【正见网2009年01月18日】
【原文】
ér duì nǚ ，zǐ duì sūn 。
儿对女，子对孙。
yào pǔ duì huā cūn 。
药圃对花村。
gāo lóu duì suì gé ，chì bào duì xuán yuán 。
高楼对邃阁，赤豹对玄猿。
fēi zǐ jì ，fū rén xuān 。
妃子骑，夫人轩。
kuàng yě duì píng yuán 。
旷野对平原。
hù bā néng gǔ sè ，bó shì shàn chuī xuān 。
瓠巴能鼓瑟，伯氏善吹埙。
fù fù zǎo méi sī yì shǐ ，qī qī fāng cǎo yuàn wáng sūn 。
馥馥早梅思驿使，萋萋芳草怨王孙。
qiū xì yuè míng ，sū zǐ huáng gāng yóu chì bì ；
秋夕月明，苏子黄岗游赤壁；
chūn zhāo huā fā ，shí jiā jīn gǔ qǐ fāng yuán 。
春朝花发，石家金谷启芳园。
ㄦ?ㄉㄨㄟ?ㄋㄩˇ，ㄗˇㄉㄨㄟ?ㄙㄨㄣ 。
儿对女，子对孙。
ㄧㄠ?ㄆㄨˇㄉㄨㄟ?ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄣ 。
药圃对花村。
ㄍㄠ ㄌㄡ?ㄉㄨㄟ?ㄙㄨㄟ?ㄍㄜ?，ㄔ?ㄅㄠ?ㄉㄨㄟ?ㄒㄩㄢ?ㄩㄢ?。
高楼对邃阁，赤豹对玄猿。
ㄈㄟ ㄗˇㄐㄧ?，ㄈㄨ ㄖㄣ?ㄒㄩㄢ 。
妃子骑，夫人轩。
ㄎㄨㄤ?ㄧㄝˇㄉㄨㄟ?ㄆㄧㄥ?ㄩㄢ?。
旷野对平原。
ㄏㄨ?ㄅㄚ ㄋㄥ?ㄍㄨˇㄙㄜ?，ㄅㄛ?ㄕ?ㄕㄢ?ㄔㄨㄟ ㄒㄩㄢ 。
瓠巴能鼓瑟，伯氏善吹埙。
ㄈㄨ?ㄈㄨ?ㄗㄠˇㄇㄟ?ㄙ ㄧ?ㄕˇ，ㄑㄧ ㄑㄧ ㄈㄤ ㄘㄠˇㄩㄢ?ㄨㄤ?ㄙㄨㄣ 。
馥馥早梅思驿使，萋萋芳草怨王孙。
ㄑㄧㄡ ㄒㄧ?ㄩㄝ?ㄇㄧㄥ?，ㄙㄨ ㄗˇㄏㄨㄤ?ㄍㄤ ㄧㄡ?ㄔ?ㄅㄧ?；
秋夕月明，苏子黄岗游赤壁；
ㄔㄨㄣ ㄓㄠ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ，ㄕ?ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇㄑㄧˇㄈㄤ ㄩㄢ?。
春朝花发，石家金谷启芳园。
【注释】
?1?儿、女：父母称子曰儿，称雌儿曰女。
?2?子、孙：子，与儿同义。孙，儿子的儿子。
?3?药圃：种植药草的园地。
?4?花村：植有大片花木的村落。
?5?邃阁：前后深远的楼房。邃，深远也。
?6?赤豹：赤色的豹子。《诗经‧大雅‧韩奕》有“赤豹黄罴”句。
?7?玄猿：黑色的猿猴。
?8?妃子骑：唐朝杨贵妃喜欢吃新鲜荔枝，唐明皇令岭南将荔枝飞骑送往长安城。杜牧有“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”的诗句，以记其事。
?9?夫人轩：也称鱼轩，即以鱼皮装饰的车子。据《左传》记载，齐侯曾送鱼轩给鲁国国君夫人。
?10?旷野、平原：旷野，空阔的原野。平原，广而坦的地形。
?11?瓠巴：古人名，善于鼓瑟。《荀子‧劝学》，有“昔者瓠巴鼓瑟而沉鱼出听，伯牙鼓琴而六马仰秣。”瑟，是一种二十五弦的乐器。
?12?伯氏：指兄长。《诗经‧小雅‧何人斯》有“伯氏吹埙，仲氏吹篪?chí、ㄔ??。”埙：古代土制乐器，椭圆形，有六孔。
