【正见新闻网2011年06月13日】
据中央社6月13日综合外电报导，纽西兰基督城（Christchurch）今天再受强震袭击，两栋建筑物倒塌，官员说，两人受困，不过已经获救。纽国民防部门表示，尚未传出有人丧生，10人受到轻伤。
基督城强震 建物倒塌2人获救
法新社报导，美国地质调查所（USGS）指出，这起震央靠近基督城的强震规模6.0。
2月造成基督城181人罹难的地震，震垮了圣约翰教堂。警方说，今天受困的两人就是在这座教堂。
附近另1座建筑物也倒塌，所幸没有人在内。
USGS先前指出，这起地震规模5.2，接连又有多起余震。
警方说，规模最强的一次地震发生在午餐时间，民众纷纷拔腿逃出屋外。
基督城连环震 10人轻伤
因地震而满目疮痍的纽西兰基督城（Christchurch）今天再传连续地震，建筑物倒塌、巨石滚落山坡，很可能还会有大规模余震。
尚未传出有人丧生，纽国民防部门表示，10人受到轻伤。最大的强震发生在下午2时20分，规模6.0。
基督城各地建筑物撤离人员，基础设施损毁。此地还在设法从近4个月前导致181死的规模6.3强震浩劫中复原。
纽国货币汇率也应声走跌，被视为是这个纽国第2大城复苏的一大障碍，也可能使纽国储备银行延长冻息措施。
约5万栋房屋停电，也传出道路、建筑和供水设备损毁。
气温逼近摄氏零度之际，部分民宅很可能今晚无电可用。
今天12时29分起共发生5起地震，规模4.3起跳，其中规模5.5的地震据信是造成财损的主因，震央位于基督城市中心东南方10公里外，震源深11公里。
基督城今再次发生6级余震 46伤
6月13日下午1点和2：20分，新西兰基督城再次经历2次强烈余震，震级分别为5.5级和6级。这两次余震的震中位于基督城东南部10公里处，震源深度分别为9公里和11公里。达尼丁、西海岸和惠灵顿等城市地区也同样有震感。共造成46人受伤，至少10人需要送往医院治疗。
13号的第一次地震发生于当地时间下午1点，强度为5.5级，约90分钟后，发生了另一次强度高达6级的地震，有消息称连续发生的两次地震均为今年2月新西兰6.3级大地震的余震。这座新西兰第二大城市四个月前曾发生强震。
当地民众反应，地震持续约十秒钟，期间有巨石从山上跌下，被惊吓的居民慌忙逃到街上。警方发言人表示，基督城市中心大部分地区毁坏，有一栋教堂倒塌，幸好被埋两人最终获救，另外附近也有多栋建筑物局部坍塌或淹水，幸好无人被困。
今年2月22号，基督城发生的6.3级地震造成181人死亡，成为纽西兰80年来死伤人数最惨重的地震。目前基督城市中心大部分地区仍保持封闭状态，机场飞机也已停飞。科学家早前警告，年内基督城附近恐有强震。