于我的座位离舞台比较近,所以我可以看到舞台上的一切。我发现,神韵演员们不是在完成一项任务,他们不仅仅是在表演,而是非常坚信自己在舞台上所展现的一切,如此的真实!这也是让我们观众非常喜悦的原因。”

“这场演出虽然结束了,但留下了很多东西……我明年还会来看。”Dunlap先生最后说。

心理学专家:神正在人间再现

Rudolph Bauer医生是一名著述丰富的心理学专家,看了周六的神韵演出后他表示:“演出非常、非常美,完全令人振奋,专业质量无与伦比,而且内涵精深,同时又非常严肃,这是一个令人们精神提升的严肃的演出。”

他解释说:“这是个影响非常直接的演出,令人惊讶地直接:神韵是在努力让人们找回、体验中华(文化)的神传之根。”
“演出再现了人类降临尘世所经历的历程,你跟着她,就重新经历了人类之所以成为人类所经历的恒古历史。在更高层次上,演出帮助人们体验在更微妙、更精致的方面完善人性。”Bauer医生说。

他特别赞同主持人在解释“韵”字的意思是“神在舞蹈的那种感觉”。他说:“(那个解释)太对了,太确切了,太完美了,就是‘神在舞蹈’!”他又进一步表达自己的理解说:“那种感觉,是对自身存在的神性和他人存在的神性的自我觉醒,那是一种心灵的解脱,一个人对自身和他人的神性的觉醒感是一种心灵的解脱,这对人们的心理也有好处。”

“对于我们生活的当今世界,我认为这个演出极为美丽而且给观众带来非常直接的感受”Bauer医生说:“如同那些歌唱家演唱诗一般的歌词,他们所唱的就是让观众去感受,感受他们正在表达的信息。”

最后他认为,演出带来的非常直接的信息是:“神正在人间再现。”

医生:演员们的能量令人叹为观止

医生夫妇Leo Bartik和Harlan Bartik观赏了下午的演出后表示,神韵演出非常精彩,演员们的能量尤其令人惊叹。

Leo说:“演出的编曲、亮丽的色彩、服饰,以及演员们的能量令人叹为观止!更不用提还有音乐的完美配合。我们坐在前面的座位,是最好的观看位置。”

演出一开场的天国胜景让Leo感到震撼:“演出令人大开眼界,开幕的场景非常耀眼炫目!还有《草船借箭》的那个节目非常有震撼力!”

神韵交响乐团东、西方乐器的完美合璧,也让他赞叹连连:“我有机会看到交响乐团,观赏他们的演奏几乎和看舞台上的舞蹈一样令人非常陶醉,引人入胜。”

Harlan也是一位医生,她表示自己也非常陶醉于演出之中。她说:“我觉得那些高难度技巧、演员们的高难度动作,显然演员们在其中付出无数精力和心血,多么投入其中,演出好得令人难以置信!”

前联邦官员:神韵对世界有很大帮助

前联邦政府官员、同时也是一位牧师的Kelvin Kreunen表示,神韵展现了中国五千年的文化历史和慈悲善良的价值,这是世界非常需要的。

“我感觉棒极了!我刚观赏完一场壮丽辉煌的演出!”Kreunen看完演出后这样兴奋地说到:“我觉得真是太精彩了!我极大的沉醉在演出中!我特别感谢两位主持人对演出节目的出色介绍。”

Kreunen说,神韵演出的编舞和音乐都美不胜收,而且有一个明确的主题,传递了明确信息。“观看神韵,你将亲眼目睹并亲身体验五千年的美妙文化历史,其博大精深、慈悲善良,是你从不知道的,将让你叹为观止。为什么不去体验呢?这是一段精彩的旅程,绝对的。”

他表示,神韵演出对世界会有很大的帮助。“世界太需要慈悲善良了。我觉得这样的主题真是太好了。”

