巴登巴登首迎神韵 观众享受中国艺术时光之旅

【正见新闻网2014年05月01日】

2014年4月30日,美国神韵世界艺术团首次来到德国南部名城巴登巴登(Baden- Baden),在著名的德国最大的歌剧院Festspielhaus进行首场演出。巴符州文化部长Andreas Stoch发来贺信,称赞美国神韵巡回艺术团来巴登巴登演出大大丰富了巴符州的文化生活,并祝愿神韵艺术团演出一切顺利。

巴登巴登是德国最富有的地区,这天晚上,男士们身着正装西服,女士们穿着华丽的晚礼服,来到歌剧院观看神韵。每个节目之后,观众们一扫德国人特有的矜持,掌声非常热烈,终场时鼓掌更是持久不断,大幕合上又再一次拉开。

著名美国文学家马克.吐温对风景秀丽的巴登巴登做出过如下评价:五分钟你会忘了你自己,二十分钟你会忘了全世界。4月30日这一天,在古老华美的歌剧院里, 观众在神韵演出开场的一分钟之内就忘记了自己,两个节目过后,还不到十分钟,他们就忘记的全世界,全身心地沉浸在中华文化之旅中。

主治医师主管:穿越中国艺术的时光之旅

“演出非常精彩”,身为主治医师的Peter Oberst先生说:“我对于这种艺术,中国的艺术,可以说是完全不了解。没想到收获了异常的惊喜。”

Peter Oberst先生在德国医院工作,他是心脏病主治医师的主管,他平常很喜欢去欣赏音乐会,能观赏到这样一场再现中国五千年正统文化、纯善纯美的舞台演出,这还是第一次。“(中国)古典舞出奇地美妙”,Oberst先生说:“我坐的位置能观察到演员们的面部表情和肢体语言,那种表演艺术,表情和手势在舞台上的呈现,具有非常棒的表现力。还有舞台布景让我印象极为深刻,尤其是动态天幕。”

很喜欢音乐的Oberst先生表示,“那个中国的乐器,就是那个只有两根弦的乐器(指二胡),让我觉得特别动听,还有男高音和女高音也非常出色。”“我会给还没看过神韵演出的朋友们介绍说,这真是一次穿越中国艺术的时光旅行,非常精彩。”

“能感受演员内心传递的力量”

Nada Schatz博士在一个生物健康品国际大公司工作,巴登巴登分部为该公司全球50个国家的销售负责,而Schatz博士是各国临床文档部负责人。她业余时间很重视音乐修养,女儿现在正在大学专业学习声乐,而她自己则演奏大提琴,因此在家里的音乐气氛相当浓厚。她看到了神韵演出的介绍影片后,觉得很受触动,于是和朋友一起观看了巴登巴登的首场演出。

走出演出厅后很久,她依然沉浸在兴奋之中。Schatz博士眼睛放着光芒,反覆说了几遍:“这是一个梦,一个美妙的梦!那些演员不受地心引力的影响,他们不往下坠,而是飘在空中,在舞台上飞,真的梦幻般美妙。” 她激动地说:“现场观看更是完全不一样的感觉,非常震撼”。

晚会的音乐部份令Schatz博士印象深刻,无论是钢琴伴奏,还是音域宽广的男高音都非常棒。尤其是女高音,她说:“那位女高音胸腔发出的音非常强大,这不是所有的人都能做得到的,很了不起,很震撼。”她笑着说,“说到阴阳,这种阴阳在舞蹈中表现得非常明显,男子舞是阳,女子舞是阴。而这位女高音的声音非常有力,我甚至觉得,她的声音充满刚阳之气。”

看演出前,她看上网查询了神韵的录像片,又去神韵网站看了好几遍,因此对中国舞略微有了一些了解。她知道,中国舞是内心的流露,展现内在世界,而“那个表现母女坚持信仰的舞蹈在这一点上非常强烈,我的确感到她们从心里传递出来的力量,感人至深”。

房地产老板:神性创造了宇宙

“我相信宇宙,我相信生活中的美好事物,我也相信人要对别人好,不能嫉妒,善有善报,恶有恶报。”John van Rantweijk于2014年4月30日在德国巴登巴登市观看了神韵演出后说。他同时邀请了11位友人一起来看神韵。

Van Rantweijk是一位房地产老板,他说:“我非常喜欢神韵,(神韵中表现的)和我们这里的基督教的一神论不一样,(神韵)是对的”,他接着说: “神性是一种来自大自然的原始力量,不是地球创造了人,这是不可能的。肯定是有一个原始的力量创造的,人们都不许询问他是从哪里来的。我们人总是想知道所有的事情,童年时代就开始问为什么为什么为什么。人们应该将神性当作是一个存在的事物一样去接受,他创造了宇宙。我相信宇宙,我相信生活中的美好事物,我也相信人要对别人好,不能嫉妒,善有善报,恶有恶报。”

