【正见新闻网2010年05月22日】
摘得“2010年欧洲文化之都”美誉的土耳其伊斯坦布尔不仅地理位置跨越了欧亚两大板块，这里也交融着东西方多元的文化。2010年5月21日，在伊斯坦布尔路特菲柯达（Lutfi Kirdar）国际会议中心的阿纳多卢礼堂（Anadolu Auditorium）美国神韵巡回艺术团进行了首场演出，神韵是第一次在伊斯兰教国家上演，神韵的莅临，引起伊斯坦布尔各界的高度关注。前来观看演出的各界人士包括知名艺术家在内的伊斯兰观众，看了演出，个个喜形于色，交口称赞。感动了东方和西方的各族观众，尽情地享受了这场来自东土的中华文化飨宴，谢幕时观众起立鼓掌，对演员出色的表演表示由衷的感谢。
著名艺术家：你必须来看这场演出！
Turkan Kafadar是一名服装设计师。她又说：“因为我从事歌剧、戏剧和电影”，所以她还是一位“艺术总监和教授”。
她说：“神韵演出给我留下了深刻印象。我觉得演出精彩绝伦。演出中运用的色彩表现着大自然，令我惊叹不已。同时，演出表达的信仰与我的信仰，也就是中世纪安纳托利亚地区伊斯兰神秘主义教派诗人Mevlana Celaleddin Rumi的哲学是一致的，这更令我震惊不已。”
她心情欢快喜形于色地说：“看了演出，我非常开心，而且我还想再看很多很多遍。我真希望演出团能在这儿多留一段时间，这样我们就可以多看一些。我向每个人推荐这场演出。今天，我的手机不会有喘息时间，因为我会给所有人打电话。我会告诉每个人—你必须来看这场演出！我真挚地向所有为这个演出团工作的人们表示十分的感谢。”
著名演员：神韵创造了无与伦比的舞台艺术
古尔森‧图恩车（Gulsen Tuncer）是土耳其家喻户晓的电影演员，她同时是影片制作人和著名的土耳其民歌演唱家，以及电影和戏剧艺术家。她也教授有关表演和肢体语言方面的艺术专业课。在观赏了5月21日晚神韵巡回艺术团在伊斯坦布尔的首场演出后，她高度赞誉：神韵晚会是无与伦比的舞台艺术。
图恩车说：“能够见到神韵是如此美好的事情。其实，世界上所有的文化都很重要，但我们知道中国古老文化拥有悠久的历史，绚丽多彩并且内涵丰富。我们看到的，并且令我惊讶不已的是这场演出将中国传统与技巧结合起来，从而创造了美妙的舞台艺术。有趣的是，他们将佛家的教化与传统舞蹈结合起来。我认为佛家的教导对于人类来说是巨大的收获，而这场演出本身就具有教育意义。还有一点很明显，就是艺术家们纯熟的技艺来自于长期训练。尽管这场演出是由中国舞蹈演员呈现的中国文化之产物。”
作为一位资深艺术家，图恩车惊叹：“我们看到这个传统（中华传统）是属于全人类的瑰宝。出于这个原因，演出作为全人类的宝藏，人们在观看时会感到无比欢欣和有意思。”
“我没想到会看到如此惊人的演出！”
Birim Guneri是位德语翻译员和具有多年经验的高级经理助理。她庆幸自己因为一个偶然的机会能来看神韵演出。她说：“我热爱所有的音乐，尤其是不同国家的音乐和民族音乐。我经常观赏音乐会、芭蕾舞和其它舞蹈演出。我特别喜欢远东和中国的舞蹈演出。”
伊斯坦布尔凭藉着深厚的历史底蕴与独特的社会文化，成功摘得“2010年欧洲文化之都”称号，东方文明与西方文化在这里碰撞、交融。Guneri对东西方文化有着浓厚兴趣，但今晚她有着独特的感受。她说：“我听他们的音乐，真令我钦慕不已。今天晚上实在太美妙了！我希望能再次观赏这个演出。所有的一切都很美。我没想到会看到如此惊人的演出。我现在开心极了。我对演出团体致以最好的祝愿。我希望他们能常年在世界各地巡回演出并且永远是世界一流的演出。他们呈献了美不胜收，令人惊叹不已的演出，他们的表演技巧也非常棒。伴奏乐团也好极了。他们让我倾倒，今晚是好得无与伦比。”
最后，Guneri女士想对没来看演出的土耳其人说，你们“错过了很多东西”。她说：“我会给所有朋友打电话，让他们来看演出。他们千万不能错过如此美好的演出。我希望下次演出会有更多人。”
“观赏神韵是神奇的体验”
“这是一场神奇的演出。音乐和舞蹈的结合、（节目）的风格有时快有时慢，还有中心主题，这是很重要的，所有的部分都应该突出主题。”在一家全球大型工程公司的华盛顿分部从事军工工程的Ismael Cinar说：“这是很重要的。当我看演出时，我会寻找主题。如果一个部分与其它部分联系不上，那就不好。但是这场演出很好。”
同朋友一起来看神韵演出的Ismael Cinar曾经到过俄罗斯、南斯拉夫、欧洲、美国，以及一些阿拉伯国家，欣赏过很多国家的音乐和舞蹈。“这场演出非常、非常的好，当我看到这场演出的时候，我觉得这场演出的舞蹈和音乐真是好得不可思议。”
会说一点中文的Ismael Cinar虽然没有到过中国，但对中国的新闻很关注，他从神韵演出中了解到了中国人的传统的生活方式和宗教信仰，“当我看到（神韵）的舞蹈时，（我在）努力了解中国人，他们的宗教，他们的日常生活，他们在想什么。”Ismael Cinar表示他非常喜欢传统式样的神韵服装设计，“这个舞蹈，（演员）真的很出色！”
“我的儿子现在住在中国上海。他说有两个不同的中国。一个是非常现代化的中国；另一部分，在中国对于宗教信仰和民主没有很大的自由度。我希望他们会很自由，我希望他们能够找到民主。我对自己的国家也寄予同样的希望。”Ismael Cinar说。
“如果人们想拥有神奇的体验，他们应该来（看神韵演出）。”Ismael Cinar说。
土耳其著名医学家：我现在爱所有的中国人
卡拉尤路（Munci Kalayoğlu）教授是土耳其最著名的医学家之一。他用“令人难忘”来形容刚刚观看到的神韵晚会。“我必须说，（神韵晚会）音乐和整个演出令我印象深刻，还有那种感觉……我感到我像是到了中国，生活在中国一样，看到那里美好善良的人民，他们的歌舞和音乐，令我难忘。”
卡拉尤路教授说，他观察到今天的观众反响非常热烈。“我观察到所有的观众都非常陶醉，演出真是非常非常令人难忘！”
卡拉尤路教授表示他从音乐、舞蹈，到服装和天幕，神韵晚会的一切都令他由衷的喜爱。“我爱（晚会）所有的一切，我非常喜爱她。”
作为一位伊斯兰教观众，卡拉尤路教授说，他同样感受到并理解神韵晚会所表现的中国传统文化和善良与敬神的信息。“那是爱，爱其他人，爱这个世界，这是这个艺术的精神。”
卡拉尤路教授说看神韵还改变了他对中国人的看法。“我感到我整个改变了对中国人的看法，我现在爱所有的中国人。”
（大纪元）