他说:“我一直都很热爱中国,现在我终于知道为什么会这样――因为中国的文化真是太好了!我曾在海军服役,到过台湾,所以对那里的文化有所接触。但这次演出展现的中华文化真是不同寻常,确实不同寻常。我希望演出团也会到华盛顿特区之外的地方表演。人们需要看到这场演出,他们真的很需要,他们需要了解那样的故事。”

Kreunen表示,观看神韵让他受益良多。他也相信神韵展示的中国传统文化可以成为东西方沟通的桥梁。他说:“除了信仰、政府之外,我们真的需要严肃看看我们自己和别人,看我们是否可以用这来架构更多的桥梁,促进彼此间的理解。”他感到政府间有太多的猜疑,太多复杂的想法,太多的争夺,最缺乏的是对彼此民众和文化的了解。他表示,我们需要消除那些间隔,而神韵演出体现的文化,将有助于消除这种状况。

Kreunen和太太很高兴能用观赏神韵作为他们庆祝结婚49周年纪念的特别方式,也希望在威斯康辛的家人能看到神韵演出。“演出可以去那里,他们也可以来这里观赏。真是太好了。”

Kreunen为法轮功学员在中国受到迫害而难过,但他相信,摧残自己文化的做法最终是会失败的。“你自己的文化是不可能完全被摧毁的。让我们面对它(镇压),慈悲是世界最强大的力量,她终将胜利。”

对于神韵不能到中国表演,Kreunen说:“这真是太糟糕了。这是他们自己的历史、自己的文化”。

亚太裔美国小姐:演员们非常用心

荣获“2013年亚太裔美国小姐”(2013 Miss Pacific Asian America)的Emily Duoug女士继2014年观看过神韵演出之后,今天又和未婚夫一起陪着她的父母前来观看演出。

她表示她非常佩服神韵演员,她说:“我知道他们准备这场演出非常用心,而且舞蹈中也蕴藏着很多热情。”

Duoug女士意犹未尽地说:“我喜爱演出中的服饰,演出中的中国舞也给我留下了很深的印象。”

她表示她能够体会到神韵演员之间的默契,以及他们彼此对待的耐心。她说:“这与美国的表演不同。”让她感到不可思议的是:“她们如何快速地更换不同的服装?”

Duoug女士于2013年荣获“亚太裔美国小姐”,擅长跳舞。她在很多非营利组织中担任行政和领导职位,主要从事通过文化交流和奖学金推动学术发展和慈善事业、增进民众的文化意识。她现在是一家公司的市场总监,而她未婚夫是公司总裁。

Duoug女士的父亲也表示,很显然,神韵艺术团的演员为了这场演出“经过了很多训练,因此演出中的一切才那么精准,那么标准,没有任何的差错。”他认为神韵演出的水平很高,而且在弘扬中华文化,因此很受观众们的喜爱。

他表示演出中关于《西游记》的节目,唤起了他儿时的记忆。他说:“记得小时候我看过《西游记》,但是时间太久了,我已经忘记了(故事内容),看到这个节目,我就记起这个故事,想起了儿时读这本书时所体会的许多教训,那种感觉非常真实。”因此他认为神韵演出对青少年很有教育意义,他说:“演出中还有讲解,易于让孩子们理解。”

Duoug女士表示:“刚才我的母亲还在跟我未婚夫介绍关于《西游记》那个节目,因为她是猴年出生的,所以非常喜欢孙悟空这个角色。”

Duoug女士的母亲则表示,她很喜欢演出中的男子舞,而且演出中的服饰也非常赏心悦目。

电视制作人:神韵展现全人类文化

电视制作人Jerry Moore和友人观看了神韵后表示,神韵表现的精神和价值观是全人类的文化,是这个星球的文化。

Moore再三表示,“这是一场令人不可思议的演出。”他说,“演出绝对精彩,不可思议。演出从色彩、音响、音乐到整场的节目,令观众仿佛置身于梦幻之中,又仿佛同时在欣赏一部电影、阅读一本小说。演员们时而出现在舞台上,时而又“跃入”背景天幕中,他们来回穿梭好似穿越时空,让我感觉到自己置身梦幻。相信我,我是从事表演行业的,神韵的演出完美无瑕,真是不可思议。”

