【正见网2008年09月18日】
jīng duì pèi ，gài duì chuáng。
旌对旆，盖对幢。
gù guó duì tā bāng。
故国对他邦。
qiān shān duì wàn shuǐ ，jiǔ zé duì sān jiāng 。
千山对万水，九泽对三江。
shān jí jí ，shuǐ cóng cóng。
山岌岌，水淙淙。
gǔ zhèn duì zhōng chuáng 。
鼓振对钟撞。
qīng fēng shēng jiǔ shè ，hào yuè zhào shū chuāng 。
清风生酒舍，皓月照书窗。
zhèn shàng dào gē xīn zhòu zhàn ，dào pang xì jiàn zǐ yīng xiáng 。
阵上倒戈辛纣战，道旁系剑子婴降。
xià rì chí táng，chū mò yù bō ōu duì duì ；
夏日池塘，出没浴波鸥对对；
chūn fēng lián mù， wǎng lái yíng lěi yàn shuāng shuāng 。
春风帘幕，往来营垒燕双双。
ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄟˋㄆㄟˋ，ㄍㄞˋㄉㄨㄟˋㄔㄨㄤˊ。
旌对旆，盖对幢。
ㄍㄨˋㄍㄨㄛˊㄉㄨㄟˋㄊㄚ ㄅㄤ 。
故国对他邦。
ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄉㄨㄟˋㄨㄢˋㄕㄨㄟˇ，ㄐㄧㄡˇㄗㄜˊㄉㄨㄟˋㄙㄢ ㄐㄧㄤ 。
千山对万水，九泽对三江。
ㄕㄢ ㄐㄧˊㄐㄧˊ，ㄕㄨㄟˇㄘㄨㄥˊ ㄘㄨㄥˊ 。
山岌岌，水淙淙。
ㄍㄨˇㄓㄣˋㄉㄨㄟˋㄓㄨㄥㄔㄨㄤˊ。
鼓振对钟撞。
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄐㄧㄡˇㄕㄜˋ，ㄏㄠˋㄩㄝˋㄓㄠˋㄕㄨ ㄔㄨㄤ 。
清风生酒舍，皓月照书窗。
ㄓㄣˋㄕㄤˋㄉㄠˋㄍㄜ ㄒㄧㄣ ㄓㄡˋㄓㄢˋ，
阵上倒戈辛纣战，
ㄉㄠˋㄆㄤˊㄒㄧˋㄐㄧㄢˋㄗˇㄧㄥ ㄒㄧㄤˊ。
道旁系剑子婴降。
ㄒㄧㄚˋ ㄖˋㄔˊㄊㄤˊ，ㄔㄨ ㄇㄛˋㄩˋㄆㄛ ㄡ ㄉㄨㄟˋㄉㄨㄟˋ；
夏日池塘，出没浴波鸥对对；
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄌㄧㄢˊㄇㄨˋ，ㄨㄤˇㄌㄞˊㄧㄥˊㄌㄟˇㄧㄢˋㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ 。
春风帘幕，往来营垒燕双双。
【注释】
﹙1﹚旌、旆：旌，古代用五色羽毛装饰的旗子。旆，古代末端形状似燕尾的旗子。
﹙2﹚盖、幢：盖，覆于物上者称盖，以扁平居多。幢，参见三江﹙1﹚注﹙9﹚。
﹙3﹚故国、他邦：故国，指自己的国家。他邦，指他人的国家。
﹙4﹚九泽：指古代中国境内的九个大湖泊。语见《史记‧夏本纪》“陂九泽”。
﹙5﹚三江：指三条长河。江河名称说法不一。《禹贡》中讲三江既入。蔡沈注：三江在震泽下分流，东北入海为娄江，东南入海为东江，并松江为三江。又有称三江是钱塘、扬子、松江。
﹙6﹚岌岌：山高险峻的样子。
﹙7﹚淙淙：流水的声音。
﹙8﹚鼓振：振鼓的倒装句，击鼓的意思。
﹙9﹚钟撞：撞钟的倒装句，敲钟的意思。因为要押韵所以用倒装来配合。
﹙10﹚酒舍：卖酒的地方。
﹙11﹚书窗：指书房的窗户。
﹙12﹚阵上倒戈辛纣战：《史记‧周本纪》载：周武王伐商，在牧野会战中，商朝战士在阵前起义，倒戈反击，商纣王被迫登鹿台自焚。辛纣，商纣王的名字叫子受辛﹙子是姓﹚，纣是人民对受辛的称呼，意思是残忍而又无义的人。
﹙13﹚道旁系剑子婴降：《史记‧高祖本纪》载：刘邦率军逼近咸阳时，秦朝末代国王“子婴”，以绳系颈，系剑于道旁，素车白马投降。
