欧洲央行秘书长:神韵舞剧表达大善

【正见新闻网2015年03月15日】

3月14日,美国神韵国际艺术团于德国法兰克福的第二场演出,在观众热烈的掌声和赞美声中落幕。

神韵令法兰克福银行业者喜悦和沉思

“神韵的色彩绚丽极了,好像要把人吸引进去似的。”Caner Dogan先生赞叹道,他观看了美国神韵国际艺术团于2015年3月14日晚在德国法兰克福世纪大厅的第二场演出,满脸喜悦。

Dogan先生是一名银行职员,之前因为听很多人赞扬神韵演出,带着好奇心他前来观看神韵演出。“色彩灿烂,舞蹈很精彩,音乐非常出色,乐团演奏棒极了。”他说:“我觉得乐团非常优秀,听他们的演奏,让人特别愉快。”

他表示,中华传统文化带给人美和纯净,“在这一点上,神韵演出表现和传达的非常妙,美好纯洁的感觉,还有冥想的感觉,这也是中国文化的一个重要组成部份,(演出)呈现得很好。”

也是在银行工作的Joachim Fischer说:“有这么一种说法,当你的心被感动的时候,这也许是因为一个曲调、一首歌、一句歌词……什么都有可能,什么都可能把人连起来。”

他觉得神韵的音乐、舞蹈、动作、舞步,还有色彩、服装,所有的加起来,他都喜欢,都打动了他的心。

对亚洲文化很感兴趣的Joachim Fischer观看了周六的神韵演出后陷入了沉思:“刚才那首歌里在唱,人来自天上,我很惊讶,我不知道我们的身体、我们的心、我们的灵魂来自哪里。也许我们以前就见过面,但是我们不知道。等我们醒过来,什么都不知道了。”

“我们看到的这台节目不能在自己的国家上演,这是很遗憾的事情。”Joachim Fischer说:“如果一个民族的传统,他的精神财富被拿走了,那么他的灵魂就在滴血,这个民族就会变得贫瘠。”

他认为:“一个民族祖先的智慧和知识,他与自然、与土地的那种连带,这是很重要的,神韵艺术团旨在恢复拥有五千年文明的传统文化,所以是非常重要的”。

欧洲央行秘书长:神韵舞剧表达大善

Susan Ritter夫人与先生Werner Ritter一起在法兰克福世纪大厅观看了演出后对神韵赞不绝口。

Ritter夫人是欧洲央行秘书长,她赞叹说:“(演出)令我们印象非常深刻,如此的美,这种协调,这样丰富的色彩,人们能够领略到情感和动作、舞蹈和音乐的另一种境界。对我们而言这虽是另一种文化,但却是出奇的美。”

谈到神韵的舞蹈,Ritter夫人说:“(舞蹈)表现形式的优美,无论男子舞蹈还是女子舞蹈都一样好。就像我们了解到的,‘神韵’的含义包括动作的灵性和所表达的内在感受。”

Ritter夫人认为:“舞蹈非常棒,表现出了男性的力量和女性的柔美,也呈现了自然的美景和(人文的)历史故事。我还注意到,演出中的男、女双人舞非常少。大多的舞蹈都是男子舞蹈和女子舞蹈分开跳的。男子舞蹈里有打斗也有相互配合,他们要扮演各种不同的角色,演绎得不同凡响。”

Ritter先生注意到,由于男女性别的不同,舞蹈动作也有很大差异。身为广告公司老板的Ritter先生补充说:“(演员们)如此一致的协调配合,所有的服饰和色彩都让我印象深刻,整个演出令人非常感动。”

对于神韵歌唱家用中文来演唱,Ritter先生表示:“这(演出)非同一般,人们会感知到,这是另一种文化。”他表示说,呈现了一场完全不同的精彩演出,演唱、舞蹈都很特殊,在一看一听中尽可知晓。

芭蕾舞学校校长:一切都在神韵里

“我对我的学生说:你们永远也达不到这个水平!”Dorothea Beug-Katzenberger女士是一家芭蕾舞学校的校长,3月14日,她带着自己的学生从100多公里外的Rheinbach市赶到法兰克福世纪大厅观看神韵演出。

Beug-Katzenberger女士表示,来的时候她就满怀期待,还带了六个人同来,看完神韵之后,他们都惊叹于神韵演员的舞蹈技巧。她说:“这次可惜只带了六个人来,可能明年会来更多。”

Beug-Katzenberger女士本来就喜爱中国文化,她说:“演出绝美,有难度很大的动作,也很有艺术性,简直就是一切都包括在里面了。”

她表示,这台晚会对和她同来的所有人来说都是个享受,她说:“我的学生们现在明白了:啊,原来是这样!所以我们必须这样做那样做。我对她们说:即使这样,你们还是永远也达不到(神韵)这个水平。”