对于神韵节目表现的价值观,Moore说,“中国文化与世界文化似乎密切相连,演出中展现出的对与错、好与坏的价值观,以及人类的精神,通过这些舞蹈和演出中演员的形体动作表现出来,无须任何语言,观众就可以理解,其实这就是全人类的文化,这个星球上的文化,非常令人难忘。对人类精神自由的追求表达得非常明确而强烈,以及精神上的坚忍不屈能够战胜权力的操控和镇压,而且对方也是人,他们也可以被改变。”

Moore说,“音乐是无界的语言。所有的音符和音乐把我们联系起来。在现在这个新的世纪里,所有不同类型的音乐都越来越多的能够被人们所接受,神韵中、西合璧的音乐表现完美地符合了这个时代。”

Moore除了做电视节目制作外,还演奏音乐,他说自己从神韵演出中得到启发,要借鉴和学习其中的一些艺术表现手法。对于神韵演奏家的二胡表演,他说,“令人不可思议了。我是拉奏弦乐的,也弹电吉他。二胡演奏家通过这部只有两根弦的乐器却能弹奏出如此美妙的旋律,声音非常丰富,令人太难忘了,她是位不可思议的音乐家,甚至让我想回家后就去弹奏音乐。”

最后,Moore表示,“神韵是独一无二的演出,从情感到身体,从喜悦到悲伤,从一头到另一头,但绝对是不可思议的、全方位的现场演出,我一定要向每个人推荐。”

“明白一件大事 很多文化都源于中国”

Leah Ruzek女士是一位医师,她经常听到周围的朋友谈论神韵有多好看,读到的反馈也都说很精彩。2015年4月18日下午,慕名而来的Ruzek带着女儿,第一次观看了神韵世界艺术团在华盛顿肯尼迪艺术中心(Kennedy Center Opera House)的演出。她说,自己对这场演出最深的感受就是“美妙和别具一格”。她说,从神韵音乐中,她领悟到世界上很多文化都来自中国,这是她在神韵演出中明白的一件大事。

Leah Ruzek女士说:“神韵音乐让人很感动,时而喜悦,时而悲伤,两种情感交织在一起。音乐很动听,非常美妙。”
她说:“在听音乐的时候,我感受到生活中的许许多多,受到启迪。音乐非常富有表现力,也很与众不同,我可以感受到,很吸引人。”

让她震撼的是,她从神韵音乐中感悟到一件大事。她说:“我明白了一件大事,很多种文化都来源于这里。我看到了德国文化,我看到了丹麦文化,我看到了法国文化,我在这里看到所有的文化,我明白了我们的一切一定都来自中国,真是太棒了。 ”

她说:“演出很美,充满活力,富有神性, 极具表现力。这场演出带我畅游各种文化,我学到了很多。 ”

Leah Ruzek女士说,在演出中她看到了中国的传统价值,印象最深的就是“与神相通和慈悲”,这些传统价值都让她感动,产生共鸣。

她说:“那些故事让我更多了解到迫害的严重性, 过去是怎么样的,现在是什么状况。把这些呈现出来很好,与只是阅读文字相比,在剧院里以这样美丽的艺术形式让人们体验到这些,更能打动我的心,因为我知道,这样表达的更清楚,我觉得是这样。”

Leah Ruzek说要与朋友分享观看神韵演出的感受。她说:“这是一次穿越时间的旅行,精美地呈现。我要说:演出以一种如此色彩缤纷和美的方式,把你带到历史的过去,又回到现实中来。”

“从神韵节目中看到天地相连”

