神韵高雅盛宴 征服巴黎艺术之都观众

【正见新闻网2014年03月30日】

2014年3月29日,美国神韵世界艺术团在法国巴黎国际会议中心进行了第2场演出。神韵艺术家们以全善全美的艺术表演,征服了世界艺术之都的观众。

前舞蹈家:神韵是高雅的盛宴

前舞蹈家Elisabeth和先生Roger在观看演出后,高兴地称赞神韵演出是一场“高雅的盛宴”。

Elisabeth以前是一位舞蹈家兼歌词作家,现在一家天主教机构担任主管,先生Roger原是电子行业产品经理,现已退休。这是夫妇俩第一次观赏神韵演出。

Elisabeth说:“整场演出散发的优雅,令我惊叹。还有舞蹈的表现力,中国古典舞的表现力真是让人叹为观止。这太了不起了!这场演出十分优秀,有些时候简直难以置信,非常有感染力,非常打动人。还有演员们都很出色,真的把一种很了不起的文化在舞台上呈现得淋漓尽致。”

她接着说:“当演员们起舞时,我的感受随着他们一同起伏……这些演员们在表达和传递情感方面的技巧真是炉火纯青啊。”

作为一名舞蹈家,Elisabeth跳过很长时间古典舞和爵士舞,她对神韵舞蹈演员的表演赞叹不已:“非常美妙,可说是一场高雅的盛宴。我们觉得演员们仿佛在云端翩然起舞,非常、非常美丽,真的,太感人了!”

退休前在电子行业做产品经理的先生Roger,也是艺术爱好者。在谈到对神韵演出的观感时,他说:“在舞蹈方面,我觉得了不起的是,演员们的动作协调一致,精准得分毫不差。每位舞蹈演员都表演了高难度的动作,而整体的效果堪称精彩绝伦。”

他还表示,神韵演出很好地展现了中国的传统文。他说:“那条变来变去的恶龙,那个场景表现得像仙境。这就是非常典型的中国传统文化特色,利用古老传说和神话中的人物,就像我们欧洲有传说中的精灵。我太喜欢了。”

他说:“我非常喜欢神韵(再现传统文化)这一点,让我们有机会与一种古老的文化重逢,让那些古老的传统再现。这点非常了不起,让我非常感动。还有歌唱家们,天才一般的歌唱家。男高音,女高音,都非常了不起,宛若天籁之音。”

神韵演出再现了五千年的中国神传文化,作为西方人,Roger也从中感受到了共鸣。他说:“(共同的一点是)神的概念。我们是天主教徒,我们都相信神的存在,这一点非常好。我很喜欢。我们还感受到人性的东西,这在第一首歌中就有描述,歌唱家唱到,所有人都是一样的,他们(从天上)下来到地上,拥有了不同的肤色。”

他接着说:“有个节目中非常感人,女孩从人间消失了(注:指舞蹈节目中法轮功女学员被中共迫害致死),随即又复活了。这与天主教中的理念是一致的——希望、仁慈、正直的价值,勇气和尊重的力量。”

Roger还提到动态天幕的技术令人叫绝。他说:“动态天幕,太有想像力了,好像电影效果一样逼真,太棒了。”

最后,Roger表示:“整场演出非常精致、细腻,但有些地方表达得又是十分强烈,让我们感受到一些深层的东西。”

Elisabeth赞同地说道:“真的感受到一些深奥的东西,但又不失细致。”

“感受到神佛的力量”

退休信用经理Bertrand先生和妻子Amy女士看完神韵演出后赞叹不已,他们对节目中应用的背景天幕和特技效果尤其感到惊异,Amy女士说:“看到那些人物飘然飞下又翩翩离去(的舞台效果)”感到“画面非常美妙”。

Bertrand先生惊叹不同凡响的演出效果的同时,也盛赞了来自美国纽约的华裔艺术家们。他表示对母女与莲花的节目感触颇深,很容易就理解了节目中各种象征性的内涵。

Bertrand先生表示知道,“神韵的使命是复兴所有传统价值和文化的精神方面内涵”,并且从节目中“感受到了神佛的力量”,“这理所应当,因为是从古代传统文化中流传下来的。”

实际上,这已经是Bertrand先生夫妇继2013年与女儿一同观看神韵后,第二次观看神韵。最后,Bertrand先生说:“毫无疑问,会向朋友推荐神韵。”

