神韵和谐之美 维也纳观众为之倾倒

【正见新闻网2014年05月11日】

美国神韵世界艺术团于2014年5月10日在奥地利首都维也纳的首场演出,感动了维也纳观众,他们用“美妙、令人愉快、色彩绚丽”等词汇来形容神韵演出,更有不少观众被神韵演出的内涵深深打动。

奥地利皇室后代:每个人都应自由实践信仰

“说到信仰,重要的是,每个人都有自己的信仰,并可以自由地实践这个信仰,神韵体现的价值观是这个世界的最基本的价值观,就是信仰。”Sandor Habsburg Lothringen说。他和家人观看了2014年5月10日美国神韵世界艺术团在维也纳的演出。

Habsburg Lothringen先生是奥地利皇族后裔,奥地利和英国不一样,没有保留皇室,皇室家族的后人散落在不同的地方,只有他们的名字揭示了他们前辈的辉煌。

Habsburg Lothringen先生说:“演出非常美,精彩绝伦。很难形容出我的感受,因为感受太多了。 这些演员们对自己所做的事情深信不疑,他们尽了最大的努力,而且非常乐在其中。”“人们可以看出来,演员们坚持不懈,他们的专业度极高。”

他认为,如果人们做事情都像这些演员们一样努力,那么“很多(不可能的)事情都会成为可能的了”。神韵教会人们“为自己深信的事情而努力”。“神韵演员是在为他们的传统,为了真正的中华传统和文化而努力。”

他认为应该让每个人都亲自经历一次神韵,并得出自己的结论。


奥地利皇室后裔Habsburg Lothringen夫妇

Habsburg Lothringen夫人(Hera Margarethe Habsburg Lothringen)认为,神韵演出“非常让人陶醉,无论是舞蹈还是音乐,包括歌唱,都展示了古老的传统和中国艺术,并将这一切带到了21世纪中”。

她感受到神韵传达了一个“非常强烈的信息”,她说:“这个信息应该传播到全世界。这个信息就是传递和平;这个演出主要传递了价值观,这非常重要,因为没有这个价值观就没有和平。”

她说:“我从来没有经历过这样的演出,对于今天的年轻人来说,这是一个非常好的学习过程,丰富自己的过程。”

她说:“这场演出给所有人都带来了希望,非常触动人心,好几个节目抓住了人的心,尤其是最后一个节目,不仅仅抓住了人的心,而且引人深思。”

最后她祝愿神韵艺术团拥有更多的勇气,在全世界巡演的路上展现更多的力量,他们和平的理念将不同的民族联系到一起,她祝愿神韵为此付出更多的努力。

秘鲁大使:神韵传递阴阳和谐之美

秘鲁驻奥地利大使Edgar Perez看过2014年5月10日神韵在维也纳的首场演出后感到,中国传统文化充满多样性,宗教信仰在中国传统文化中扮演了重要角色。

对Perez先生来说,演出中留下印象最深的节目是《扇舞莲花》,当象征圣洁的莲花在舞台上盛开,Perez先生感受到其背后传递的精神内涵。Perez先生表示:“可以感受到,精神价值是(神韵)的一个重要元素。她(神韵)让我们见识到,信仰在中国传统文化中的植根有多深。”

令Perez先生印象深刻的还有神韵艺术家们传递出的阴阳协调之美,Perez先生表示:“女舞蹈演员都非常优美,男舞蹈演员充满力量也很优雅。”

在神韵演出中,Perez先生感到中国传统文化的多样性,他表示:“(神韵)让我们见识到真正的中国传统文化。”他认为:“这台演出有很高的声誉,她在世界各地巡回,每个人都应该有机会观赏她(神韵)。”

前银行行长:把神韵的价值装进心里

“我们非常喜欢这个演出。”离开剧院时,Leopold Röhrer和太太Helga Röhrer满脸笑容,神情非常愉悦。他和太太在奥地利维也纳观看了美国神韵世界艺术团于2014年5月10日的首场演出。

Röhrer先生退休前在一家银行担任分行行长,他说;“特别是舞蹈的精准,这正是她美妙之处,当所有人整齐划一跳舞时,非常动人。”

太太说:“音乐也非常出色,很好的合奏(指中西乐器合璧演奏)。演出中的美感,正是让我们觉得愉悦之处。”