华府一家保健公司的商业分析师Jose和太太Zelene从南美洲国家厄瓜多尔移民到美国,他们第一次来观看神韵演出。

Jose说,他在演出中看到了中国的传统文化。他说:“我在好几个节目中都看到了‘天地相连’,我觉得几个故事,尤其是开场节目,你能看到创世。我觉得很有意思。我是个思想开阔的人,我觉得这对理解所有的文化非常重要。我和太太都来自南美,我们从另一国家来,在这里不仅看到美国文化,而且看到这场演出展现的(中华)文化,很有意思。”

Jose说:“看演出前我还担心这是有关中国的演出,我不懂中文,也许看不明白,可是让我很震撼的是,演出中所有的故事,都很完美,我都能明白故事情节,比如孙悟空的故事,表演得很完美。我全都看明白了。还有《善的力量》那个故事,你可以看到展现的善。我喜欢这场演出,我和太太都很喜欢,真的很美。”

Jose还感受到为给观众带来美的感受,演出制作者和演员们的付出和用心。他说:“我觉得这是非常非凡的演出,很美。我喜欢他们对天幕、高科技的结合运用,他们把这些都协调在一起,一定投入了很多训练,反覆练习了很多次,给人整体的感受就是很美。”“色彩缤纷,富有文化内涵,演员们跳舞的方式很高雅, 表达的方式不生硬,非常雅致,就像流水一样,我觉得很美。”

Jose的太太Zelene不讲英文,她让先生给翻译,表达自己的感受。她说:“演出很有启迪性,我喜欢这场演出的编舞和艺术性。他们表达文化的方式,这和你一般看到或觉察到的都完全不一样。这是我们所见到的另一个方式。”

Zelene说,古老中国的传统价值也给她留下了深刻的印象。

作家五次观神韵 感叹天赐之福

“这是我们第五次观看神韵了”,作家Michael Coogan这样告诉记者。Coogan在联邦政府工作,他与朋友Lan Nguyen一同前来观赏神韵。五年前他们第一次看神韵就喜爱上了神韵,然后决定每年都要再回来观赏。

“舞蹈演员们身手矫健,还有编舞,都非常出色。整晚舞蹈和音乐交融,带来美妙的享受,这是任何其它演出都无法得到的”,Coogan解释道。

神韵表现的是中国五千年文化的精华,对此Coogan非常有共鸣。“我看到了寻找真相、慈悲、关爱、和睦的主题,非常实在。这些主题在整个演出中贯彻始终。在当今时代,这是我们需要时常提醒自己的,不只是这个国家,而是整个世界,尤其是中国。”

Coogan说:“关爱从家开始,真相从家开始。我想这是一直贯穿于整个演出的主题。” Coogan表示,这对美国很有启发。他说:“我们生活在同一个星球、这个地球,我们需要相互尊重,彼此关爱,宽容对待不同的民族和信仰。”

最后,Coogan说:“这完全是一个福佑之夜,你可以身心放松,完全陶醉于表演、舞蹈和主题中。演出也启发你好好思考:哦,我们也需要像演出展现的方式生活。”

电影制片人:神韵带给我艺术灵感

George Giacoia医生携太太以及内弟Georgi共同观赏了演出。一家人都沉醉在神韵带来的视觉与精神飨宴之中。Georgi表示演出带给自己艺术灵感。

George Giacoia先生是美国国家卫生总署NIH的一名医生。他也是美国乔治城大学药学院的教授。Georgi是一位电影制片人。

Georgi说:“演出远远超出了我的预期!演出中所有的艺术性的展现都给我灵感!而演出中的色彩,音乐和舞蹈,所有这一切都激发了我的灵感!”他还表示,演出让他了解中国古老的历史,以及不同地域的文化特点。“演出中的文化能够启迪人心,演出让我一窥中华的整个文化。”

Giacoia大夫说,这是他们第二次观看神韵演出:“演出中的编舞和视觉效果给我们留下了很深的印象,而且演出宏观上看编排非常好!”

