【正见新闻网2010年07月31日】
伊朗一日之内发生两次强烈地震，继30日东北部礼萨呼罗珊省（Khorasan Razavi）发生芮氏规模5.7级地震，造成270多人受伤后，南部克尔曼德省（Kerman）的奈格尔（Negar）地区，31日早又发生芮氏规模 5.8级地震。官方表示，地震已造成200多人受伤和百余房屋毁坏。
伊朗国营媒体报导，第一次地震发生于当地时间30日傍晚6时21分，在贝嘉和托尔巴特海达里耶之间，震央距离首都德黑兰东部715公里，震源深度26公里，周围地区也感受到震荡。目前己知274人受伤，有2人伤势严重。据让省官员说，当地部份村庄面临50%甚至是全部损毁。
礼萨呼罗珊省紧急服务局长厄法尼安说，东北部的地震发生在贝嘉（Baygh）和托尔巴特海达里耶（Torbat-e Heydariyeh）之间，震央距离首都德黑兰东部715公里，震源深度26公里，周围地区也感受到震荡。
伊朗通讯社转述当地官员Mojtaba Sadeqian说，托尔巴特海达里耶（Torbat-e Heydariyeh）灾情严重。有关方面认为许多人被困在废墟下，预计伤亡人数会增加。
托尔巴特海达里耶市距礼萨呼罗珊省首府马什哈德140公里，人口约40万。
第二次地震发生于克尔曼德省当地时间31日上午11点22分，震源深度仅为4公里。
对于南部的地震，伊朗尚无灾情报导，但该省新闻台报导，震区房屋大面积塌毁，因为当地房屋大多由泥土和砖块建造。奈格尔市长凯兹米（Ali Reza Kazemi）说，由于当地房屋老旧及传统的建筑结构，导致700多间房屋损坏。
伊朗位于地震浅层带上，地震灾害频发。7月20日晚，伊朗南部法尔斯省境内发生芮氏5.8级地震，造成至少1人死亡，32人受伤。2003年，克尔曼省巴姆城发生芮氏6.3级地震，导致3.1万人死亡，死亡人数占巴姆城人口的1/4，巴姆城的古建筑也在地震中遭到严重损毁。