【正见新闻网2015年03月30日】
法国电视台 Canal+ 最近采访孟山都说客Dr. Patrick Moore﹐他坚持说这除草剂农药﹐与阿根廷的癌症剧升无关。当场夸言﹐说喝下一夸脱(0.946毫升)都没问题﹐主持人当场说要提供给他喝﹐把他吓坏了﹐当场翻脸。
精彩对话如下﹕
Dr. Patrick Moore: “You can drink a whole quart of (Roundup) and it won’t hurt you.”你可以喝一夸脱(这除草剂)﹐它不会伤害你
Canal+: “You want to drink some? We have some here.”你要喝一些吗﹖我们这里有一些。
Moore: “I’d be happy to, actually…. Uhh…Not.. Not really. But I know it wouldn’t hurt me.”我乐于如此﹐实际上 .... 呃 ... 不... 不是真要。但我知道它不会伤害我。
Canal+: “If you say so, I have some glyphosate, have some.”如果你这样说﹐我有一些草甘膦﹐来一些吧。
Moore: “No. I’m not stupid.”不要﹐我不笨。
Canal+: “So, it’s dangerous, right?所以它是危险的﹐对不对﹖
Moore: “No, People try to commit suicide with it and fail; fail regularly.”不危险﹐人们用它来自杀然后失败了﹔经常失败。
Canal+: “Tell the truth, it’s dangerous.”讲说实话﹐它是危险的
Moore: “It’s not dangerous to humans.”对人们不危险
Canal+: “So, are you ready to drink one glass?”所以﹐你准备好要喝一杯吗﹖
Moore: “No, I’m not an idiot. Interview me about golden rice, that’s what I’m talking about.”
不要﹐我不是白痴。访问我有关黄金米(基改米)的事﹐那是我要谈的。
Canal+: “We did.”我们有这样做。
Moore then abruptly ends the interview by calling the host a “complete jerk” and storms off.
说客摩尔突然起身﹐结束访问﹐说主持人是"十足的混蛋"﹐冲出现场。
摩尔自称是生态专家﹐在1970年代时帮绿色和平组织做说客﹐后来大转弯﹐提倡伐木﹐核能﹐人工养殖鲑鱼﹐塑料产品﹐采矿﹐基改食品。绿色和平与之划清界限﹐认为他被收买了。