【正见网2009年12月04日】
【原文】
zǔ yíng chēng shèng ，pān yuè chéng qí 。
祖莹称圣，潘岳诚奇。
ㄗㄨˇ ㄧㄥˊ ㄔㄥ ㄕㄥˋ，ㄆㄢ ㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧˊ。
祖莹称圣，潘岳诚奇。
【注释】
（1）祖莹：字符珍，北魏范阳遒人。八岁时能背诵《诗经》和《尚书》，十二岁成为太学生，被称为“圣小儿” 。
（2）潘岳：字安仁，西晋荥阳中牟人，姿容奇伟，为著名文学家。
【语译】
祖莹，八岁时能背诵《诗经》和《尚书》，被称为“圣小儿” ；潘岳，才学冠世，姿容奇伟。
【人物故事】
《魏书?卷八十二?列传第七十》记载：祖莹，从小就很聪明，八岁时能背诵《诗经》和《尚书》，十二岁成为太学生，并被老师选为“讲生徒” ，为其它学生讲授《尚书》，被称为“圣小儿” 。
祖莹非常喜欢读书，每天从早到晚读个不停。他的父母担心他过于沉迷读书，会影响身体健康，禁止他夜晚读书。但祖莹常常在灰烬中藏火种，遣走童仆，等父母都安寝之后，独自点灯烛读书，用衣服遮蔽窗户，以免光线漏出，被家人发觉。有一次，他因为读书读到深夜，不知不觉睡着了，第二天醒来已到了上课时间。他急忙赶到学校，匆忙中拿错了书，正好轮到他上台讲授《尚书》。但是他却不慌不忙的连续背诵了三篇《尚书》中的文章，没有错漏掉一个字，老师和同学知道实情后，都大吃一惊。
祖莹后来以才名官拜太学博士，与陈郡名士袁翔齐名，当时人称：“京师楚楚袁与祖，洛中翩翩祖与袁。”祖莹的文章写得很好，他认为写文章贵在独创，曾说：“文章须自出机杼，成一家风骨，何能共人同生活也。”（机杼，借指织布机，此比喻诗文的构思、布局。）后以“自出机杼”比喻诗文别出心裁，独创新意。
《晋书.卷五十五.列传第二十五》记载：潘岳是历史上有名的美男子，他除了长相俊美之外，还写得一手好文章，从小便显露出文学才能，乡里人誉为奇童。后来，潘岳曾担任河阳令，满县种满桃李花，人称河阳满县花。年轻时，潘岳坐车到洛阳城外游玩，因为他姿容俊俏，不少妇女都向他的车子投掷水果，每每满载而归。成语“掷果盈车”的典故即来自于此，比喻男子貌美，受到妇女爱慕。因为潘岳小字檀奴，所以“檀奴”或“檀郎”也成为妇女对夫婿或情郎的美称。
