【正见网2009年08月09日】
【原文】
shū duì huà ，zuàn duì jīng ，yīng wǔ duì jí líng 。
书对画，传对经，鹦鹉对??。
huáng máo duì bái dí ，lǜ cǎo duì qīng píng 。
黄茅对白荻，绿草对青萍。
fēng rào duó ，yǔ lín líng ，shuǐ gé duì shān tíng 。
风绕铎，雨淋铃，水阁对山亭。
zhǔ lián qiān duǒ bái ，àn liǔ liǎng háng qīng 。
渚莲千朵白，岸柳两行青。
hàn dài gōng zhōng shēng xiù zuò ，yáo shí jiē pàn zhǎng xiáng míng 。
汉代宫中生秀柞，尧时阶畔长祥神。
yì píng jué shèng， qí zǐ fēn hēi bái ；
一枰决胜，棋子分黑白；
bàn fú tōng líng ，huà sè jiàn dān qīng 。
半幅通灵，画色间丹青。
ㄕㄨ ㄉㄨㄟ? ㄏㄨㄚ? ，ㄓㄨㄢ? ㄉㄨㄟ? ㄐㄧㄥ ，ㄧㄥ ㄨˇ ㄉㄨㄟ? ㄐㄧ? ㄌㄧㄥ? 。
书对画，传对经，鹦鹉对??。
ㄏㄨㄤ? ㄇㄠ? ㄉㄨㄟ? ㄅㄞ? ㄉㄧ? ，ㄌㄩ? ㄘㄠˇ ㄉㄨㄟ? ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄥ? 。
黄茅对白荻，绿草对青萍。
ㄈㄥ ㄖㄠ? ㄉㄨㄛ? ，ㄩˇ ㄌㄧㄣ? ㄌㄧㄥ? ，ㄕㄨㄟˇ ㄍㄜ? ㄉㄨㄟ? ㄕㄢ ㄊㄧㄥ? 。
风绕铎，雨淋铃，水阁对山亭。
ㄓㄨˇ ㄌㄧㄢ? ㄑㄧㄢ ㄉㄨㄛˇ ㄅㄞ? ，ㄢ? ㄌㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄤ? ㄑㄧㄥ 。
渚莲千朵白，岸柳两行青。
ㄏㄢ? ㄉㄞ? ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄒㄧㄡ? ㄗㄨㄛ? ，ㄧㄠ? ㄕ? ㄐㄧㄝ ㄆㄢ? ㄓㄤ ˇㄒㄧㄤ? ㄇㄧㄥ? 。
汉代宫中生秀柞，尧时阶畔长祥神。
ㄧ? ㄆㄧㄥ? ㄐㄩㄝ? ㄕㄥ?， ㄑㄧ? ㄗˇ ㄈㄣ ㄏㄟ ㄅㄞ? ；
一枰决胜，棋子分黑白；
ㄅㄢ? ㄈㄨ? ㄊㄨㄥ ㄌㄧㄥ?， ㄏㄨㄚ? ㄙㄜ? ㄐㄧㄢ? ㄉㄢ ㄑㄧㄥ 。
半幅通灵，画色间丹青。
【注释】
（1）传：与“经”相对，指“经”典之意。
（2）??：一种体态类似麻雀，经常在水边觅食的小鸟。
（3）风绕铎：相传唐歧王李范于宫中竹林内悬碎玉片子，每闻碎玉片有相触的声音，即知有风，号称为“占风铎”。铎，一种古乐器，形状像铃，似现代的风铃。
（4）雨淋铃：又作“雨霖铃”，相传唐明皇在安史之乱平定后，从蜀中回长安，经剑阁栈道，雨中闻铃声，悼念马嵬驿死去的杨贵妃，而作《雨霖铃》曲。此处仅用字面意思与上联构成对仗。
（5）柞：《汉书‧武帝本纪》记载，汉代有宫中生长出柞树之事，古人认为这是祥瑞的预兆。
（6）神：古代传说中的一种瑞草。每月朔日生一叶，至十二月全生，望后每日落一叶，三十日全落。
（7）本段韵脚有：经、?、萍、铃、亭、青、神、胜、灵、青。（青韵押 ing ，ㄥ韵）
【故事分享】
有一天，墨子严厉的责骂他的弟子耕柱子，耕柱子听了很难过，他委屈的说：“我犯的错误没有比别人多，为什么老师这般指责我？”
墨子听了便说：“假使你要上太行山，有一匹马和一只羊，你会选择鞭打马还是鞭打羊呢？”耕柱子回答：“我当然要鞭打马。”墨子便问：“你为什么不鞭打羊呢？”耕柱子说：“因为马儿跑得快，才值得鞭策，而羊却没有这种特质。”
墨子说：“我责骂你正因为你像马而不像羊，值得批评啊！”
【佳句欣赏】
仁义自修君子安乐
诗礼之教家人利贞
天赐与一门吉庆
春送来两字平安
