荷兰人类学者:神韵保留传统文化值得珍惜

【正见新闻网2014年03月20日】

2014年3月19日20时,神韵世界艺术团在荷兰阿姆斯特丹的第二场演出在国立芭蕾歌剧院继续进行。经过了前一天首演的成功,神韵艺术团的盛名也在荷兰 首都民众中传开,神韵犹如一股清新而欢乐的春风,迅即在荷兰社会里形成“旋风”效应。当晚,观众们多着盛装,并有更多主流人士前来一睹东方文化的风采。他 们脸上带着期待的笑容,为观看演出作好了心理准备。“神韵”盛名正在润物无声般地进入荷兰民众的心灵。

基金会主席:神韵舞蹈极具表现力

阿尔克马尔市(Alkmaar)历史协会会长兼历史出版物基金会主席Leen Spaans说,神韵古典舞的表现力和传递的内涵使他眼界大开。

Spaans先生中场休息时和朋友Eva Portner女士在尽兴地谈论着上半场的演出。Spaans先生称赞,“神韵舞蹈精准,非常具有表现力”。他意识到“中国古典舞强调整体性、一致性,这一点与西方的芭蕾舞非常不同。”

从小学习芭蕾舞、并曾从事杂技事业的Portner女士对中国古典舞赞赏有加:“中国古典舞水平非常高,出乎我的意料。翻腾等高难度技巧动作,在西方的芭蕾舞中是看不到的。”Portner女士表示神韵舞蹈中将“高难度技巧动作和优雅的舞蹈动作完美结合,非常优雅并充满能量。”

Spaans先生和Portner女士都非常喜欢中国古典舞中运用道具来表现舞蹈内涵,“男演员跳的扇子舞中的扇子表现了男子的阳刚之气”,“它不止是一种道具,可以有多种用途比如用作武器,我多希望自己也有这么一把扇子”,Spaans先生非常兴奋地表示道。

Spaans先生最后谈到,“这场演出对我来说是一个很好的关于中华文化的简介,我非常愿意学习更多关于中国文化的东西”。

人类学者:神韵保留传统文化值得珍惜

Tine Davids和 Karin Willemse是一对好朋友, 同时又是同事。她们两人都从事人类学研究。3月19日晚,她们相伴一起观看了神韵世界艺术团在阿姆斯特丹的第二场演出。

神韵晚会中多姿多采的天幕、服装、舞蹈、独唱及乐团伴奏,艺术家们为观众奉献的顶级艺术表演,以及神韵所展现的深邃内涵,使得全场观众如醉如痴,惊讶不断,喜悦连连,掌声雷动。Tine Davids和 Karin Willemse感都很幸运看到了神韵演出。

Tine Davids首先快人快语地表达她的观后感,对神韵舞蹈尤其欣赏,她说:“我感到这是一场非常特别和有意思的演出。我年轻的时候,练过传统的西方芭蕾。因此我可以了解许多古典的演技,同时也能够看出(中国古典舞与西方古典芭蕾的)许多不同之处。所以我感到很有意思。我非常好奇他们是怎样能够融会贯通地采用这些演技的。整个演出非常的美,他们的舞蹈跳得非常整齐,就是一个整体,没有人强调个人。这一切非常协调。”

Karin Willemse的观感有所不同,她说:“对我来讲,感到非常特别的是钢琴伴奏下不同的独唱表演,以及现场乐团伴奏,这确实为演出添彩了不少。我们两都非常喜欢舞蹈的服装,以及舞蹈所体现的整体性,而不强调个人,这一切给我们今晚带来了从未体验过的艺术飨宴。我曾经去过峨嵋山, 从来都不知道在那里有武术训练,因此我学到了除了舞蹈外还有中华文化。”

谈到中华文化中的精神内涵,Tine Davids说:“我看到这反映在舞蹈中,并且想是否这也是他们舞蹈训练的一部份。他们打坐吗?这是舞蹈训练的一部份?我感到非常好奇。”

Karin Willemse接着说:“我读了节目册,了解到众神从宇宙下到人间,轮回转世,这给了我非常多的灵感。那些彩带的颜色真是美!”