她接著称赞道:“这些漂亮的演员们取得了这样的成就,这种跨越国界的成就,简直是太完美了。在我看来,他们对自己身体的控制是完美的,让观众感到很放松,就是在看完演出很长时间之后,还给人带来恒久的幸福感。”

神韵还给了她灵感,启发她怎么把课教得更好,怎样提高学生对身体控制的能力,她说:“我会带上照片,然后把每个学生最好的地方挑出来,即使是一周只来一次的学生,我也尽量把每一个学生的身体调整好。如果他没法做好一个漂亮的跳跃动作,但是一个旋转已经做得很完美了,那么这对每周只来跳一次芭蕾的,也很喜欢跳的人来说,已经是一个成就了。”

她说,在经历了这么一个美好夜晚后,她感觉“那么的放松,那么的舒服”,她会非常、非常高兴地回家,并要把这种欢愉带到她的芭蕾舞学校去。

最后Beug-Katzenberger女士衷心感谢神韵给她带来“一个美妙的夜晚”,她说:“我衷心地谢谢他们,我感谢这个演出团,我也感谢这个乐团。这真是绝无仅有的完美艺术享受,我非常感谢。”

德国著名歌星盛赞

著名合唱组成员盛赞神韵舞蹈和歌曲,这些人中包括74岁的Rosemarie Jacob,著名的Jacob姐妹合唱组(Jacob Sisters)中的一员。提起家庭通俗合唱组,三十岁以上的德国人几乎人尽皆知,以童星出道的Jacob四姐妹也曾经在国际舞台上赢得了不俗的成绩,和美国著名音乐和娱乐界人士同台演出。

在两位朋友的陪同下,Rosemarie Jacob接受了采访,三个人掩饰不住兴奋,开心地分享着观赏心得:“非常漂亮,极为优雅!”“天幕做得很好!”“舞蹈精彩绝伦,我们非常高兴!”

Jacob提到神韵的领舞演员,她说,领舞演员走出群舞队伍的时间“非常精确,每次我都觉得,他们是从画面中走出来的,非常美妙”。她接着说:“服装也很漂亮,一切都很美。”

神韵的两位歌唱家 Jacob也称赞不已,她说:“我尤其喜欢那位女歌唱家,她的音色,她的表演,还有她的优雅,我都非常喜欢。”从歌词中,Jacob感受到了“均衡谐和”。

Jacob女士的朋友Marisa Haring女士在一家房地产企业任职,她说,她通过歌词感受到了“内心的平静”。

歌词留给她最深的印象是:“(歌唱者)对这个尘世中的一个生命深深的相信,我非常喜欢这种信任感。”

“人可以重新回到天上,可以重新回到那里去,我觉得这很棒!我相信这一点,我相信这一点。我们都是神的孩子,我们所有人迟早都会找到回天的路的。”

前国际企业董事:神韵完美呈现传统文化

“这场秀很完美,让我们感受到,当我们欧洲人还没有文明的时候,中国已经有了这样的传统了”,Norbert Giehrke先生说。

他接着说:“古老中国的文化和传统让我们震撼得无以言表,神韵把这一切用非常完美的方式带给了观众,几千年的文化在这里被呈现出来,这真是让我们着迷。”

律师:来回8小时看神韵无比值得

Carmen Ihm女士在巴伐利亚的古城英戈尔施塔特(Ingolstadt)经营自己的事务所,她和朋友们驱车4小时到法兰克福观看神韵。看完演出后,大家都觉得太值得了,虽然路途较远,来回就是8小时,但是演出独一无二的美,来这一趟绝对物有所值。

Ihm女士高兴地说:“我们已经完全被演出征服了!无论是舞蹈、音乐、色彩,一切都无比精彩。虽然开车4小时来看演出,而且路上还遇上大塞车,但是这绝对是值得的、绝对是,一切都这么棒!”

陪着Ihm女士一同来看演出的Rainer Hunglinger先生,是大型扶梯公司客服部主管。他也迫不及待地表示:“演出比我能够想像得到的简直好太多了。比如说那个用筷子表演的蒙古族舞蹈,(演员们)多么的协调一致啊!哪怕有一人打拍子太早或太晚,马上就会被听出来了。”

他还觉得演出有很强的能量,“完全可以感受到能量,这种能量能够让人们感到身在其中,真的被带入了另一种氛围之中。”对于精彩的天幕呈现,Hunglinger先生觉得尤其新奇:“舞台表演和天幕的配合,有的人进入到天幕中,有的人从天幕中出来,这简直太酷了。”

对于演出所呈现出的深层内涵,Hunglinger先生表示:“那个表现真、善、忍的(演出)情节,我觉得太好了。这种信仰在全世界都合法,唯独在中国不行,真是太令人难以置信。”

Hunglinger先生觉得,这样的价值也是西方文化的基础。他说:“但现在人们似乎无法直接找到或体验这些价值了,我们把这些价值遗忘了,或已经不再按照这样的价值去做了。现在,能够亲身体验到或听到这些价值观我觉得非常好。”

