【正见网2010年08月22日】
【原文】
cāng jié zào zì ，yú qīng zhù shū 。
苍颉造字，虞卿著书。
ㄘㄤ ㄐㄧㄝˊㄗㄠˋㄗˋ，ㄩˊㄑㄧㄥ ㄓㄨˋㄕㄨ。
苍颉造字，虞卿著书。
【注释】
（1）苍颉：传说为黄帝的史官，创造了中国文字。
（2）虞卿：战国时代赵国邯郸人，是长于战略谋划的游说名士，被赵孝成王奉为上卿。主张联合齐、魏抵抗秦国。为了救魏相魏齐，弃官离赵而困于魏国大梁，著有《虞氏春秋》。
【语译】
苍颉观察万物而创造了文字，虞卿困居大梁而著书传世。
【人物故事】
据《书断》，古文是黄帝史官苍颉所造。苍颉有四只眼睛，可以通于神明，仰观奎星（主掌文章之神）环曲的形势，俯察龟壳纹理、飞鸟足迹的形象，采集众多美好之处，合成为字。《淮南子‧本经》记载：“昔者仓颉作书，而天雨粟，鬼夜哭。”
据《史记‧平原君虞卿列传》，虞卿是位善于游说的智谋之士，穿着草鞋，挑着雨伞，长途跋涉来游说赵孝成王。初次拜见，赵王赏赐黄金百镒（yì，ㄧˋ，二十两或二十四两为一镒）、白璧一双；再次拜见，就成为赵国上卿，所以号称虞卿。秦、赵长平会战时，赵王不听虞卿之见，而派平阳君与秦国讲和，果然求和不成，赵军大败于长平。之后赵郝、楼缓建议割地与秦讲和，开关通商，互相亲善，但虞卿认为这是自取灭亡，反而会使年年觊觎赵国土地的秦国更无法停止。最后赵王听取虞卿建议，割地给齐国（秦的宿敌），齐、赵结盟，派虞卿与齐王商议攻秦，还未返回，秦国使臣已在赵国求和，赵王于是封给虞卿一座城邑。
不久，魏国请求与赵国合纵联盟，赵王没有答应而询问虞卿，虞卿说，魏国错了，大王也错了，小国和大国共事，往往大国享用成果，小国承担灾祸，赵王居大国地位而与魏国结盟是有利的。于是赵王和魏国合纵联盟。虞卿为了魏国宰相魏齐，抛下万户侯之位、卿相之印，和魏齐从小路逃走，受困于魏国大梁。魏齐已死，不得意的虞卿就著书立说，上采《春秋》史实，下观近代世情，写下〈节义〉〈称号〉〈揣摩〉〈政谋〉共八篇，以讥刺国家得失，世称《虞氏春秋》。
太史公司马迁说：“平原君是乱世中风度翩翩的佳公子，但不识大体。俗话说：‘利令智昏’，平原君贪图冯亭献出的上党之地，使得赵军四十多万人在长平被杀，赵国几乎灭亡。虞卿揣度情势，为赵国谋划计策，多么精细巧妙啊！他不忍见魏齐遭人追杀，而受困大梁，凡夫尚且知道不可如此，何况贤人呢？但虞卿若非穷愁潦倒，也不能著书显扬于后世了。”
【说明】
上古苍颉造字，对人类是一大贡献，不仅方便记事，更有利智慧的传承。从此自然万物、精灵鬼怪无法遁形，如同唐张彦远《历代名画记‧叙画之源流》所言：“苍颉有四目，仰观天象，藉由龟文鸟迹，定下字形写法。天地造化不能藏其奥妙，因而上天降下谷子雨；灵怪不能避其形迹，所以鬼在夜里哭泣。”
虞卿一向能洞察秦国意图，所以从不相信与秦国割地讲和、通商亲善，就能制止秦国侵略。起初赵王不听虞卿之言，兵败长平，四十多万大军被秦将白起设计杀害。继而赵王听从虞卿策略，联合齐国攻秦，秦国立即前来求和。平原君（赵王叔父）听信秦王之言，前去赴宴被扣为人质，秦要挟赵王交出秦相范雎的仇敌魏齐，魏齐又从平原君的住所投奔虞卿。虞卿也是位节义之士，解去相印带魏齐到大梁求助信陵君，起初信陵君畏惧秦国犹豫不肯见，赶来相见时魏齐已经自尽。这也促成了虞卿写下《虞氏春秋》的因缘，留给后世珍贵的历史借鉴。