歌剧男高音家:神韵让我超越时空

“我仿佛已经不在法国,我已经超越了时空。”法国歌剧男高音家 Roberto Galbès在3月29日晚上,观看完了神韵世界艺术团在巴黎国际会议中心上演第三场演出后说:“我看到了一场超凡脱俗的演出,美妙无比,我被深深吸引。”

Roberto Galbès是法国一位著名的歌剧男高音家,原籍茨冈/西班牙。他除了经常在法国有名的剧院如国际会议中心和Casino de Paris演出,还在世界各地如东京、柏林、马德里、智利等城市演出。他说:“我从来没有看过如此美丽的演出和如此丰富的文化,以及通过舞蹈传递的讯息,舞蹈编排和整体效果也非常了不起:是非常传统、非常亚洲的,很有深度,加上音乐的配合,乐团演奏非常精彩,三位歌唱家也非常出色:女高音、男高音和男中音。”

Roberto Galbès表示,无法找到语言来形容自己的心情。“(神韵)让我开始了这场旅行。我是艺术家,需要旅行,而这就是旅行的机会。我亲身作为艺术家四处旅行,举行音乐会,但这是一场最让我难以忘怀的文化之旅。我无法用语言解释观看演出时的感受,我真诚的希望表达我的敬意,(神韵)带来了让我们获益匪浅的事物。”

对于神韵展现的精神内涵价值观,Roberto Galbès说:“我是有信仰的,我是天主教徒,同时尊重所有信仰。但我认为中国的宗教非常高尚。当我看到佛时有些震惊。我想根据他们的文化,怎么能在佛面前跳舞呢?后来我明白了:这是在传递信息,我很好的理解了这个信息,也许不是所有人都这样理解这个信息,因为需要对中国文化有一些了解才能明白这些价值。整体上与我想的相符,是艺术,没有政治因素,完全没有,只是伟大的艺术。”

他接着说:“我们之前没有看过这样(在佛面前舞蹈),在中国看不到,但我们在这里看到了。我知道这些舞蹈演员来自美国,这大概是关于中共进行迫害的一个讯息。我感到了一个高尚的讯息,并不涉及到宗教,我觉得不是。我们可以怀着崇敬的心情在佛面前舞蹈。”

观看完演出,Roberto Galbès在现场就购买了神韵DVD。他高兴地说:“我认为演出不仅仅带来幸福,像我已从事艺术多年了,今晚神韵让我感觉回到童年。”他表示,回去之后,第一个要向他的音乐家们、交响乐团长、首席小提琴介绍神韵,推荐他们一定要亲自来观看一遍。

著名体育报记者:神韵演出非常雅致

法国知名体育报Equipe报社记者Isabelle skhiri女士和她的丈夫与儿子一起观看神韵,Isabelle skhiri女士在观看神韵后由衷地说:“我觉得神韵复兴中国的传统文化是件很好的事。我知道神韵演出在中国是被禁止的,令我感到很遗憾。”

Isabelle skhiri女士表示,他们对中华文化很感兴趣,她更喜欢表演中女子舞蹈部份,在节目《风雨中的莲》中,其中那位母亲和她的女儿因修炼法轮大法而被中共迫害依然坚持信仰的故事令她很感动,感触很深。还有蒙古族的《筷子舞》也是精妙绝伦,扣人心弦。

她的小儿子Lucas也抢着说:“神韵表演中有很多很特别的效果,很漂亮。绚丽多彩,我非常喜欢。”

她的丈夫表示:“演出很精致,令人着迷,令人感到很惬意。”Isabelle skhiri女士接着说,她的小儿子Lucas对演员们从幕后跳上舞台,又消失在天幕感到很神奇,印象十分深刻。相对于男子舞蹈来说,我更喜欢女子舞,演出引人入胜。这样的演出难得一见,非常非常雅致。她会将神韵演出推荐给朋友们。

台湾驻法吕大使:神韵创新发扬传统文化

台湾驻法国代表处大使吕庆龙再次观看了神韵的演出后表示,今年又有全新的节目,感觉非常好,恭喜神韵为恢复传统中华文化所做出的努力。

吕庆龙说:“(神韵)传递的信息很清楚,很好,第一次来看的人会觉得很震撼,像我每年来看,我觉得他们做的很用心。”