Giacoia太太说这是自己要求来第二次观看神韵演出的:“这是生日礼物,我给我的先生和弟弟买的票,而我非常喜爱今天的演出!”“演出每年制作总是不同,这场演出非常异乎寻常,非常杰出,了不起!”

牧师:神韵演出充满了精神内涵
      
Brown牧师和朋友Rose医生一起前来观看神韵演出后,感叹演出充满精神内涵。

Brown牧师赞叹道:“演出充满了精神内涵,非常美妙!而且很多中华文化中教授的内容,我们也有,只是我们不知道如何表达。就比如打坐冥想,我们没有这么叫,但是我们也说要从自己的内心思想去寻找幸福和快乐。那些是源于内心的,不能向外去寻找的。就好像我们早上醒来说,‘这是美好的一天’,为什么呢,是因为神力使然。而且人们各有命运归宿,无论周遭如何,命运是每个人自己的。” 

她说:“演出太壮观了,我们还会再来看的,值得再看的。我想年轻人更应该来看,因为年轻人需要指引,需要方向。这个演出充满了慈爱,她告诉我们,无论是何种语言文化,我们应该如何对待他人。而且也让我们看到,我们可以自由追求信仰,但是有些地方的人们却不能。”

Rose医生在一旁补充说:“就像《神笔的传说》中表现的那样,那个神笔对于应该拥有她的人来说是神的恩赐,但是对于其他人就可能是一个负担。”

在《神笔的传说》这个神韵节目中,贪心的恶人抢夺神笔,却遭受了各种报应。Rose医生和布朗牧师通过神韵演出从她们自己文化的角度来理解中华传统价值。

Rose医生表示:“这是我看到过的最美的演出!不仅是视觉的美,而且是心灵的享受。”

“二胡独奏一开始我就泪如泉涌”
 

Donna Roscoe以及Roscoe的母亲、姐姐一同观赏了下午的神韵演出,众人一致对神韵的精彩表演赞美连连。Roscoe女士表示,二胡独奏触及自己的灵魂,令她落泪。

Donna Roscoe女士说:“二胡独奏一开始,我就泪如泉涌了。我想控制住,但是就好像我的灵魂被触及到了,我情不自禁的流泪。”

神韵的二胡独奏不仅表现出非常宽广的音域,而且可以听到这件乐器各种特质的音乐表现,既有律动感,又有冲击力,旋律优美动人,是很多音乐人的最爱。

Roscoe女士是在联邦政府工作的人员,她非常兴奋地说:“还有那位女高音,太棒了。我以前听过的强大的女高音通常都有那大块头的身材,我以为只有那种身体才能发出那么有力的高音。但是,今天神韵的女高音不是这样的(身材),真是太神奇了。 ”

和Roscoe女士一同来观赏神韵的还有母亲和姐姐。她们三人都对神韵赞叹连连,而Roscoe女士无疑是最激动的一个。Donna还羡慕地表示道:“我真希望有神韵舞蹈的DVD录像,这样我就可以在家里也随著录像起舞了。我爱这个演出,精彩非凡,完全超越了我原先的期望!”

音乐人:神韵故事感人心扉

资深钢琴教师Clarice O’Connor女士和朋友一同观赏了下午的演出。在看完演出后,她对神韵超凡的艺术水准赞叹不已,作为音乐人,她尤其欣赏神韵乐团的精彩表演,为其深深折服。

Clarice O’Connor女士说:“这演出非常引人入胜,非常高雅。尤其是现场的音乐,你可以很清晰的听到在西方交响乐团衬托下突显出来的中国的古典乐器的演奏。我觉得他们演出得非常成功。我尤其喜欢那个两根弦的二胡,我也能听得出来琵琶的音色。演出呈现的故事也十分感人心扉,舞蹈是超凡的,服装更是让人惊艳,整个演出美极了!”

添加新评论