“我能感到演出中内在的美好。” Röhrer先生表示,“特别是,体现了价值观、宗教信仰、佛家和道家等。我必须说,这让我们非常喜欢,这是内在的美感。”

Röhrer先生说自己在歌唱家演唱的时候,跟着读了歌词,他认为歌词“传递了价值观”。

他说自己会跟朋友介绍神韵演出,“(演出)非常引人入胜,这是一场美不胜收的演出,真的是非常美妙。”

太太说:“演出让人了解中国文化。”

最后,Röhrer先生说他们会把神韵演出的“价值”装在心里,因为神韵演出“的确好,富有美感。”

联合国代表:中国传统文化的精华

联合国的乌拉圭常驻代表Ahmed G. H. Elghoul先生和他的顾问Nathalie P. Irigoin女士一起欣赏了这场精彩的演出。

Ahmed G. H. Elghoul先生非常高兴,他表示:“这是一次令人印象深刻的、穿越中国五千年历史文明的旅行,不同的场景,不同民族的舞蹈。(上半场)最后的蒙古族舞给人留下很深的印象,非常美。”虽然因为德语的原因,他对主持人的解说和歌词不是都能完全明白,但是他说:“我确定,通过舞蹈讲述的历史故事显示了价值。中国传统文化的遗产非常丰富、美丽。亚洲的文化也很独特,与其它文化不同。”

他还赞道:“中国传统文化的精华,在神韵演出中很明确,就是在中国历史上精神扮演了很重要的角色。对于生命的信仰超越了物质世界。还有皇帝也是(中国历史)重要的角色。”能够了解到这些,他觉得非常高兴。

Nathalie P. Irigoin女士也称赞道:“我非常感动,因为以前从来没有看过类似的(演出),这是我和中华文化的第一次接触。明亮的色彩给我留下了很深的印象,还有演员的动作,所有的都配合得不可思议的好,简直太棒了。”

她还表示,人们可以感觉到,在这演出背后是演员们长期的训练与付出。

州议会主席:很高兴支持神韵

“我被艺术家们的了不起的舞蹈演出征服了”,维也纳州议会主席Marianne Klicka女士在观看美国神韵世界艺术团5月10日晚在奥地利维也纳的演出后这样说。

“特别是导演的安排(让人惊叹)。这对我们维也纳来说是陌生的文化,主要是这里演绎的是中华古老的文化,用一种很能够理解的方式讲述了中国历史故事,也让我们回到当时的时代。”

她认为:“把这种古老的文化展示在世界面前是非常重要的。这是中国应该坚守的、也是必须坚守的历史。我非常高兴维也纳(今年)又有神韵演出。”能够来支持神韵的演出,她觉得“很高兴”。

她接着表示:“一方面是舞蹈带来的喜悦,另一方面,在神韵演出中能够体验很多历史的东西和自由的艺术。还有一些与现实有关的节目和中国现实的状况。”她觉得神韵既色彩斑斓、内涵丰富,也有严肃重要的背景内容。

最后,Marianne Klicka女士希望神韵明年还能够来维也纳做客。

“喜欢神韵歌词 神帮助人回天”

Berger先生和太太于2014年5月10日在维也纳城市大厅剧院(Stadthalle)观看了神韵演出,这是美国神韵世界艺术团欧洲巡演的最后一站的首场演出。Berger先生退休前在瑞士的一家银行担任主管,他和太太都被神韵的美征服了。

Berger太太一连用了几个“非常”来表达她的激动之情:“非常不一般的美丽!非常美丽!非常优雅!服装也很棒,所有的一切都非常柔美,太漂亮了!”

Berger先生不断点头赞同说:“对,是这样。”

Berger太太接着说:“他们(舞蹈演员)简直是无法想像的轻盈,根本就听不到他们舞步的声音,他们是在飘啊!”