?13?馥馥早梅思驿使：典出《荆州记》，南朝陆凯在给长安做官的朋友范晔寄去一枝梅花，而且赋诗说：“折花逢驿使，寄与陇头人，江南无所有，聊赠一枝春。”遂成为典故。馥馥，指香气扑鼻。驿使，负责驿站工作的官吏。
?14?萋萋芳草怨王孙：唐人白居易〈赋得古原草送别〉诗曰：“离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情。”另外《楚辞》中也有“芳草萋萋兮，王孙不归”的句子。
?15?秋夕月明，苏子黄岗游赤壁：取材自苏轼游赤壁的典故。苏轼《赤壁赋》上说：“壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。”望，黄历每月十五日称望日，既望就是已经是十五日了，此日为月圆之日，月光明亮，所以说月明。苏子，指苏轼。赤壁，指湖北黄冈的赤壁。
?16?春朝花发，石家金谷启芳园：春天花开的时候，石崇就开始在自家的金谷园中宴请宾客，饮酒赋诗，欣赏群芳争艳的美景。石崇，字季伦，生于青州，少敏惠，勇而有谋。晋武帝时因伐吴有功，封安阳乡侯。担任地方刺史时，劫商而成巨富，生活遂日益骄纵奢靡。金谷园，石崇所建，在河南金谷涧，因此号为金谷园。石崇随山形水势，筑园建馆，挖湖开塘，金谷水萦绕穿流其间，周围几十里内，到处都是鸟鸣幽村，鱼跃荷塘的景象。园内另筑百丈高楼一，可极目南天，里面装饰以珍珠、玛瑙、琥珀、犀角、象牙，可谓穷奢极丽。
?17?本段韵脚有：孙、村、猿、轩、原、埙、园等字。?元韵押an、ㄢ韵。?
【故事分享】
石崇在担任荆州刺史的时候，因为对商旅打劫而敛财致富，从此过着奢靡的生活。
据《世说新语》记载，石崇每次邀请宾客宴会，都会叫美女来回劝酒，如果有人不干杯，就令侍卫把美女拖出去杀掉。有一次，丞相王导和大将军王敦?王导的堂弟?一同去拜访石崇，顺便接受石崇的邀请，留下来宴饮。
开始劝酒了，虽然王丞相一向不能饮酒，可是却勉强自己将酒干了，最后不胜酒力醉倒。轮到向大将军劝酒时，大将军却坚持不喝，想看看石崇到底会如何处理这件事情？已经接连杀了三个人了，大将军依然面不改色，一付若无其事的样子，还是不肯喝。这个时候丞相醒了，他实在看不下去了，就叫大将军让一步，将酒喝了吧！大将军说：“他杀他的家人，关你什么事呀！”石崇终于踢到铁板了。
石崇劝酒的方式，是一种暴力的行为，对受邀的宾客来说，就是一种胁迫，与拿刀架在脖子上逼酒，没有什么两样！一般而言，大部分的人都会像王丞相一样，由于不忍心美女被杀，而勉强自己把酒喝下去，看似仁慈，其实这是姑息养奸，反而助长了石崇为恶的气焰，若不是王大将军这种以暴易暴的方式，制止了石崇的恶行，真不知还有多少美女要遭受不幸。就石崇而言，其实是在夸示他的财富与草菅人命的权力，这哪里是敬酒？为了一杯酒竟然可以滥杀无辜，拿他人的性命来满足自己的虚荣心，可真是丧心病狂！
多行不义必自毙。财富、权力让石崇失去了原本良善的一面，凶残、骄纵的行为到了令人发指的程度。石崇的恶行，终于在他五十二岁的时候，付出了惨痛的代价，不但自己被斩，连他的母亲、兄长、妻子、儿女，不论大小，一共有十五口家人同时被杀害，他巧取豪夺来的不义之财也被全数没收。如果石崇知道骄纵奢侈的结果是如此可怕，他还会那样做吗？历史是一面镜子，用暴力胁迫他人做不愿意做的事，或滥杀无辜是会有报应的，只在迟早之间。
【名句欣赏】
‧问大士缘何倒坐。恨凡夫不肯回头。?此联为福建长汀东门莲花寺倒坐观音神座联。?
‧泉从几时冷起，峰由何处飞来。?为西湖名胜，冷泉、飞来峰的嵌字联。?
‧鸟入风中，灭虫成凤。马行芦畔，食草变驴。?这是拆字对，非常工整。?
