正体中文,台湾最佳资产与文化竞争力

唐浩

【正见新闻网2011年07月06日】

随着大陆旅客来台湾“自由行”(又称“个人游”)的开放,台湾社会竟然意外掀起一股正体中文与简体中文之间的内部论战。民间业者与商家认为有必要广用简体中文,俾便陆客了解并有助于商家生意;但包括中华民国总统马英九在内的政府单位,最后则坚持官方文件一律使用正体中文,并建议民间商家尽量多用正体。

事实上,拥有数千年历史的正体中文,是全球华人最珍贵的共同文化遗产,目前世界上仅有台湾与香港承袭、保存这项珍贵资产。而这项老祖宗留给我们的资产,在今天却足以成为文化与观光的重要竞争力。

无论在任何国家,“自由行”的旅行方式,便是希望取代传统旅行团“走马看花”、“蜻蜓点水”式的过境式浏览,让旅客可以自由地深入民间社会各角落,进行“深游”与“慢游”,深入体会、感受当地的风俗民情、文化厚度与社会差异——亦即“异土风情”所带来的种种惊喜,这也是“自由行”最引人入胜之处。

因此,如何营造一个具有不同于中国大陆的异土特色与文化厚度的旅游环境,绝对是台湾未来观光竞争的决胜点。

广用简体中文虽然能一时满足大陆旅客的使用之便,但若舍弃正体,将可能导致大陆、台湾两地同质化过高,让台湾失去一项最鲜明的异土风情特点;长远来说,也将消减台湾对大陆、甚至对国际的观光吸引力——毕竟出国观光,相异而独特的文字符号,往往是带给我们异土风情感受的首要信差。

拥有五十多年历史、培育过日本前首相桥本龙太郎、澳洲前总理陆克文等名人政要的台湾师范大学国语教学中心也透露,欧美等国的汉学家,都会推荐学生来到台湾学习正体中文,不仅因为正体中文才是汉语的根本传承,无数中国重要的文史经典古籍,无不使用正体中文书写创作,流传百世。

换言之,简体中文只能让人明白中国过去50年的发展,而正体中文却可以让人看见中国五千年来的发展、传承与博大文明。守护正体中文,不正等于守护并发扬中华正统文化?不也是强化台湾在国际上的文化竞争力?

中国自古以来便有“神州”之称,诸多中国的文物、历史、名胜古迹等背后往往有着动人的神话传说;五千年中华传统文明更被喻为“神传文化”,传统中华民族的生活中,无论食、衣、住、行更是处处体现着敬天信神、重德存善的文化底蕴与精神价值。

1949年中共在大陆建政后,以“无神论”之名毁坏传统文化、以简体中文对传统文字偷梁换柱,让十几亿大陆华人失去与中华神传文化的根连。向来承继着中华神传文化、尊天重地的台湾,若能珍惜、保存正体中文,必也将让众多大陆华人来到这里感受神传文化的博大奥妙,并寻回自己文化上与心灵上的真正归根。

添加新评论