还在文理中学读书的女学生Alessa Weiss Campollo也随Ihm女士一起来看演出。她很兴奋地说:“演出太美了,那么的整齐划一,超级棒!颜色也无比美丽,那个表现花开的舞蹈,看上去花朵真的在眼前绽放了一样,我太喜爱(神韵)的这些舞蹈了,音乐也是超级棒。”

虽然之前Campollo对于中国传统文化没有太多的了解,但是她说这完全不影响她对于演出的喜爱。她说:“通过神韵的舞蹈我能够学到许多,现在我对中华文化的了解肯定比之前多了。尽管我之前对中华文化几乎一点概念也没有,但现在我感到已经了解许多了呢!”

Campollo对于天幕的呈现也非常赞叹:“天幕的动态效果真是出人意料,动画(天幕影像)人物能一下跳到舞台上,这个主意太棒了!我不知道演员们是如何精准把握这个时间的,配合的非常完美,与音乐的配合也是。”

神韵演出中也展现了中国传统文化中善恶有报的信念,Campollo表示完全认同:“是,一定是这样的。我自己也认为善有善报,我觉得这非常好。如果真能理解这个道理,并按照这个道理去做,那一定是为自己选择了好的道路。我感觉到古老的中国有着很深的信仰,人们能够非常虔诚地相信。”

还有一点让Campollo感受深刻:“人们能感受到那些舞蹈演员演出的时候是多么的喜悦,这一点我觉得非常好,他们非常认同并能够实践自己的文化,也真正以此为豪。”

Ihm女士和朋友们都表示,他们一定要对亲朋好友推荐神韵演出,就跟大家说:“你们必须亲自看过演出之后,才能够体会我们在说的是什么。”

Ritter夫人也认为用中文演唱听上去很特别,还有歌曲所讲述的故事及其内涵也非比寻常。Ritter夫人说:“在歌唱中我试着去理解,歌唱家所要传递的信息,我想,那是一种很大很深的爱,是一种内心的感动。” Ritter先生说,这也是由于歌唱家对于文化的深刻了解,也就是他们的文化底蕴很深厚,这在(神韵)其他艺术家身上也能感受到。

Ritter夫人还感知到艺术家们对于传统文化的热爱,她说:“他们非常热爱他们的民族和文化,还有他们的祖先,这对他们而言是非常重要的,他们很想把这些也传递给别人。”

中国人讲天人合一、神传文化,Ritter夫人说出了自己对中国文化的理解:“他们(指神韵舞剧中的人物)在天上有一个身份,对于所有的问题也有一个答案。在遇到困难的时候,人们就能够走过去,因为有一份希望是永恒存在的。就算现在有许多艰险阻碍,他们也知道并深信,所有的事情都会好起来,因为神站在他们这边。”

Ritter夫妇都表示:“爱和善能够战胜所有一切,这在两个反映中国现实的舞剧中非常清楚地表达出来。演出一开始就表达了,人们应该对别人关心,对别人好。甚至最后也关心那个受伤的警察,这是舞剧所表达的一种大善。”

联邦副部长五次观神韵:演出引人深思
【字號】大 中 小
更新: 2015-03-15 00:47:14 AM   標籤: 神韵 , 法兰克福 , 2015

【大纪元2015年03月15日讯】(大纪元德国法兰克福记者站报导)神韵艺术团全球巡回今年已经是第九年到法兰克福进行演出。德国联邦财政部副部长Michael Meister博士几乎年年发来贺词,而且只要有时间,就一定会与家人一同前来观看演出。3月14日,他和家人又一次坐在了法兰克福世纪大厅观赏神韵国际艺术团的演出。

Meister博士认为神韵的特殊之处在于,“无论是舞蹈还是歌唱表演都很完美,每个人都和别人配合得很好,所有这一切都达到了高度的完美。此外,还能看到舞蹈和歌唱表演背后的深层内涵,这种内涵深植于文化中,观众可以感受到,这不仅仅是新的艺术作品,而且也展示了一个跨越多个世纪发展来的文明。”

神韵带领观众走上一个浏览中国五千年传统文化的时间之旅,Meister博士认为这个时间之旅“非常生动鲜明。”他说:“更有趣的是,他们想尽很多创意,用哪种辅助工具和哪些效果把这些东西更清楚地传达给观众。”“一方面是舞蹈和表演的结合,另一方面是藉助电脑合成的舞台背景,这种完美的组合给观众留下深刻印象。”

谈到中国传统文化中涉及到的对生命和宇宙的思考,Meister博士说:“演出让人有时候陷入沉思,让人思考,我觉得这个演出不仅仅是一个晚上就完了,我会从这里带走一份安静、从容和一些引发深思的东西。”

神韵每年都呈现给观众一套全新的节目,Meister博士表示,以后还会接着带着家人来观看神韵。

 

添加新评论