诗歌评议:网上通讯



【正见网2010年05月30日】

*特别通讯(需要尽快通知作者的事项)

*正见网2010年5月28日下载、审阅,5月29日未登载的诗歌:

原稿:未登载的两首诗


师尊华诞泪涟涟,圣缘了却下尘凡。
十年正法红魔完,助师世间志依然。

去情
斩情魔,善解万因缘。
破迷阵,正行非等闲。
救众生,红谷烈火炎。
走正路,法徒了大愿。

简评:第一首第二句“圣缘了却”一语有误:“了却”即“了结”,解决了,结束了。与上下文不吻合,恐怕不是作者要说的意思。另外,四句的小诗四句都入韵,而且都是阳平,听起来就反而缺乏韵感了,因为韵感是从入韵、不入韵的对比中突显出来的。句句入韵,而且是同一声调,反而显得非常单调。至少其中第三句应该不入韵,而且尾字应该换为仄声。第二首第一行“斩情魔,善解万因缘”不太合法理:“情魔”多数是不应该有或者应该克服的情欲,并不一定是命中“因缘”所带来的。第三行“救众生,红谷烈火炎”,不知“红谷烈火炎”的确切内涵,更不知道和“去情”有何联系。以上几处,如果作者愿意修改,可以改后寄来投稿。

原稿:未登载的两首诗

解难
泪潮涌如泉,真假难分辨。
邪魔缠我心,胸中苦难言。
同修轻声唤,唤醒法中言。
立掌定除魔,邪魔四处窜。
恩师一掸指,魔尸地一片。


师恩不言谢,唯有去人心。
通彻心扉苦,梦幻总当真。
分清真假我,修我才是真。
做好三件事,不在负师恩。

简评:第一首第二句“真假难分辨”,不知作者指的是甚么东西的真、假。其前只有一句“泪潮涌如泉”,不会是“泪潮”的“真假难分辨”吧?第六句“唤醒法中言”句意不确:唤醒的应该是作者,而不是“法中言”。注意“唤醒”是及物动词,这样构句,“法中言”势必成为宾语,也就不是作者原意了。作者可能想说同修用法中言唤醒自己,但“法中言”又要放在后面押韵,所以就成这样的句子了。如果是这样,“唤醒”一词得另做处理。最后四句说作者“立掌”“除魔”,但魔不服诛,还要“四处窜”。还是师尊亲自“一掸指”,群魔服诛,地上摆了一大片魔的尸体。无论作者是否真的看到这个情形,这个形象是不太好的,应该避免这样去描述。特别是,以前许多作者的诗文中也有师尊出手灭魔的描述,都没有这样的形象,我们看到的也没有这样的形象。诗歌是特别讲究形象的,一般不能有丑恶、恐怖等形象,特别是涉及到师尊亲自做的事情。另外,“一掸指”应该是“一弹指”。第二首第一句“师恩不言谢”,无论作者本意是什么,这句话本身是不对的。师尊历尽千辛万苦救度我们,我们可以连“谢”字都不说一个吗?末句“不在负师恩”,“在”应该是“再”。如果作者是初学,在构句达意方面有困难,这是可以理解的,因此我们才给作者做这些细节性的解释。但错字、同音字这些问题应该是作者自己就能解决的。

原稿: 祝福共过患难的同修

高墙、铁铐、刑具
灌食、毒针、禁闭
侮辱、谎言、暴力
苦痛、高压、威逼
这一切都动摇不了
大法徒心中那盏不灭的明灯
照耀着真善忍信仰的奇迹

师父慈悲的教诲
是永远也挥之不去的记忆
神圣而光明
不管未来和今昔

(以下略)

简评:第一节中“动摇不了”“明灯”、“照耀着”“奇迹”,都是不恰当的词语搭配。第二句的前两句“师父慈悲的教诲/是永远也挥之不去的记忆”,这就令人震惊了!“挥之不去”的意思就是作者想要挥去而又无法做到,必须是已经“挥”过了,甚至多次“挥”过了,但仍然存在,所以才能有“挥之不去”的结论。否则,你怎么知道它是“挥之不去”的?作者是要把“师父慈悲的教诲”从自己的记忆中“挥去”吗?我们并不希望作者有这个意思,但我们却不得不这样问作者。因为,这个片语的内涵非常确定,其使用的场合也非常固定,我们在几十年的阅读中还没有发现过有谁误用这个片语。而且与它搭配的词语也都是很有限制的,比如“恶梦”“梦魇”“痛苦的记忆”“耻辱的往事”等等。总之一句话,都是作者本人不愿再想起的、令人伤感、令人羞耻的往事或记忆,有谁会把自己喜欢的、想要记住的东西说成是“挥之不去”的?我们不想从这个片语的错用得什么结论,但是每一个作者都应该由此更加注意自己的写作,避免一切可能避免的错误,特别是不要出现原则性的错误。

