最近，有一问题突然象木桩一样钉在我脑海里：“请告诉我，怕得罪人与怕伤害人是什么关系？”

本来我也懒得想，可我被“钉”得不行，不得不去想想这个问题。这一想不要紧，让我发现了大问题：这两者之间竟是善与恶、自私与无私之间的区别。

想想看，“怕得罪人”的出发点是什么？是怕日后被人报复，怕自己将来吃亏。而“怕伤害人”的第一念则是怕伤害到别人的感情或利益，怕对方难过，心里想的完全是为了别人好。

怕得罪人的人，天天生怕自己的利益受到伤害，该说的也不敢说，该做的也不敢做，没有正义感，没有善恶的标准，心里想的就是自己千万别受到牵连，别受到伤害，总之，保住自己就行。这是多么自私的观念？

怕伤害人的人，心里时时想的是千万不要伤害到别人，因为那是在对别人做坏事。并要求自己，不但不做伤害别人的事，不讲伤害别人的话，而且心里想都不去想伤害别人的念头。这是一种无私的善念。

奇妙的是，明白了这两者的差别之后，再去读法听法的时候，发现师父讲的法理都是要我们“不去伤害别人”，可从来没有讲过“不要得罪人”。

更有趣的是，突然意识到自己不愿管一些事，不愿说一些话，是因为那个“怕得罪人”的观念；而在有些事情上不能宽容别人，不能善待别人，正是因为缺乏“怕伤害人”的善念。

几天的时间里，我在法中又有了一个大的飞越。现在遇到任何事，我首先想到的是：我怎样做才不至于伤害到别人，怎样做别人才更能接受。此时，内心的感受是平静、详和又开阔。

(English Translation: http://www.pureinsight.org/pi/index.php?news=4979)