对于吕庆龙来说,神韵的演出,一方面通过舞蹈、高技术的舞台设计展现了中华传统优秀的文化,另一方面就是传达了中国信仰文化的信息。

他说:“对于法国观众来说,神韵展现了中国悠久的历史文化是怎么来的,在舞蹈、音乐的表达和选择上很实在,这些都是法国人喜欢的。而对于华人观众来说,中华文化在中国大陆以外,是怎样得到维护的,特别是用什么样的方式来展现的。”

他接着说:“(神韵)即是在维护,也是在发扬传统的中华文化,所谓一体两面,都要做,而且最重要的是不断的创新,因为每年不是演出看完了就没有了,神韵每一年都有全新的内容,这个很重要。”

吕庆龙是一位资深的外交官,曾在欧洲多个国家如荷兰、海地、瑞士日内瓦等地担任自代表,在2007年迄今任驻法国代表,他文武双全,在外交工作上被法国方面认为是台湾国际公关的第一代表人物。

音乐学院院长:神韵演出超凡脱俗

Maurice Ravel音乐学院院长携夫人也来观看了这场演出。

Maurice Ravel音乐学院院长Jean-Bernard HUPMANN表示:“神韵演出真的非常精彩,非常壮丽。整体上,编舞,动作的精准,特效的绚丽效果,特效与舞蹈演员的同步配合,音乐,整体真的很完美,超凡脱俗。”

“我是钢琴演奏家,有时会去中国游玩或举行音乐会”,“中国的历史很吸引我,我看过许多关于中华文明的书籍,这正是我的爱好所在。”

他还说:“我知道中国有古筝、琵琶和二胡。这些都是中国文化中非常古老的乐器,都是在皇家演奏的。(在演出中)同时结合了西洋文化,这不就是中国和法国两种文化的靠近吗?我觉得中国和法国的合作已经有50年了。”

外交官:第三次看神韵发现更多的美

第三次观看神韵的外交官刘代光衷心希望可以一直观赏神韵的演出。

刘代光是台湾驻法国代表处的外交官,主管新闻事务。3月29日他与太太再次观赏神韵演出,他高兴地说:“这是我第三次观看神韵,每一次感觉都不一样,五千年的中华文化,第三次观看我们会有一个更深刻的印象,发现更多的美。”

八年来神韵艺术团在世界各地巡回演出,从中观众也感受神韵身负传播五千年中国传统的使命,对此刘代光表示:“通过演出我们发现有很多的讯息,这表示神韵有她的坚持和理想,已经八年了,我希望(神韵)表演可以继续下去,把中华文化的传统与历史保持下去,这毕竟是人类很珍贵的遗产。”

数年来刘代光担任台湾驻法国代表处的外交官,对演出中再现五千年中华文化的内容倍感亲切,他说:“看神韵演出,心灵上我会觉得很充实。这里有信仰,刚刚看到母女的节目,有伦理,像孝顺,也有些神话,当然传统道德也在里面,作为一个中华儿女,对此我们感受比较深刻。”

与先生一起观看神韵演出的刘太太表示很高兴再次观看神韵感,她笑着说:“每年都很好,今年效果也特别好,真不知道是怎么创作出来的。”

神韵把传统故事与现实社会的真实状态通过艺术的方式表现出来,并且传递出各种正面的信息,刘太太对此表示:“暴力不会成功的了,比如那个海龙王不好,哪吒就把它抽筋了。”她还说从《风雨中的莲》节目中看出:“暴力是不能生存的,以和平为主,给我们的感觉是这个,舞蹈传达的意义特别好。”

有幸观看三次神韵演出的刘代光与太太表示,“明年一定会再来!”

服装设计师:一场能使人提升的演出

服装设计师Dreux和先生一同观看了神韵世界艺术团3月29日晚在巴黎会议宫的第三场演出,内心深受触动,认为神韵是一场能使人提升的演出。

她赞叹道:“我觉得演出壮丽辉煌,弥足珍贵,很精炼,技术高超,情感丰富,真是富丽堂皇!而且尤其是赋予诗意!”

第一次了解中国传统文化的她完全被征服了: “看了演出,我被征服了,我可以坐在那里看上多少小时,真的是富丽堂皇!”

她认为,神韵演出的“音乐、色彩、协调一致、美感,构成一个整体,融在一起。比如,没有了舞步、舞蹈、服装,音乐就不行了。我们感到他们之间有种相辅相成的作用,真是棒极了!最能触动我的,首先是音乐,其次是视觉、优雅和色彩。”

她还提到天幕和舞台的互动:“简直绝了!高科技令人吃惊,我此前从未见识过,真是太棒了!”