*正见网2010年5月25日下载、审阅,5月26日未登载的诗歌:

原稿: 未登载的两首诗

感一粒子同修被迫害
披星戴月救人忙 大法学少人心涨
邪恶趁机钻空子 炒家抢钱迫害强

无形大道处处修 家庭公司皆道场
切莫只把资料做 提高心性境界上
邪恶自灭无市场

感念师尊慈悲唤 同修言语莫挑样
破除间隔同精進 助师正法宇宙光

读《轮回纪实》有感
千载轮回谁是我 大法洪传今圣徒
莫迷轮回千番愿 助师正法是真心

简评: 第一首诗标题中“一粒子同修”的提法不太好:“粒子”是比喻性用法,每一个大法弟子都是整体的一粒子,把它用作称呼就不对了,哪一个大法弟子不是“粒子”呢?如果都是,哪就用不着这样区分了。第一首诗包括三首小诗,但内容上没有明显的联系。这三首小诗的主韵脚“涨、强”“场、上”“样、光”都是一个平声、一个仄声,不满足四句小诗的押韵要求。中间一首是五句,那样不太好。初学写诗,我们觉得还是规矩、正统一些为好。第二首两个韵脚“徒、心”完全不相押。初学写诗必须把押韵弄懂,而且最好能弄明白平仄的概念,否则四句的小诗往往因为两个韵脚平仄不同而不能登载,甚为可惜。关于押韵和平仄,可以参阅正见网上的诗词常识文章。【诗词常识】(三)平仄 http://www.zhengjian.org/zj/articles/2003/1/6/19923.html 【诗词常识】(四) 押韵 http://www.zhengjian.org/zj/articles/2003/1/11/20001.html

*** *** ***

*正见网2010年5月19日下载、审阅,5月20日未登载的诗歌:

原稿: 写在师父华诞日

大法好

师传大法满苍穹 慈悲救度乱世中
昔日沧桑已逝去 但见乾坤有辉红

比蜜甜

正法之路又一年,念起师尊泪滚沾。
万古救度操劳心,又逢恩尊寿龄填。

法徒问声师尊好,朵朵净莲挺尖尖。
管他风雨多艰辛,慰师救人比蜜甜。

祝寿

声声祝福我吟,万千感恩传心。
师尊六十大寿,天庭处处铺金。

评注:这一组诗共三首。第一首第三句“昔日沧桑已逝去”,“沧桑”指变化,不是时间或者事件,说“逝去”不恰当。第四句“但见乾坤有辉红”,不知“辉红”是什么意思。同音的词有“恢宏”(恢弘),但作形容词和动词,不是名词,不能放在这里,意思也不太吻合。第二首第二句“念起师尊泪滚沾”:“泪滚”是没有问题的,但“沾”就必须有宾语,“沾”到哪里?“沾”到什么上面?第四句“又逢恩尊寿龄填”,“恩师”“师尊”都可以,但“恩尊”就不是对师父的称呼了。“寿龄填”是甚么呢?“填”字给人不好的感觉:师尊要时间来“填”他的“寿龄”吗?作为弟子,我们在说到师尊时,决不可以独出心裁的造一些含义不确定的词汇或说法,特别是那种可能导致误会甚至负面内涵的词语。这是个非常严肃的问题,我们大家一定要注意。第三首第三句“师尊六十大寿”,这种说法不必要,而且应尽可能必免。师尊的生命不是按常人这种观念可以理解得了的。第四句“天庭处处铺金”也是常人的观念:天上就没有比“金”更好更尊贵的东西了吗?

原稿: 慈悲的师父

您从遥远遥远的大穹来
您舍弃了美好的一切
来到这肮脏的世间里
为了众生、为了弟子能 重 返天上
您付出了辛苦、您付出了艰辛
各层空间留下您下走的身影
世界各地留遍了您传法的足迹
留遍您传法的足迹……
这就是我的师父、慈悲的师父
今天是您的生日
弟子我们不能为您做什么
只能以我们那拳拳之心
忠心祝福您生日快乐
永远快乐!永远快乐

评注:弟子的心是真诚的。但要以诗歌的形式登载,仍然须要满足诗歌最基本的要求:押韵。这首诗基本上就全是散文形式的一些句子,不能作为诗歌登载,而且也不好修改,因为要改为完全合格的诗,就有很多地方都要改,就会面目全非了。

添加新评论

今日头版

诗词曲赋