Tine Davids点头赞同道:“是的,我也同感。我以前不知道中国文化以佛为背景,这一切也反映在舞蹈中,他们表达的是需求内心的安宁。”

当谈到神韵目前不能够在中国演出时,Karin Willemse表示:“真是遗憾!虽然中国富裕了,但一些文化的形式,如瑶族舞蹈被迫改变,如果中国不能够保留她自己的文化,我认为这是巨大的损失。”

Tine Davids说:“这种损失不仅仅是因为被压制也是因为全球化,同样发生在西方,传统在消失。在中国损失更大,因为那里的文化更值得珍惜。”

Karin WillemseKarin Willemse表示绝对支持神韵去中国演出,因为当今的中国已经失去了与传统的联系。

诊所老板:我们应该学习中华文化

Jean女士是在西方出生和长大的华裔,她跟自己的先生Chris、还有朋友Jocker夫妇一起来观看演出,追寻自己中华民族的根。

Jean和Chris在荷兰开设自己的诊所,从事针灸和草药治疗。Chris开口说道:“(神韵)演出太美好了,我们非常喜欢,尤其是演员的服装,太美了,让人目不暇接。”

她们的朋友Martin Jocker在国际食品公司Masdac担任技术经理,他接着说道:“是啊!各种色彩纷呈,太美了。”

Jean女士若有所思的说:“我注意到神韵表现的是传统的中国,其中(音乐)也有一些西方的元素。”她的先生接着说,“所有演员的服饰都那么精致美丽,舞蹈家的舞蹈让人看不够,她们动作起来的时候是那么的协调一致,让观众看起来舒畅惬意。”

Jocker先生插嘴说,“是啊!让人欢欣鼓舞的音乐,积极向上的节奏,大多数节目都给人这样的感觉,当然,也有表现中国现况的一面,那是让人难过的情节。”他表示自己去过中国,对中国已经有了一些了解。

Chris说中国文化跟自己很有关联,“我们应该学习中华文化”。当初,Chris和Jean从网络上查到神韵的消息,然后约Jocker夫妇前来观看。他们都表示非常满意,愿意把神韵推荐给更多的人!

“在观看神韵演出中成长”

Josje Van der Meer在一家IT公司担任公关经理。3月19日晚,她与先生一起,观看了神韵世界艺术团在阿姆斯特丹的第二场演出。

演出中场休息时,Josje Van der Meer夫妇欣然接受了记者的采访。Josje Van der Meer夫妇一致表示:“我们觉得这场演出非常美。数周前,我们刚刚在荷兰舞蹈剧院看过芭蕾舞演出,那是西方的现代芭蕾舞。我们觉得神韵演出表达手法更为丰富,富有感情和内涵。此外,神韵演出的天幕非常美。这是很不同的经历。”

Josje Van der Meer的先生说:“我在很久以前是业余舞者,我主要喜欢看芭蕾或现代舞。在我看这场演出之前,我想,这场演出是简单的,但在观看演出的过程中,我在成长中,我的看法在逐渐改变,评价越来越高,我发现这场演出表现着一种舒缓。虽然编排并不复杂,采用的是基本的方式,但演出展现出非常的亮丽多彩。”

Josje Van der Meer同意她的先生的感觉:“是的,就像你说的,你在观看演出中成长。当我看到下一个节目时,我又能看到更多的内涵,我感到其中有许多联系着的因素。直到现在我还有很多东西没有能够真正理解。”

当谈到神韵演出感动了很多人时,Josje Van der Meer说:“是的,因为这场演出出乎人们意料的精彩,虽然表演方式并不复杂, 但我仍然被感动了。”

最后,Josje Van der Meer夫妇一致表示说:“我们很喜欢这场演出。”

乐器行业主:喜欢“神韵”这个名字

Wick Alphenaar是一位乐器经销商及业主。3月19日晚,他与他的女伴一起来看演出。

演出结束后,Wick畅谈他的观后感,他笑容满面地赞叹道:“我非常喜欢神韵演出。神韵的服饰非常漂亮,天幕也很棒。尤其是天幕和舞蹈结合得非常完美,他们是怎么做到人好像是从天上飞下来的?简直不可思议!”

在谈到自己是怎么听到神韵演出时,他说:“我喜欢神韵名字的内涵。曾经有位女士来我的商店推广演出,她向我解释过“神韵”这个名字的内涵。”

他对这场文化飨宴赞不绝口:“这是一个非常好的经历,让我们了解中国文化及其影响,这和我们西方的芭蕾完全不同。中国传统价值观的概念都体现在神韵表演中。”

他的女伴也非常喜欢这场演出,并表示,对她来讲,这是一次与她在荷兰的所有体验完全不同的神奇经历。

添加新评论