以前Berger夫妇以为中华文化中没有神,只有哲学,但是神韵歌曲中不断提到神,这让他们两人有些惊讶,但是正因为如此,Berger太太特别喜欢神韵中的歌曲,她说:“歌曲给我留下的印象最深,歌唱家非常棒,而且歌词我也很喜欢,因为里面总是谈起神帮人,帮助人回去(天上)。”

画家:被神韵带入另外一个世界

Eva Meloun是画家,她与女友走出演出厅的时候还沉浸在激动的回忆中,神韵艺术团所展现的高度协调、精准令她非常感动。

两位女士用“辉煌、细腻、壮丽、优雅”来形容自己的观赏神韵后的感觉。中国舞不同于她们所熟悉的芭蕾舞,而神韵舞蹈中那种整体的协调一致给她们留下了深刻印象。Eva Meloun表示,“演出所表现的内容非常丰富,很多东西都给我留下强烈的冲击,我们被带入了另外一个世界。”她看到舞台上刚阳的男子舞,比如节奏感极强的蒙古族《筷子舞》,当然神韵“刚柔并济,也有舒缓轻柔的女子舞,赏心悦目”。

她表示,自己跳过舞,所以知道演员们要付出多少辛苦和汗水,而这些演员都技艺超群。神韵通过舞蹈动作展示了内在的美,Meloun女士认为,这种内在美“通过动作的整齐划一体现出来了,而且服装本身也非常协调,各个环节配合得非常完美”。

中国舞中女子的小碎步让她觉得美妙无比,“这种小碎步与服装融合在一起,成为一体,舞蹈中好像服装在飘舞,那种衣袖飘飘的动感非常美,很舒服。”

Meloun女士觉得,单只看表面的服装与舞蹈动作就已经让她觉得“美不胜收了,这是另外一个世界”。

国家芭蕾舞演员:男子舞超顶级水平

Gabor Oberegger是奥地利维也纳国立歌剧院芭蕾舞团的资深艺术家,从1993年至今一直在该团担任舞蹈演员。5月10日晚,他在维也纳城市大厅欣赏了神韵世界艺术团的演出。

“我觉得神韵的卓越技艺让人赞叹,他们把很多不同的元素结合在一起,对我们来说不同寻常。神韵呈现短小故事的方法非常丰富,很有意思。”

在芭蕾舞台上活跃了二十多年,Gabor Oberegger 当然最关注神韵展现的舞蹈艺术。他承认,自己更喜欢神韵晚会中的男子舞,“他们是超越顶级水平的。我真的非常喜欢,什么都喜欢,如此变化无穷,第一个男子打鼓的舞蹈给我震撼很大,一直留在我的脑海中。那个舞蹈我最喜欢,充满力量,这正和我胃口。”

另一方面,他觉得,“女演员也很优秀,她们的舞蹈动作是另外一种,所以她们看上去更加柔软,更加协调,她们的动作极为流畅,很美。”整体上,他觉得神韵展现的中国古典舞动作很轻柔,符合西方人普遍理解的传统中国文化中“静中生力”的原则。

至于神韵舞蹈演员的技巧,Gabor Oberegger赞许道:“他们的技巧出类拔萃,而且非常丰富、生动,我很欣赏这种超凡的境界,演员们看起来都非常清新、纯洁。” 这是Gabor Oberegger第一次接触中国舞,让他觉得意外的是,神韵的总部在纽约。

“天幕也令我震撼,她是如何融入编舞的,我觉得非常有意思。因为在这里人们只能尝试,只能在演播室里一起做,其他形式,我觉得难度太大。可是神韵的天幕却精确到毫秒。”

另外,Gabor Oberegger也注意到了神韵的音乐。“真的很好,完全是另外一种文化,第一个独唱节目需要适应一下,因为从来没有听过,但第二个独唱节目,我被征服了,很棒。伴奏很柔和,令我震撼的是,一切都是Live,我知道,巡回演出不容易,而一切都是现场伴奏,这很不一般。”

Gabor Oberegger表示,一定要把神韵推荐给舞蹈界的同仁,“这对我们是一个丰富自己的机会”。

大学音乐系资深教授:非常享受今天的晚会

Arkadij Winokuorow 是奥地利Linz市的Bruckner大学音乐系资深教授,多次在国际小提琴比赛中获奖,曾担任乌克兰首都基辅市市内交响乐团团长和指挥,此外,他还在奥地利和国际小提琴比赛中担任评委。

他说:“我非常享受今天的晚会,特别是色彩很美丽,技术精湛,品味也非常高,我和我太太一定会再来的。整个演出非常吸引人,音乐,舞蹈和背景配合得非常好,是个非常好的秀。”