神韵演出带领van Rantweijk 走过了中国五千年传统文化,他感慨道:“人们无法相信,中国人在5000年前就已经有这么高智慧的文化了,而我们2000年前才走入文明,结果就觉得自己是天才了,什么都做得好了。但是如果回头看看,那个时候中国的发展已经很让人惊讶了。”

在谈到他打算如何为亲朋好友介绍神韵时,他说:“我会说:大幕拉开,雾气缭绕,可以看到穿着漂亮服装的女舞蹈演员如何突破雾气,展示了一场颜色的盛筵,独一无二。”

他邀请的11位客人也都“非常陶醉其中”,他们都是上了年纪的人,见过市面,有些人去过香港,他们说,(那里的秀)不是那么精彩,这里的秀是“独一无二的,非常棒!”“这是一个非凡的经历。巨大的天幕上,可以看到 一只大蟾蜍从云端上下来,进入花园,变成一个人,最后出现在舞台上。”高科技的天幕技术给他留下了深刻印象。

医院负责人:神韵对心灵精神都有益

Bilal Boyaci先生是一位医生,是一家医院的负责人,他的太太是广告商。他们夫妇都表示很喜欢演出,还要推荐给朋友们,让他们下次和自己一起来看演出。

Bilal Boyaci先生表示神韵演出“非常精彩”,他说:“我很喜欢,色彩绚丽,虽然使用一种我们不熟悉的舞蹈方式来表达,但这正是我们需要的。”

他表示自己“很少能在一场秀里看到这么丰富的色彩,但同时又那么沉静、安祥。我还要说,尤其音乐,一直体现着平和,我觉得这一点非常好。”他表示,要和朋友们再次来观赏神韵。

Bilal Boyaci先生赞叹道:“ 我要向我的朋友和熟人推荐这个演出,我要和朋友们说,这是一场非凡的演出,这么多艺术家,这么精湛的技艺,是音乐与精湛舞蹈完美结合的盛宴,而且演出也向人们传递了很多信息。我觉得这种平和、宁静、安详,这种协调一致,对于心灵和精神都有益处。他们得和我们一起来看这个演出,因为他们也想经历一下这样一个不同寻常的演出。

太太很赞同先生的观点,认为先生的表达非常到位,她也对演出的色彩和表达出的平和留下了深刻印象。她说:“如此丰富的色彩,而一切又都协调一致,我是说,这种内在的平和,我觉得非常有意思。”

杂志编辑:神韵开启中华文化之门

医学杂志编辑Friedemann Hahn觉得,神韵演出对他来说,就像灯塔一样,从历史照到现实,开启了中国传统文化的大门。

给他印象最深刻的是神韵所展示的文化内涵,他觉得演出“丰富多彩,赋予变化。”Hahn先生表示:“神韵成功地融合了东西方的文化。”他个人觉得神韵成功的原因,“很大程度上是音乐的缘故,而且主持人出色的解说承上启下很有帮助,总之,这是一个成功的演出,方方面面都非常圆满。”

他觉得,要在两个小时里呈现五千年文化绝非易事,但是神韵却做得“非常成功”。他表示,无法记住所有的点点滴滴,但“神韵就像是灯塔一样,从历史照到现实中来,对几千年古老的中国传统文化做了一个很好的概述”。

对于他这位西方人来说,有关唐僧取经的这部经典小说很陌生,他到现在“还是觉得这猴子啊、猪八戒,还有蟾蜍有些奇怪。”,“但神韵却把她演绎得很美,成功地把她变成了一场美丽演出。”

Hahn是第一次观看神韵演出,这场演出对他来说,“是一个很好的开端,开启了中国传统文化的大门”。他说:“我们作为欧洲人总是需要这样的向导,才能进入到一个我们并不了解的陌生体系。这真是件好事,像一个很开胃的前餐,引导我们继续与之打交道,深入其中,然后能挖掘更多的东西出来。”

富翁投资顾问:人应和睦相处

“人们应该和睦地生活在这个地球上,人是可以做到这一点的,我们也应该知道珍惜我们可以在自由的空间和平共处。”Wolfgang Krappe在看完4月30日神韵世界艺术团在德国巴登巴登市(Baden Baden)的演出后,谈到了演出给他的启发。

Krappe是投资理财顾问,专门给富翁提供服务。他的公司设在金融中心法兰克福,离巴登巴登市有两个小时的车程。Krappe说:“演出丰富多彩,演员散发出一种特质,让我吃惊。传统的文化和现代的元素,比如动态天幕技术结合在一起,打动了我。”

华人游客心灵震撼

倪女士刚巧到德国来旅游,看到神韵演出的广告后,就欣然买了票。演出后她说:“具体的我表达不清楚,就是觉得震撼。”她说感受到“心灵上的震撼”。她表示像这样的节目在大陆看不到,看到这么多外国人为中华文化陶醉,作为中国人她感到“很骄傲”。倪女士希望神韵能到中国去演出。

添加新评论