神韵艺术家们所展示的中华神传文化中精神层面的内涵引起了Dreux的内心共鸣。她举例说:“男高音演唱的歌词和我们对基督的信仰有相通之处,所以能引起内心的共鸣。很深邃,那可不是什么小调,那歌是用心在讲,尤其引人深思。 使人回归到最主要、最基本的东西,使人跳出物质主义,使人提升。这是一场使人提升的演出!” 他的先生一直在一旁点头微笑。

勋章得主:感受中华文化的希望

法国外籍军团军官、荣誉军团勋章获得者Yves Lambert与儿子一起观看3月29日下午美国神韵世界艺术团在巴黎会议宫的演出。神韵以传递中华正统文化为宗旨,用五千的历史大戏与纯正的民族精魂震撼着观众。观看神韵以后,Lambert先生对中华的文化有一种重生的认识。

拄着拐棍,看上去至少古稀之年的Lambert先生,在谈到看过神韵后的感受时,用了一个生动而有趣的修饰词“bondissant!”意思是“带着脉动的活力从地上弹跳起来”。

Lambert颇有感触地说:“中国古典舞和西方古典舞从舞蹈动作上很不一样,我觉得相对于西方传统的舞蹈以表现人体的美为根本,中国舞是通过动作来传达意境。”在表面相异的舞蹈背后,他却发现中国传统文化与西方文化的共同之处:“那就是对历史与传统的尊重。”

观看神韵以后,Lambert先生对中华的文化有一种重生的认识。他表示:“我不得不承认我原本对中华文化并不了解,但是我知道了那些(中共宣传的)陈词滥调,所谓的斗争主义,绝对不是真正的中华文化!”

他说:“看到(神韵)那些舞蹈,就可以感受到乐观、充满希望的中华文化。”

神韵在香港演 我们也会去看

刚到巴黎才8个月的中国年轻的李科文先生看过在巴黎的神韵演出后,禁不住赞叹到:“神韵很好,很震撼,我很喜欢。”他在观看神韵的过程中,感觉内心有种平和而又震撼的感觉,祥和中又夹杂着些许跌宕。

这是他第一次来观看神韵演出,以前在意大利读书的时候就知道有神韵,但一直没机会观看,直到今日才有幸看到神韵演出。他说:“在中国大陆很少有像神韵这样很正统的古典舞服装和古典舞表演。希望神韵艺术团有一天能去中国大陆表演。”

对于神韵将来能否在中国大陆上演的问题,他说,至少要等到共产党解体,不再限制人们的宗教信仰。中国要开放,并不只是经济开放,信仰也要开放。”

最后,他还告诉记者,本来他约好了在上海的同学从国内飞到这里来看神韵,但遗憾的是,由于时间不合适,不得不取消了行程。他说如果神韵演出要能到香港演就好了,我们从国内去也会方便,现在我们两个打算明年一起飞到日本再次观看神韵演出。

大陆欧先生:看神韵更感慨要做好人

刚刚到法国旅游就赶来观看神韵的大陆欧先生,看到3600个座位的剧场坐满了法国社会名流,都是来看弘扬中国传统文化的神韵演出。他对此感慨不已。

欧先生说:“这本来应该是中国人自己保护和热爱的文化,却受到西方社会如此重视和欣赏,而在中国却遭破坏”。他由衷地说:“我们应该向人家学习呀”。

欧先生在国内 应该也是体制之内的人,看过神韵后他说:“一定要做好人,要学会让人,什么事情都不要争,不要抢,不要为名,不要为利。多放弃,多舍,多做适合人民的好事、善事”。

这位欧先生还称赞神韵演出中色彩与光线运用得很好。天、地、人与宇宙的结合都很完美,“演出中,中国的古典艺术与当今的高科技融洽的非常好,充分的体现了神韵的宗旨,我相信对人类是有帮助的”。

神韵所展现给观众的精神内涵令欧先生感触尤深。他认为每一个人都应该真正地学会做好人,做善事:欧先生也满怀欣慰地说:“我平时就是在这样做,今天看了神韵表演觉得更应该这样做。”

欧先生还表示应该尊重别人的思想:“每个人对自己的信仰不应该受到什么干扰,限制别人是不对的,每一个人都有信仰,每一个人都有不一样的活法。”

最后,欧先生也表达了自己的心愿,希望有幸看到神韵演出的人能够领会表演中的精华。

添加新评论