千里追神韵 画家称“值得”

观众里有几位保加利亚年轻人,他们驱车8个小时,行驶1,000公里,从保加利亚首都索菲亚赶到这里观看演出。

Iona Dincgava是这几位保加利亚人中的一位,她是位画家,专攻油画风景画。她说:“舞蹈非常美。服装和天幕的色彩都非常绚丽明亮,给人很大的启发”。

神韵演出中有不少神话,还有传说和当代故事,她们都用用舞蹈的形式表现出来,Dincgava说:“从这里我看到了好人和坏人之间的斗争。”她还表示,这台节目还表现了“好人得到好报,坏人得到坏报”等等理念。

看完神韵这场表现中国传统文化的演出后,Dincgava觉得自己对中国文化了解的太少,她表示说:“我很想多了解一些中国文化。”

Dincgava是第一次看神韵,她说,在上演神韵的欧洲城市中,维也纳离保加利亚最近,她的朋友以前就看过神韵,这次向她大力推荐,于是他们一起开车1,000公里来了,她说:“我们只开了八个小时车。”她觉得为了看演出开这么长时间车很值得。

芭蕾舞学校校长:美得像梦

“我希望这些舞蹈永远不要停下来”,芭蕾舞学校校长Ilse Hall说。2014年5月10日, 她观看了美国神韵世界艺术团在奥地利维也纳的演出,被舞蹈演员精湛的技艺震撼。

“我在看这些舞蹈的时侯,就好像是在做梦,非常美的梦”,这个“美梦”是Ilse Hall女士住在维也纳的女儿Julia送给她的生日礼物。Hall夫妇特地从德国斯图加特附近来到维也纳观看神韵。

在斯图加特附近,Hall女士拥有一所芭蕾舞学校。她说:“(中国舞)手指的动作和芭蕾舞不一样,头部的动作也不一样,跳跃的技术则和芭蕾舞完全不一样。”

“所有的动作都非常柔软,轻柔,跳舞的时侯连声音都没有,女舞蹈演员小碎步走起来,好像是飘在云彩上,整个节目都散发出一种轻柔。但是当她们旋转的时侯,有能看到她们的情感。”

Jürgen Hall先生说:“演出非常精彩,舞蹈演员控制身体的能力杰出,完全是来自另外一个文化圈的节目。”

大陆留学生:演出正统 让人震撼

大陆留学生邱小姐来到欧洲才几个月,她从400公里外的一个欧洲城市赶到奥地利维也纳,观看了美国神韵世界艺术团于2014年5月10日在维也纳的首场演出。作为一个中国人,她觉得看了演出感到很震撼。

邱女士一直对中国传统文化非常感兴趣,在中国她就听说过神韵,而且看过演出录像,她激动地表示:“在现场看演出觉得很震撼,主要就是‘正统’两个字。在国内的能接触到的就不是正统的,而是被中共影响、更改的一些文化,让人觉得不真实、虚假。”

她赞叹道:“从细节、服装,还有人的精气神就可以感受到,神韵有一种正统的力量在里面。”接着,邱女士接着说:“首先,就是看人的眼神,然后看舞蹈的一些动作。那个袖子挥上去的时候有一种力量在里面。很多人的眼神很散,但是神韵演员的眼神不一样,你可以感到在内心有一种精神力量支撑,显现在演员的脸上。”

当她看到演出里关于西游记、哪吒闹海的传统故事时,感到很亲切。她说:“以前看过书,但还没有见过用这样一种华美的方式把它呈现出来。”

她觉得,歌曲中的歌词表达了那种不畏迫害的精神和一种信仰。还有一点也给邱女士留下了深刻的印象:“就是她(法轮功学员)受迫害后,在人世间好像是死去了,但是会有神降临,把她带到天上去,这也很让人震撼。比如,在人间你觉得她好像死去了,但是在她的信仰里她是以另外一种形式存在于更高的境界里。”

对在国内的同胞,她想说:“要正视历史和文化,正视当今时代的一些事情,能尽量地认清真相。就是不要带着自己的偏见、很执拗地面对自己不了解的事情。要以一个开放的心态,才能接受不同的声音,再去选择你真正信仰什么。不要用偏见来生活、思考。”

添加新评论