﹙14﹚浴波：戏水。
﹙15﹚帘幕：挂在门或窗户上遮蔽阳光、风雨的帐幕。
﹙16﹚营垒：指构筑窝巢。
﹙17﹚本段的韵脚有：幢、邦、江、淙、撞、窗、降、双等字。（江韵韵母是ang、ㄤ）。
【故事分享】
残忍而又无义的商纣王
子受辛是商纣王的本名，纣是人民对受辛的称呼。因为他的残暴不仁，而断送了殷商的天下，是商朝的亡国之君。
据说纣王是一位天资聪敏，体力过人的人，能够倒拉九头牛，抚梁换柱，空手格杀猛兽。他的聪明让他知道如何拒绝臣子们的劝谏，也能够用话来掩饰自己的错误。年轻的时候他曾专心治理国家，很有绩效，甚得百姓的爱戴。但是在位时间一久，就开始变得傲慢自大，且“好酒淫乐，嬖﹙bì ㄅㄧˋ宠爱﹚于妇人”。他尤其宠爱他的妃子苏妲己，对于苏妲己的话言听计从，为了讨好苏妲己，命人作“靡靡之音、北里之舞”。为了满足苏妲己的欲求，不断的扩建充实游憩的地方。于是加重对百姓的赋税，到处搜括粮食、狗马、野兽、奇物作为享乐之用。盖了一个可以供三千人牛饮的酒池，肉堆的像山林一样。每次宴会，都要七昼七夜，大醉不醒，早已将社稷百姓忘到九霄云外去了。
这样的行为当然会引起百姓、诸侯的不满，于是商纣王就加重刑罚，镇压民怨，并发明“炮格”之刑。就是在铜柱上涂抹油膏，底下加炭，命令有罪的或不顺眼的人走在上面，因为又滑又烫，所以没有不坠落熊熊炭火中，饱受痛苦挣扎的煎熬。看到这样残酷的场面，苏妲己反而开怀大笑。
西伯昌﹙即后来的周文王﹚、九侯及鄂侯三人是位居三公的大臣，都很忠心于商纣王，九侯的女儿是商纣王的妃子，因为不喜欢那样的生活而被杀，随之九侯也被杀害做成肉酱。鄂侯看到后，与商纣王争辨，结果被制成肉干。西伯昌听到这件事情后，偷偷的叹了一口气，被人密告，遂将西伯昌囚在羑﹙yǒu ㄧㄡˇ﹚里﹙今河南汤阴﹚。
西伯昌是周部落的首领，有才干又爱民，素有圣人之称。他被囚禁了三年，商纣王还将西伯昌质押在朝歌的长子伯邑考杀了，做成肉酱拿给西伯昌吃，西伯昌不得已吃了之后，商纣王得意洋洋的说：“谁说西伯昌是圣人？他连吃他儿子的肉都不知道。”后来西伯昌的臣子们献上大批的美女、名马、珠宝给商纣王，这才将西伯昌赦回，西伯昌同时献出洛水以西的土地来交换废止“炮格”之刑。
西伯昌回到周部落后，更加修德行善，很多诸侯因此叛纣归西伯。于是西伯的势力越来越强，而商纣王却越来越淫乱不止。箕子、比干﹙皆商纣王的叔父﹚、微子﹙商纣王的哥哥﹚、贤臣祖伊等人纷纷向商纣王提出谏言，结果不但不接纳，反而大怒，于是微子黯然离开，箕子虽装疯为奴，但还是难逃被囚。比干则遭剖胸以观其心是否有七窍的酷刑而死。其它的人有的被囚，有的则逃亡在外。因此朝廷上再也没有敢讲真话的人，也没有敢谏的人了，只剩下一批善谀、好利以及善于毁谗的小人，于是百姓不亲，诸侯更加疏远。
商纣王的暴行，终于到了天地不容的时候。这时西伯昌已去世，由其子姬发﹙即周武王﹚继任，他遵照西伯昌留下的法度来做，因之归顺的诸侯更多。周武王第一次在盟津会师时，不期而会的诸侯有八百多个，二年后周武王帅戎车三百乘，虎贲三千人，甲士四万五千人再度会师盟津，诸侯全部到齐，光是兵车就有四千多辆。于是周武王作“太誓”率诸侯正式宣告伐纣。商纣王也发兵七十万人抗拒周武王。双方决战于牧野，虽然商纣王的人马众多，但是没有为商纣王战斗的决心，而且在双方短兵相接的时候，把矛头朝下，用“倒兵以战”的方式，帮周武王开道。遇到商纣王冲锋陷阵的时候，就故意阻碍绊倒他，让他无法发挥战力。商纣王只好逃回鹿台，纵火自焚而死，结束了他残忍而又无义的一生，也结束了立国六百六十二年的殷商王朝。
这段历史告诉我们，再怎么“资辨捷急”，见多识广，神勇过人，如果好酒淫乐，拒谏贼贤，残忍而又无义，就一定会走上覆亡的道路。
【佳句欣赏】
1. 蔺相如，司马相如，名相如，实不相如。
魏无忌，长孙无忌，你无忌，我也无忌。﹙明人林东阳对﹚
2. 满地白银皆片石，一天红锦是残霞。﹙清乾隆進士王文治作﹚
